LA TORRE DE LAS HORAS

La metáfora del caviar

¿Cuántos pediatras en Gabón se pagarían con una sola fuente del caviar que despilfarran sus dirigentes?

La Vanguardia
Pilar Rahola | 26/05/2009
Actualizada a las 03:31h
Internacional

¿Qué tendrá el buen caviar? Evidentemente, es un manjar exquisito, sobre todo porque la mayoría de los mortales no se lo puede permitir. Y ¿qué hay más deseable que aquello que no está al alcance común? La inmensa mayoría de los que no pueden tirar un sueldo en una cucharita de beluga imaginan el caviar como lo que es: un símbolo de riqueza. Y ello a pesar de que, en la Rusia de la edad media, el caviar era comida de pobres, eficaz sustitutivo proteínico de los bistecs que no podían permitirse.


Por la misma regla de tres, las minorías más excelsas también lo consideran un elemento distintivo de clase, precisamente porque saben que son pocos los que pueden pagarlo. Y si algo educa al paladar, más allá del gusto, es la apariencia. Personalmente, nunca me he sentido atraída por la pareja estrella de esta rutilante tontería, las ostras y el caviar, en el primer caso porque comer animales vivos me parece una atrocidad; en el segundo, y perdonen, porque nunca le he visto la gracia. Pero es evidente que no estamos ante un manjar, estamos ante una metáfora. La metáfora de la opulencia, cuya base no es tener mucho dinero, sino mostrar de forma pública y ostentosa que se tiene mucho dinero. Para decirlo de forma coloquial, es el manjar por excelencia de los nuevos ricos.

Nuevos ricos no son, porque ya llevan tantas décadas en el poder que acumulan años de fortunas ingentes. Pero es evidente que participan de la cultura de la ostentación y el despilfarro, sin otro respeto para el dinero que el de saber tirarlo. "Lo más difícil de ser rico –me decía un sabio empresario de fina cultura y más discreta actitud– no es hacerlo. Es saber tenerlo".

Entre aquellos que usan sus fortunas para mejorar las sociedades donde viven y aquellos que usan a las sociedades que dominan para hacer sus fortunas, dista el abismo entre el dinero productivo y el dinero depredador. Y no cabe duda. Cuando alguien es el presidente de un país africano desde 1967 y toda su familia está en el poder; cuando ha acumulado tantas posesiones de lujo, en diversos países del mundo, que hasta la justicia francesa quiere juzgarlo por "enriquecimiento ilícito y apropiación de fondos públicos"; cuando la población no tiene cobertura sanitaria y los tratamientos médicos son carísimos, desde el tratamiento de un cáncer hasta las visitas al pediatra; cuando la educación superior no es gratuita, y sólo alcanzan a ella las élites más minoritarias; cuando todo ello ocurre en un país de escasa población y recursos importantes, como las minas de hierro, el petróleo y el uranio; cuando su importante patrimonio ecológico está siendo depredado, con grandes matanzas de gorilas, y sin recursos para evitar la caza furtiva; en definitiva, cuando todo ello suma en un país rico donde la gente sufre y una casta familiar domina todos los mecanismos de poder, entonces el caviar no es la metáfora de la ostentación. Es la metáfora de la maldad.

La magnífica crónica del sábado en La Vanguardia de Joaquín Luna y Javier Ortega Figueiral era un brillante retrato de esa maldad. Omar Bongo, el presidente eterno de Gabón, está en Barcelona, curándose de un cáncer. Un séquito de más de 40 personas, a tanto la suite, entre 780 y 3.200 euros diarios en el Juan Carlos, llegados en un Boeing saudí 777-200 con lujos asiáticos, y asiduos a los grandes restaurantes, donde dejan fortunas estratosféricas, acompañan al presidente. Su hija y jefa de gabinete, Pascaline, casada con el ministro de Exteriores, ha pasado en diversas ocasiones su estampa por el magnífico Vía Véneto, donde no ha pedido caviar. Ha pedido fuentes enormes de caviar, cuyas cucharaditas se convertían en paletadas. Y así, ella, Pascaline, ha transformado la metáfora del caviar: de la simple ostentación al escupitajo de las fortunas ilícitas contra sus propios pueblos. ¿Cuántos centenares de pediatras en Gabón se pagarían con una sola fuente de las preciadas huevas que despilfarran sus dirigentes?

Perdonen, pero hay días en que una siente tanto asco que incluso no sabe cómo acabar un artículo.

Rapatriement: 307 Camerounais quittent la Guinée équatoriale


LE 1er JUIN 2009
© Cameroon Tribune



Une importante colonie a quitté à contre cœur le pays par crainte des refoulements à tête chercheuse.


Selon le sous-préfet de Kyé-Ossi, Vincent Mbita Obame, les départs successifs de contingents de Camerounais de Guinée équatoriale fait suite à une note d’information, du ministère des Relations extérieures, de la Coopération internationale et de la Francophonie de Guinée équatoriale, adressée à toutes les représentations diplomatiques en date du 11 mai 2009. La note invitait les étrangers en situation irrégulière sur le territoire équato-guinéen, à quitter volontairement le pays, dans un délai de 15 jours. Faute de quoi les autorités équato-guinéennes allaient procéder à des rafles et des refoulements systématiques des indésirables. Le consul du Cameroun à Bata, Jean Joël Abessolo a saisi l’occasion de la célébration du 37e anniversaire de l’Etat unitaire pour lire la note et sensibiliser les compatriotes en situation irrégulière sur la nécessité de quitter volontairement le territoire équato-guinéen.


Le 21 mai, les enregistrements ont commencé au consulat de Bata pour prévenir les refoulements systématiques, au cours desquels les expulsés sont dépouillés de leurs biens. La colonie camerounaise s’est donc mobilisée. Des fonds ont été collectés avec l’appui du consul. Des bus ont été affrétés pour transporter les volontaires au rapatriement jusqu’à Kyé-Ossi. C’est ainsi que le 27 mai, 92 compatriotes ont regagné le pays natal. Le 28 mai, 158 autres ont franchi la frontière fermée depuis le 8 janvier 2009. Et le 29 mai, 57 compatriotes sont arrivés à Kyé-ossi.


Au niveau de cette ville frontalière, un dispositif d’accueil et de sécurité a été mis sur pied. Lorsque les compatriotes arrivent, ils sont convoyés jusqu’à la frontière par le deuxième secrétaire au consulat du Cameroun à Bata, puis conduits au poste frontière de la Sûreté nationale, où ils sont identifiés et enregistrés. Par la suite, chacun rejoint la localité de son choix. A ce jour, aucune défaillance n’a été constatée de la part des 307 candidats au départ volontaire.


Au niveau du consulat du Cameroun à Bata, une quarantaine de compatriotes reste en attente de débarquement. Logé au consulat pour des raisons de sécurité, ce contingent est constitué de Camerounais estimant qu’ils se sont déjà acquittés du paiement des 500.000 F nécessaires à l’obtention de la carte de séjour. Malheureusement, le précieux sésame ne leur est pas encore délivré. Le sous-préfet de Kyé-ossi souligne que la carte de séjour coûte certes 500.000 F par an. Mais pour l’obtenir, le requérant doit en plus bénéficier du parrainage d’une autorité équato-guinéenne ou d’une personne influente.


Paul EBOA

Malabo repatría a cientos de cameruneses por situación ilegal

ADN.es
•EFE

•Yaundé
hace 4 minutos

Cientos de cameruneses abandonaron el pasado fin de semana Guinea Ecuatorial, repatriados por las autoridades de ese país al considerar que se encontraban en situación ilegal, informó hoy a Efe la Policía de Fronteras de Camerún.

Alrededor de 300 ciudadanos cameruneses cruzaron la frontera desde Guinea Ecuatorial a Camerún ayer y un número no determinado lo ha hecho desde el jueves pasado por el puesto fronterizo de Kyé-ossi, unos 400 kilómetros al sur de Yaundé, señaló un portavoz policial.

Las repatriaciones se producen por una orden del Gobierno guineoecuatoriano que daba a los cameruneses indocumentados 15 días de plazo, que finalizaba el pasado sábado, para abandonar el país, dijo a Efe una fuente del consulado de Camerún en Bata, que pidió no ser identificada.

La Policía de Guinea Ecuatorial ha empezado a tomar medidas contra los cameruneses y "en los próximos días más grupos de cameruneses serán expulsados", según la fuente.

Por su parte, el Consejero encargado de misiones de la Presidencia en Guinea Ecuatorial, Miguel Oyono Ndong Mifumu, confirmó hoy en declaraciones telefónicas a Efe desde Malabo que se están produciendo las repatriaciones.

Oyono dijo que no se trata de un proceso de "expulsión", sino de "repatriación a todos los inmigrantes indocumentados como han acordado los dos Gobiernos".

Tras afirmar que el Golfo de Guinea es "altamente peligroso", el consejero señaló su país no puede acoger a "gente de dudosa procedencia", pues "esa avalancha de emigrantes" fue cómplice en los ataques del pasado febrero, cuando un grupo armado intentó ocupar la residencia oficial del presidente Teodoro Obiang en Malabo.

"Tenemos que tener claro quiénes entran" en el país, dijo Oyono, quien recordó que muchos de los indocumentados "no pasan por los aeropuertos ni puertos, sino en pateras nocturnas".

Las relaciones entre Camerún y Guinea Ecuatorial son tensas, en especial desde finales del año pasado, cuando se produjeron algunos incidentes entre militares de los dos países, debidos inicialmente a problemas pesqueros, lo que llevó a un cierre fronterizo y a la expulsión de estudiantes cameruneses del país vecino.

Pese a una visita en marzo del ministro camerunés de Exteriores a Guinea Ecuatorial para tratar de mejorar la relación, se mantiene la tensión entre los dos Gobiernos.

http://www.adn.es/politica/20090601/NWS-04...ia-cientos.html

Guinea: Anatomía de un golpe de estado (II)

11 de Mayo de 2009
21:47:11
Luis del Pino

Guinea como objeto de deseo

A todo esto, ¿qué motivos podía haber para dar un golpe de estado en Guinea?

Guinea no era un país precisamente rico hasta mediados de la década de 1990. Pero la valoración del país dio un giro radical en 1996, cuando la petrolera americana Mobil descubrió una gran bolsa de petróleo en las aguas del Golfo de Guinea.

Desde entonces, una serie de empresas fundamentalmente (aunque no sólo) de Estados Unidos, lideradas por ExxonMobil y Triton, han invertido más de 8.000 millones de dólares en las tareas de prospección y extracción, alcanzando la producción de petróleo en Guinea la cifra de 350.000 barriles diarios en 2004, lo que la convierte en el tercer país del Africa Subsahariana en producción de petróleo, sólo por detrás de Nigeria y Angola. El petróleo representa, en estos momentos, más del 80% del PIB del país. La empresa petrolera española Repsol también cuenta con un permiso de prospección petrolífera.

El vecino de Guinea Ecuatorial, Gabón, se encuentra en la situación precisamente contraria: la producción de petróleo del país ha disminuido paulatinamente, al irse agotando sus reservas. Gabón es un país profundamente subordinado a Francia; la comunidad francesa representa el 4% de los habitantes de la capital. Como dato curioso, Gabón es el país con mayor consumo de champán francés per cápita del mundo. El país está dirigido, desde hace más de cuarenta años, por el decano de los dictadores africanos, Omar Bongo, que se convirtió al Islam en 1971 y es el Gran Maestre de Diálogo, la primera gran logia africana en ser reconocida por la masonería francesa.

Entre ambos países hay una serie de islas en la bahía de Corisco (Mbañé, Cocoteros y Conga) cuya propiedad Gabón le disputa a Guinea Ecuatorial. La más conflictiva de esas islas es Mbañé, que pertenecía a España desde marzo de 1843 y que pertenecería en la actualidad, por tanto, a Guinea Ecuatorial. Sin embargo, Gabón ocupó ilegalmente el islote en 1972 y desde entonces está latente un conflicto diplomático que, en principio, no tenía demasiada importancia, pero que pasó a complicarse al descubrirse petróleo en las aguas de la bahía de Corisco. Al no haberse delimitado nunca con precisión las aguas territoriales y las fronteras marítimas, la posesión de ese islote puede significar la diferencia entre acceder a un yacimiento petrolífero o no.

En la actualidad, ese conflicto está sometido al arbitraje de la ONU, que primero nombró a un franco-canadiense (Yves Fortier) como mediador y recientemente lo sustituyó por un suizo (Nicolas Michel), sin que se hayan producido avances de ningún tipo.

La situación política en Guinea Ecuatorial está marcada, por tanto, por dos factores estrechamente relacionados: la abundancia de petróleo en sus costas y el larvado conflicto territorial con Gabón.

A esos dos factores se une el hecho de que la de Guinea Ecuatorial es una de las dictaduras más corruptas y menos respetuosas de los derechos humanos que existen y que, para colmo, está amenazada de una permanente inestabilidad, dado el precario estado de salud de su presidente Teodoro Obiang. Los conflictos sucesorios forman parte inherente de la convulsa política interior guineana, con dos candidatos enfrentados a la hora de suceder a Obiang: su hermano, Armengol Ondo Nguema, uno de los hombres fuertes del sanguinario régimen; y el hijo de Obiang, que ha heredado de su padre el nombre de Teodoro, aunque al parecer no las aptitudes para dirigir ese conflictivo país.

Grandes reservas de petróleo, un régimen dictatorial con pocos apoyos en el exterior y una situación interna enormemente convulsa. Ésos eran los factores que se aunaban en 2004 para convertir Guinea Ecuatorial en un oscuro objeto de deseo.

Crónica de un golpe maldito

Los detalles del golpe se fijaron, según la declaración de Simon Mann, en mayo de 2003, en una reunión en la casa del libanés Eli Calil en Londres, a la que asistieron el propio Mann y Mark Thatcher,

El plan consistía, según declaró ante un tribunal sudafricano uno de los implicados, Crause Steyl, en utilizar algún tipo de añagaza para atraer a Teodoro Obiang hasta el aeropuerto de Malabo, con el fin de secuestrarlo y trasladarlo a España.

Para el éxito del golpe se contaba con una baza fundamental. El mercenario Nick Du Toit, a quien algunas informaciones periodísticas sin confirmar relacionan con el tráfico de armas y de diamantes, había estado trabajando dos años en Guinea Ecuatorial para el propio dictador Teodoro Obiang, con un contrato para entrenar las fuerzas paramilitares y los cuerpos de aduanas guineanos. Era un hombre de confianza de la familia Obiang.

En 2003, después de vencer ese contrato, Du Toit entró otra vez en Guinea como hombre de negocios, aparentemente para montar un empresa dedicada a la pesca. En la práctica, su misión consistía en preparar el terreno para el triunfo de la intentona golpista que habría de tener lugar al año siguiente.

Según la declaración de Steyl, Nick du Toit, aprovechando su amistad con Obiang, iba a pedir al presidente guineano que fuera al aeropuerto de Malabo, porque supuestamente le iban a regalar allí varios vehículos todoterreno de lujo que acababan de llegar por avión. La idea, según Steyl, era que "hubiera hombres armados dentro del avión, entre los vehículos, apoyados por la fuerza que habría llegado desde Sudáfrica". De ese modo, Obiang sería secuestrado y, al mismo tiempo, Severo Moto desembarcaría en Guinea y se haría con las riendas del país.

Serían tres los equipos que participarían en la operación: el primero de ellos, dirigido por Du Toit, se infiltraría como avanzadilla en Malabo con anterioridad al golpe, para preparar la trampa destinada a Obiang. Un segundo equipo, formado por el grueso de los mercenarios, viajaría desde Sudáfrica el mismo día del golpe, con las armas. Finalmente, un tercer equipo sería el encargado de escoltar a Severo Moto desde España hasta Guinea, para hacerse con las riendas del poder. Du Toit ayudaría, asimismo, a Simon Mann en todo lo relativo al acopio de las armas.

De cara a preparar la logística del atentado, Mann y Du Toit contrataron los servicios de varios mercenarios de alto nivel. La adquisición y el pilotaje de los aviones que habría que utilizar en la operación se le encargó a un antiguo compañero de ambos, Crause Steyl, que dirigió las operaciones aéreas de Executive Outcomes a mediados de los 90.

Otros dos mercenarios de alto nivel, Harry Carlse y Louwtje (Lourens) Horn, se encargarían de ayudar a Mann y Steyl con las tareas de aprovisionamiento. Carlse y Horn trabajaban para otra empresa de seguridad, Meteoric Tactical Solutions, con sede en Pretoria. El primero de ellos era su representante para Oriente Medio, mientras que el segundo era el representante para Iraq. El director de Meteoric Tactical Solutions niega cualquier implicación de la empresa en la intentona y, como veremos después, su papel puede ser más complejo de lo que a primera vista parece.

Simon Mann iba diciendo a los hombres a los que contrataba que el golpe contaba con el apoyo de los servicios de inteligencia de Estados Unidos, Gran Bretaña y España, y con la autorización del servicio secreto y del gobierno sudafricanos. Como luego veremos, aquello tenía bastantes pocos visos de ser cierto.

Crause Steyl se encargó de seleccionar los aviones y helicópteros que se iban a utilizar para el golpe. Según su declaración ante los jueces sudafricanos, el propio Mark Thatcher (con quien se reunió en tres o cuatro ocasiones y que le había sido presentado por Greg Wales en un aeropuerto cercano a Johannesburgo) le ayudó en esas tareas de selección.

El asunto de los helicópteros se trató inicialmente en julio de 2003, en una reunión entre Simon Mann, Mark Thatcher y Nick Du Toit, según la declaración de este último.

En el último trimestre de 2003, Mark Thatcher y Crause Steyl montaron en Sudáfrica una empresa denominada Triple A Aviation Services (lo de Triple A quiere decir "Air Ambulance Africa"). La inversión de Mark Thatcher fue de 275.000$. La tapadera de la empresa era la prestación de servicios de ambulancias aéreas, pero en realidad debía encargarse de dar cobertura legal a las adquisiciones de material aeronáutico para el golpe. En enero de 2004, Triple A Aviation Services firmaba el correspondiente contrato con Logo Logistics, la empresa de Simon Mann. Dos de las empresas de Du Toit (MTS y Triple Option Trading 610) firmaron contratos similares con Logo Logistics.

En cuanto a las armas, la intención era adquirirlas a la empresa Zimbabwe Defence Industries, propiedad del propio gobierno de Zimbabue y dirigida por el coronel Tshinga Dube. En las negociaciones, que se llevaron a cabo durante el primer trimestre de 2004, participaron Simon Mann, Nick Du Toit y una tercera persona no identificada. La lista de la compra incluía 20 ametralladoras, 61 rifles de asalto AK-47, 150 granadas de mano, 10 lanzagranadas, 100 granadas RPG y 75.000 cargadores. El importe total de la factura ascendía a 180.000$.

Por lo que respecta a los mercenarios de a pie, se contrataron a través de diversas empresas del sector, incluyendo a la propia Military Technical Services de Nick Du Toit. El primer grupo (el de Du Toit) estaba formando por 8 sudafricanos, un alemán y 6 armenios (aunque no está del todo clara su composición, dado que el 7 de marzo de 2004 las autoridades guineanas afirmaron haber detenido a 10 sudafricanos, 4 armenios, 4 kazajos y un alemán).

El segundo de los grupos, el de Simon Mann, que viajaría desde Sudáfrica, estaba formado por 20 sudafricanos, 18 namibios, 23 angoleños, dos congoleños y un zimbabués, aunque al parecer todos ellos tenían pasaporte de Sudáfrica. A esos mercenarios se les dijo que iban a la República Democrática del Congo, a realizar labores de seguridad en una zona minera. La intención era hablarles del verdadero objetivo de la misión sólo cuando el avión de transporte hubiera salido de Sudáfrica. El avión había de ser pilotado por Neil, el hermano de Crause Steyl.

El tercero de los grupos, el que debía escoltar a Severo Moto hasta Malabo, estaría compuesto por el propio Crause Steyl y otro sudafricano, que se encargarían de pilotar un avión King Air 200.

Al comenzar marzo de 2004, Simon Mann ya había recibido en su cuenta centenares de miles de dólares, probablemente para hacer frente a la compra de las armas. Uno de los pagos, de 134.000 $, había sido realizado aparentemente por un tal JH Archer. Otro pago, de 100.000 $, provenía de la empresa Air Africa Ambulance. El grupo de avanzadilla de Nick du Toit, por su parte, había llegado a Guinea Ecuatorial en enero, para ir preparando el terreno.

Una semana antes del golpe, Crause Steyl se encargó de adquirir en Estados Unidos, por cuenta de Logo Logistics, un Boeing 727-L100, con número de registro N-4610, que se utilizaría para transportar a los mercenarios desde Sudáfrica a Guinea Ecuatorial. El avión, que antiguamente había pertenecido a la Fuerza Aérea Estadounidense, fue adquirido a la empresa Dodson Aviation Inc de Kansas.

Mientras Crause Steyl terminaba de cerrar la logística de transporte, Harry Carlse y Lourens Horn se reunieron con Simon Mann en Zimbabue, para recoger las armas y esperar allí a los mercenarios que habían de llegar desde Sudáfrica.

En cuanto al resto de mercenarios, la última semana en Sudáfrica, antes de la operación, la pasaron entrenando con fusiles de asalto AK-47.

Al parecer, hubo dos retrasos en los planes, porque la operación estaba inicialmente prevista para el día 18 de febrero, luego se atrasó al 5 de marzo y finalmente se decidió ejecutarla el día 7. Simon Mann insistía en que sus instrucciones eran llevar a cabo la operación antes de las elecciones legislativas en España, previstas para el 14-M.

En cualquier caso, el 7 de marzo los distintos equipos de mercenarios se pusieron en marcha de acuerdo con los planes previstos, directos al desastre. El equipo procedente de Sudáfrica sería detenido en el aeropuerto de Harare (Zimbabue), mientras que el equipo de Du Toit sería arrestado por la policía de Obiang en Malabo.






http://blogs.libertaddigital.com/enigmas-d...estado-ii-4805/

Los españoles creen que los partidos políticos son la institución más corrupta

La percepción de la corrupción es menor en España que en la media de la UE

FERNANDO PEINADO
Madrid

ELPAIS.com
Economía
03-06-2009

Los españoles creen que los partidos políticos son el sector más afectado por la corrupción por delante de empresas, poder judicial o medios de comunicación, según el Barómetro Global de la Corrupción de Transparencia Internacional, que se ha hecho público esta mañana. Para los ciudadanos el grado de corrupción de los partidos es de 3,6 en una escala del 1 (nada corrupto) al 5 (extremadamente corrupto), según esta encuesta elaborada en España por Gallup mediante 602 entrevistas telefónicas entre noviembre y diciembre.

TI-España cree que las cuentas de los partidos son opacas, especialmente en el ámbito local, como ha señalado un reciente informe del Consejo de Europa. En especial, preocupa el alto grado de endeudamiento de los ayuntamientos. En 2005, las obligaciones con los bancos ascendían a cerca de 150 millones de euros. "Los partidos políticos son focos de corrupción. No puede tolerarse más tiempo esta situación y la sociedad civil debería hartarse", ha dicho Antonio Garrigues, patrono de la Fundación Ortega y Gasset en la presentación del estudio esta mañana en Madrid. En el resto del mundo, los partidos son también la institución más afectada por la corrupción. El Barómetro de TI entrevistó a 73.000 personas en 69 países.


El promedio de percepción de la corrupción es en España de 3,2, menor que el de la UE, que es de 3,4. Aunque la percepción de la corrupción ha disminuido tres décimas en España con respecto al último Barómetro de TI, de 2007, los responsables de esta ONG en España han precisado que la metodología se ha simplificado y actualmente se miden 6 sectores en lugar de 14. Se han suprimido instituciones como el ejército, que en el mundo desarrollado han dejado de tener una presencia social significativa, explicó Jesús Lizcano, presidente de TI-España, quien agregó que la bajada de la percepción de la corrupción depende de la época en que elaboró el estudio o de que los medios de comunicación destaquen hechos concretos de corrupción.


España ocupa el puesto 28 en un ranking de 180 países en el Índice de Percepción de la Corrupción de TI, otro conocido informe de TI, que a diferencia del Barómetro sólo mide la corrupción en el sector público. El país menos corrupto del mundo es Dinamarca, según ese estudio, cuya última edición fue publicada en 2008.


Las empresas son el segundo sector más corrupto


Las empresas se sitúan en el segundo lugar de las instituciones más corruptas, tanto en España (3,5) como en el resto del mundo (3,5), aunque el estudio se elaboró antes de que estallara el escándalo sobre los gastos injustificados en Westmister -en 2007 los parlamentos ocupaban la segunda posición- TI interpreta que es una prueba de que la corrupción es una enfermedad sistémica que afecta también a la sociedad civil. "La crisis financiera con las restricciones de crédito está propiciando que muchas empresas recurran a métodos corruptos para mantenerse a flote", ha manifestado Garrigues: "Una de las consecuencias de toda crisis, junto con el crecimiento del paro y de la inseguridad ciudadana, es el aumento de la corrupción".


Tras el sector privado se sitúa el Parlamento y los medios de comunicación (ambos con un 3,1) y el Poder Judicial y los funcionarios (3,0). Sobre las medidas del Gobierno para combatir la corrupción, el 44 por ciento de los encuestados las considera inefectivas, el 27 por ciento ni efectivas ni inefectivas y el 29 por ciento efectivas.


TI-España cree que la medida más eficaz para solucionar la corrupción es aumentar la transparencia y en ese sentido Lizcano recordó al Gobierno que España es uno de los cuatro países de la UE que aún no cuenta con una ley específica de acceso a la información, junto con Grecia, Luxemburgo y Chipre. Una ley de este tipo, que amplie el acceso a la información pública a cualquier ciudadano y limite los plazos de respuesta es un compromiso pendiente del Gobierno. El PSOE lo ha incluido en su programa electoral en las dos últimas campañas.



http://www.elpais.com/articulo/economia/es...elpepueco_3/Tes

Informe sobre el Barómetro Global de la Corrupción de Transparency International 2009


RESUMEN EJECUTIVO

El Barómetro Global de la Corrupción 2009 de Transparency International (TI) (el Barómetro) presenta las principales conclusiones de una encuesta de opinión que analiza las opiniones del público en general sobre corrupción, así como sus experiencias de soborno alrededor del mundo1. Evalúa en qué grado se percibe a las instituciones y los servicios públicos clave como corruptos, mide la opinión de los ciudadanos sobre las iniciativas del gobierno contra la corrupción y este año, por primera vez, incluye preguntas indagatorias sobre el nivel de captura del estado y la predisposición de las personas a pagar una cantidad adicional a las empresas con conducta transparente.

El propósito del Barómetro es complementar las opiniones de los especialistas sobre la corrupción en el sector público que se ofrecen en el Índice de Percepción de la Corrupción de TI y las opiniones de los empresarios sobre soborno transnacional reflejada en el Índice de Fuentes de Soborno de TI. También busca brindar información sobre las tendencias en la percepción pública de la corrupción. En su sexta edición, el Barómetro permite apreciar los cambios que se producen a lo largo del tiempo en cuanto a las instituciones que se consideran más corruptas, la efectividad de las medidas del gobierno contra la corrupción y la proporción de ciudadanos que pagan sobornos2.


Para el Barómetro Global de la Corrupción 2009 se entrevistaron 73.132 personas en 69 países y territorios entre octubre de 2008 y febrero de 2009. Las principales conclusiones son las siguientes:

Existe una preocupación creciente entre el público en general sobre la corrupción dentro del sector privado y por este

• La mitad de los entrevistados percibe al sector privado como corrupto, lo que representa un incremento marcado de 8% puntos porcentuales entre el 2004 y el 2009.

• El público en general muestra una actitud crítica frente al rol que tiene el sector privado en el proceso de adopción de políticas de su país. Más de la mitad de los encuestados consideraba que frecuentemente se recurre al soborno para influir en políticas y reglamentaciones a favor de las compañías. Esta percepción es particularmente generalizada en los Nuevos Estados Independientes+ y, en menor medida, en países de América, los Balcanes occidentales + Turquía.

• La corrupción es un tema que inquieta a los consumidores. La mitad de los entrevistados manifestaron estar dispuestos a pagar un sobreprecio al comprar a compañías “libres de corrupción”.

A nivel global los partidos políticos y la administración pública son percibidos como los sectores más corruptos3

• A nivel mundial, los encuestados percibían a los partidos políticos como la institución nacional más corrupta, seguida de cerca por la administración pública.

• Los resultados globales, no obstante, ocultan importantes diferencias entre los países. En 13 de los países sondeados, el sector privado era el considerado como más corrupto, mientras que en otros 11 países los encuestados identificaron al poder judicial en esa posición.

Los casos de soborno menor se perciben como cada vez más frecuentes en algunas partes del mundo, siendo las fuerzas policiales las receptoras más probables de los sobornos

• Un poco más de 1 de cada 10 personas entrevistadas informó haber pagado un soborno en los 12 meses anteriores, lo que indica niveles de soborno similares a los captados en el Barómetro 2005. Para 4 de cada 10 encuestados que pagaron sobornos, los pagos ascendían en promedio a un valor de aproximadamente, el 10% de su ingreso anual.

• Los países que presuntamente están más afectados por el soborno menor son (en orden alfabético): Armenia, Azerbaiyán, Camboya, Camerún, Irak, Liberia, Sierra Leona y Uganda.

• A nivel regional, los casos de soborno menor son más frecuentes en Medio Oriente y África del Norte, los Nuevos Estados Independientes+ y el África Sub-Sahariana.

• Si bien a nivel mundial se señala más frecuentemente a las fuerzas policiales como receptoras de sobornos, también se han verificado diferencias regionales. En Medio Oriente y África del Norte, las instituciones más propensas a aceptar sobornos son presuntamente aquellas a cargo de procedimientos relacionados con la adquisición, la venta, la transmisión hereditaria o el arrendamiento de tierras. En los países de la UE+, estos servicios de administración de tierras, junto con los de atención de la salud, son los más vulnerables a los hechos de soborno menor. Si bien en América del Norte los casos de soborno menor parecen ser menos frecuentes, los hechos que se denuncian suelen estar relacionados con interacciones con el poder judicial.


• Los resultados demuestran que es más probable que los encuestados que pertenecen a hogares de bajos ingresos, antes que los de altos ingresos, paguen sobornos cuando realizan gestiones ante las fuerzas policiales, el poder judicial, los servicios de administración de tierras o incluso el sistema educativo.


Los ciudadanos comunes no se sienten empoderados para denunciar la corrupción

• El público en general no utiliza canales formales para radicar denuncias sobre corrupción: tres cuartas partes de las personas que manifestaron haber pagado sobornos no presentaron una denuncia formal.

• Cerca de la mitad de las víctimas de soborno entrevistadas no consideraron que los mecanismos de denuncia existentes fueran efectivos. Esta opinión fue compartida por los entrevistados, independientemente de factores como género, educación o edad.

Se considera que los gobiernos no son efectivos en la lucha contra la corrupción; lamentablemente, esta opinión ha persistido en la mayoría de los países a través de los años

• El público común considera, en general, que las medidas impulsadas por su gobierno para combatir la corrupción son inefectivas. Sólo el 31% creen que sean efectivas, frente a un 56% que las percibe como inefectivas.

• No se constataron cambios sustanciales en las opiniones relevadas acerca de las medidas gubernamentales contra la corrupción durante 2009, luego de una comparación con los datos de los países evaluados en la última edición del Barómetro en 2007.


http://www.elpais.com/elpaismedia/ultimaho...o_1_Pes_PDF.pdf

A PIE DE PÁGINA

Bagdad


Juan José Saer


BABELIA
21-06-2003

En el prólogo a su nueva versión francesa de Las mil y una noches, cuyo primer volumen apareció en 1986, el erudito y traductor de origen sirio René Khawam describe la obstinada paciencia que le permitió, después de varias décadas de trabajo, individualizar las dos o tres versiones fidedignas del manuscrito original, sin los agregados caprichosos que recopiladores de épocas diferentes, en Occidente pero también en Túnez, en Siria o en El Cairo, se permitieron incorporar al texto original. Esa abundancia de interpolaciones (entre las cuales figuran las historias de Aladino, de Alí Baba y de Simbad el Marino, historia esta última que Khawam, por haber encontrado los manuscritos originales, mucho más antiguos que el libro al que fueron anexados, publica en una obra aparte) se debe a dos motivos distintos: el primero, la creencia de que Las mil y una noches es un repertorio popular de cuentos tradicionales que el tiempo fue recopilando, obra de muchos autores desconocidos que la tradición sola reunió en un único libro. El segundo motivo, sobre todo en Occidente, fue el éxito de la obra, a causa del cual su primer traductor al francés, Antoine Galland, a principios del siglo XVIII, presionado por sus editores, debió ir agregándole historias que encontraba en los manuscritos más dispares. Ahora bien: en el prólogo al cuarto volumen, Khawam aventura la hipótesis de que la obra entera podría provenir de una misma pluma, en el sur de China, porque una ciudad de esa región, Kachgar, aparece citada muchas veces con evidente nostalgia. Una cosa es segura: del lugar oscuro en que un hombre desconocido escribió o compaginó esas historias inmortales, una extraordinaria luz deslumbra, por lo que duren las culturas y las civilizaciones, a la humanidad entera.

"Transportémonos pues", escribe Khawam, "a Bagdad, a finales del siglo XII y principios del XIII. Descubriremos un islam que tiene poco que ver con el que puede observarse hoy día. Replica a la crisis que lo azota (las cruzadas, la amenaza de los mongoles, la insurrección de las minorías) con un despliegue de imaginación, de inventiva, de libertad, que literalmente nos subyuga. Testigo de la inconducta de los poderosos, el pueblo, que no se deja engañar, se dispone a relevarlos: es él el que habla en este libro, sin precauciones oratorias. Y detrás de él, con él, la Mujer, fermento de todas las transformaciones: intratable y astuta, sumisa a un implacable destino o rebelde ante la condición injusta que le impone la ley, fieramente independiente o esclava de la pasión...".


Esta exacta descripción de un libro excepcional, anterior en un siglo a Dante y un poco más todavía al Decamerón de Bocaccio, si bien proviene de uno de sus más minuciosos lectores contemporáneos, es inmediatamente perceptible también para el profano. La humanidad casi infinita que se agita en sus páginas está dotada de una intensa vivacidad. En ellas, sensualidad y misticismo, naturalismo y magia, humor y tragedia, sátira y filosofía, se entrelazan con fluidez sorprendente en relatos realistas o fantásticos, fabulosos, graves o grotescos, y sobre todo, en un contrapunto constante en el que las peripecias narrativas se enriquecen de comentarios o de glosas en verso. Síntesis de una civilización, de Las mil y una noches, cuyo primer éxito en Occidente ocurrió en plena moda orientalista, es posible afirmar sin embargo que, para quien sabe leer, es un libro totalmente despojado de exotismo.


Tal vez uno de los rasgos formales más importantes de Las mil y una noches sea la utilización sistemática del relato enmarcado (es decir, una historia que se cuenta en el interior de otra historia) y, sobre todo, la interrupción constante de los relatos, que hace que muy pocas historias se cuenten de un tirón; siempre quedan en suspenso por la intercalación de una nueva historia en el transcurso de la anterior. Esta característica contribuiría a sustentar la tesis de un autor único, porque en una recopilación tradicional de historias éstas estarían puestas una después de la otra, prescindiendo del artificio literario de interrumpirlas de modo sistemático para acrecentar el suspenso. Hay que tener en cuenta que a los personajes del libro no les basta vivir historias extraordinarias: también se desviven por escucharlas, aunque gozar de ese placer represente para ellos un peligro. Muchas veces, la curiosidad acerca de aventuras ajenas contribuye a su perdición, pero desde los visires hasta los más humildes pescadores se dejarían cortar la cabeza por escucharlas. Otras veces, el hecho de contar su propia aventura les salva la vida. No hay tal vez libro en el mundo en el cual la omnipresencia y la fascinación de la ficción sean tan intensas: más aún, quizá esa fascinación sea su tema central.


La que encarna ese poder de la ficción, Scherezada, la Tejedora de Noches, es uno de los personajes más complejos de la literatura universal. Hija del visir encargado de ejecutar cada amanecer a las esposas que el rey había elegido la víspera, Scherezada "había leído libros y escritos de todas clases, estudiando las obras de los sabios y los tratados de medicina. Sabía de memoria muchos poemas y relatos, y había aprendido también los proverbios populares, las sentencias de los filósofos, las máximas de los reyes. No se contentaba con ser inteligente y sabia; quería ser instruida y formada en letras". En su tentativa de amansar al tirano y de rescatarlo de su hábito sangriento, Scherezada recuerda a la Helena de A buen fin no hay mal principio de Shakespeare (donde una joven sabia cura al rey de una fístula), pero también está dispuesta al sacrificio como Ifigenia, y, como Antígona, está dotada de un fuerte carácter y de una gran lucidez política. Gracias a su habilidad y a su fineza psicológica, terminará atrapando al autócrata asesino en la red de sus historias.


Bagdad, joya arcaica tendida entre el Tigris y el Eufrates, conoció, en los dos o tres siglos anteriores a la fecha de los primeros manuscritos, bajo el reino de los califas abásidas, una brillante civilización. Tal fue la cuna del gran libro. Pero hasta donde llega la memoria humana, esos pocos kilómetros cuadrados de la Mesopotamia condensan las principales conquistas de la humanidad. El tomo 10 de la Enciclopedia Universalis, en la página 125, enumera: "Cuna del monoteísmo, de la meditación sumeria, que fue el origen de los dos Testamentos y del islam, Irak es un condensado sociológico y espiritual de alto valor, simbolizado por el alfa del Diluvio y el omega de la Revelación. Allí fueron concebidas las especulaciones algebraico astronómicas del pensamiento, codificada a partir de Hamurabi la ley de las ciudades, definidas las estaciones del año, delimitados en el zodiaco los espacios del cielo, fundados la agricultura, la monarquía, los ritos comerciales, descubiertas las ecuaciones sobre las que se edificaría, a través de la bóveda, la arquitectura monumental de Egipto y de Grecia".


Equiparable a la Atenas del Banquete o de Aristófanes, a la Florencia de Dante y de Bocaccio, Bagdad concentra en el libro que la evoca el universo entero, la comedia humana en sus múltiples posibilidades y situaciones, pero también el submundo infernal con sus genios maléficos y sus magos tenebrosos, y en el otro extremo, el resplandor abstracto y omnipresente de lo divino. Como casi toda gran literatura, Las mil y una noches, a partir de un lugar bien delimitado en el espacio y en el tiempo, convoca la totalidad de lo existente. En 1258, los mongoles incendiaron Bagdad, pero las razones de ese crimen ya estaban escritas en la surata 103: "Lo juro por la hora de la tarde, el hombre labra su propia perdición" .



http://www.elpais.com/articulo/semana/Bagd...lpbabese_9/Tes/

Contar cuentos

No hay mejor ejemplo que 'Las mil y una noches' para explicar la razón de ser de la ficción en la vida de los seres humanos. La literatura es un permanente desagravio contra los infortunios

MARIO VARGAS LLOSA

EL PAÍS
Opinión
29-06-2008

Gracias a su inventiva prodigiosa y a sus sutiles artes de contadora de cuentos, Sherezada salva su cabeza de la cimitarra del verdugo. Arreglándoselas cada noche para tener a su esposo y señor, el rey Sahrigar, fascinado por sus historias, e interrumpiendo su relato cada amanecer en un momento particularmente hechicero de la intriga, durante mil noches y una noche consigue aplazar su ejecución hasta que, al cabo de esos casi tres años, el sanguinario monarca sasánida le perdona la vida y comienza para la pareja su verdadera luna de miel.

Sherezada lleva a cabo una verdadera proeza, sin duda. No puede devolver la vida a las decenas de muchachas sacrificadas a lo largo de un año por el déspota salvaje que vengaba en esas efímeras esposas de una noche la humillación que había sufrido al verse engañado por sus disolutas concubinas de antaño, pero, con sus astucias de gran narradora, desanimaliza al bárbaro que hasta antes de casarse con ella era puro instinto y pulsión y desarrolla en él las escondidas virtudes de lo humano. Haciéndolo vivir y soñar vidas imaginarias, lo enrumba por el camino de la civilización.

No existe en la historia de la literatura una parábola más sencilla y luminosa que la de Sherezada y Sahrigar para explicar la razón de ser de la ficción en la vida de los seres humanos y la manera como ella ha contribuido a distanciarlos de esos oscuros orígenes de su historia en los que se confundían con los cuadrúpedos y las fieras. Y ésa es sin duda la razón de que Sherezada sea uno de los personajes literarios más seductores y perennes en todas las lenguas y culturas.

Para Sherezada, contar cuentos que capturen la atención del rey es cuestión de vida o muerte. Si Sahrigar se desinteresa o se aburre de sus historias, será entregada al verdugo con las primeras luces del alba. Ese peligro mortal aguza su fantasía y perfecciona su método, y la lleva, sin saberlo, a descubrir que todas las historias son, en el fondo, una sola historia que, por debajo de su frondosa variedad de protagonistas y aventuras, comparten unas raíces secretas, que el mundo de la ficción es, como el mundo real, uno, diverso e irrompible. Para el bruto que la escucha y se deja llevar de la nariz por la destreza de Sherezada hacia los laberintos de la vida fantaseada donde permanecerá prisionero y feliz mil noches y una noche, aquella trenza de cuentos le enseñará que, dentro de la violenta realidad de matanzas, cacerías, placeres ventrales y conquistas en que ha vivido hasta ahora, otra realidad puede surgir, hecha de imaginación y de palabras, impalpable y sutil pero seductora como una noche de luna en el desierto o una música exquisita, donde un hombre vive las más extraordinarias peripecias, se multiplica en centenares de destinos diferentes, protagoniza heroísmos, pasiones y milagros indescriptibles, ama a las mujeres más bellas, padece a los magos más crueles, conoce a los sabios más versados y visita los parajes más exóticos. Cuando el rey Sahrigar perdona a su esposa -en verdad, le pide perdón y se arrepiente de sus crímenes- es alguien al que los cuentos han transformado en un ser civil, sensible y soñador.

Las mil noches y una noche no es un libro árabe traducido a las lenguas occidentales, como se suele creer. Sus orígenes son remotos, intrincados y misteriosos. Se trata de multitud de historias, orales y escritas, de origen principalmente persa, indio y árabe, pero también de otras culturas menos extendidas, algunas antiquísimas, procedentes las más viejas de los siglos IX y X, aunque sobre todo del siglo XIII, que, a partir del siglo XVIII, fueron recopiladas y vertidas al francés, al inglés y al alemán por arabistas europeos. El primer traductor europeo de Las mil noches y una noche fue el francés Antoine Galland (1646-1715). Esta traducción tuvo un éxito extraordinario y fue vertida a su vez a otras lenguas europeas. La enorme difusión de estos relatos en Europa y el prestigio que alcanzaron hicieron que en el mundo árabe, donde hasta entonces eran desdeñados por los intelectuales como literatura barata y populachera, se rectificara este criterio y empezaran a aparecer las primeras recopilaciones en la lengua original de la mayoría de los cuentos. Recomiendo a quien quiera orientarse en esta enmarañada genealogía los eruditos estudios del arabista español Juan Vernet, uno de los mejores traductores al español de los célebres relatos.

En el siglo XIX aparecieron las primeras versiones directas al inglés, las de los orientalistas Edward Lane y Sir Richard Burton, que, al igual que la de Galland, se difundirían por el mundo entero. Desde entonces, las traducciones directas o indirectas de Las mil noches y una noche se multiplicarían en todas las lenguas al extremo de competir con la Biblia y Shakespeare en ser el libro más divulgado, adaptado, traducido, vestido y desvestido de la historia. La que más circuló, por largo tiempo, en el ámbito de la lengua española fue la retraducción que hizo Vicente Blasco Ibáñez de la versión francesa del pintoresco doctor J. C. Mardrus, la más cargada de erotismo que se conoce. Luego, aparecerían varias más, directas del árabe.

Lo característico de estas traducciones es que prácticamente ninguna es idéntica a la otra. O porque cada traductor se sirvió de diferentes manuscritos, o porque lo que añadió o quitó fue tan grande como los mismos cuentos originales que utilizó, o porque las tendencias morales, religiosas y estéticas de cada época y sociedad lo empujaron a dar una orientación determinada a los textos traducidos, el hecho es que las diferencias entre las distintas versiones de estos relatos son probablemente mayores que los parecidos, como mostró Borges en su célebre ensayo, Los traductores de las mil y una noches, incluido en Historia de la Eternidad. Lo cual quiere decir que, aunque orientales en su origen, los cuentos de Las mil noches y una noche forman parte también, de pleno derecho, de la literatura occidental. Y, como todo texto clásico -pero, más que cualquiera de ellos, por su naturaleza proteica y su origen colectivo y plural-, son susceptibles de ser leídos e interpretados de manera distinta por cada generación de lectores. La buena literatura, como la vida, nunca se está quieta: evoluciona, se adapta, se renueva y, sin dejar de ser la misma, es siempre otra, con cada época y lector.

Para escribir mi propia versión he consultado distintas traducciones, pero, sobre todo, la -excelente- de M. Dolores Cinca y Margarita Castells, publicada por Ediciones Destino, el año 2006. He intentado una adaptación minimalista para el teatro, que consta sólo de dos intérpretes pero de muchos personajes. Los actores que representan el espectáculo encarnan sus propios roles y a su vez se metamorfosean en el rey Sahrigar y Sherezada y en los diversos protagonistas de las historias que aquélla cuenta al rey para escabullirse del verdugo. Mi versión es muy libre. Respetando vagamente la estructura primigenia de algunos relatos -entre ellos no figura ninguno de los más conocidos-, recrea sus contenidos -añadiendo y recortando- desde lo que podría llamarse una sensibilidad moderna.

Los personajes principales ejercen y disfrutan el placer de contar, una de las más antiguas formas de relación desarrolladas entre los seres humanos, una vez que tuvieron que agruparse en comunidades para defenderse mejor de la fiera, las inclemencias del tiempo, las tribus enemigas y procurarse el sustento. Como Sherezada al rey Sahrigar, esas historias que ardían en la caverna primitiva, alrededor del fogón que apartaba a las alimañas, fueron humanizando a sus oyentes. Ellas son el despuntar de la civilización, el punto de arranque de ese prodigioso camino que llevaría a los seres humanos, al cabo de los siglos, a los grandes descubrimientos científicos, a la conquista de la materia y del espacio, a la creación del individuo, de los derechos humanos, de la democracia, de la libertad y, también, ay, de los más mortíferos instrumentos de destrucción que haya conocido la historia. Nada de eso hubiera sido posible sin el apetito de vida alternativa, de otro destino distinto al propio, que hizo nacer en la especie la idea de inventar historias y contarlas, es decir, de hacerlas vivir y compartir mediante la palabra y, luego, más tarde, la escritura. Ese quehacer, esa magia, refinó la sensibilidad, estimuló la imaginación, enriqueció el lenguaje, deparó a hombres y mujeres todas las aventuras que no podían vivir en la vida real y les regaló momentos de suprema felicidad. Eso es también la literatura: un permanente desagravio contra los infortunios y frustraciones de la vida. Como en una obra mía anterior, Odiseo y Penélope, en Las mil noches y una noche, el teatro, la lectura y el contador de historias se funden para dar una versión en formato menor de un gran clásico de la literatura

Debo a mis queridos y admirados amigos Aitana Sánchez-Gijón y Joan Ollé, compañeros y maestros de aventura teatral, sugerencias e ideas que corrigieron muchas imperfecciones de mi texto.

© Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Diario EL PAÍS, SL, 2008.


http://www.elpais.com/articulo/opinion/Con...lpepiopi_12/Tes

FRAGMENTO LITERARIO: FUERA DE RUTA

El safari de Obama o una jornada entre masais y fieras

En 'Los sueños de mi padre', libro que se traduce ahora, el candidato a la presidencia de EE UU narra su visita a la reserva de Masai Mara, en Kenia

BARACK OBAMA

EL PAIS
28/06/2008

Hacia el final de mi segunda semana en Kenia, Auma y yo fuimos de safari. En principio, a ella no le gustó mucho la idea. Cuando le enseñé el folleto, movió la cabeza con gesto incrédulo. Como la mayoría de los kenianos, relacionaba las reservas naturales con el colonialismo. "¿Cuántos kenianos crees que pueden permitirse ir de safari?", me preguntó. "¿Por qué no se puede cultivar todo ese terreno que se dedica a los turistas? Esos wazungu se preocupan más por la muerte de un elefante que por la suerte de cien niños negros".

Durante varios días eludimos el asunto. Le dije que estaba dejando que la actitud de otras personas le impidiese conocer su propio país. Ella me respondió que no quería tirar el dinero. Finalmente cedió, no por mi poder de persuasión, sino porque se apiadó de mí. (...)

Así que a las siete de la mañana de un martes vimos cómo un fornido conductor kikuyu llamado Francis cargaba nuestro equipaje en la baca de un minibús blanco. Con nosotros viajaban un cocinero alto y delgado llamado Rafael, un italiano de cabello moreno que respondía al nombre de Mauro, y una pareja inglesa de cuarentones, los Wilkerson.

Salimos lentamente de Nairobi, pero pronto estuvimos en campo abierto cruzando verdes colinas, caminos de tierra roja y pequeñas shambas (aldea en suajili) rodeadas de parcelas cultivadas de ralas y agostadas mazorcas de maíz. (...)

Más adelante, unos cuantos kilómetros al norte, dejamos la carretera principal y nos adentramos en otra de grava. La marcha se hizo más lenta: en algunos lugares los baches ocupaban todo el ancho de la vía y, de cuando en cuando, los camiones que circulaban en dirección opuesta obligaban a Francis a conducir por la cuneta. (...) El árido paisaje estaba salpicado de matorrales, frágiles acacias espinosas y piedras negras de aspecto extraordinariamente duro. Dejamos atrás pequeños rebaños de gacelas; un solitario ñu que comía en la base de un árbol; cebras y una jirafa apenas visible en la distancia. Por espacio de casi una hora no vimos persona alguna, hasta que en la distancia apareció un solitario pastor masai guiando un rebaño de bueyes a través de la llanura, su cuerpo era tan enjuto y recto como el bastón que llevaba.

En Nairobi no había conocido a ningún masai, aunque había leído bastante sobre ellos. Sabía que su estilo de pastoreo y su valor en la guerra les habían valido la admiración de los ingleses y, aunque los acuerdos alcanzados no se respetaron y los masai se vieron obligados a vivir en reservas, la tribu, pese a la derrota, alcanzó la categoría de mito, como los cherokis o los apaches. El buen salvaje de las tarjetas postales y los libros ilustrados con encuadernación de lujo. También sabía que esta especie de pasión occidental por los masais enfurecía a otros kenianos, que hacía que se avergonzasen de sus tradiciones y que se les viera como usurpadores que ansiaban la tierra de los masai. El Gobierno había tratado de escolarizar obligatoriamente a los niños masai e impulsar un sistema de leyes para que los adultos pudieran detentar la propiedad de la tierra. El gran reto del hombre negro, según explicaban funcionarios gubernamentales: civilizar a nuestros hermanos menos afortunados.

Bisutería artesanal

Mientras nos adentrábamos en el interior del país me preguntaba cuánto tiempo podrían sobrevivir los masai. En Narok, una pequeña aldea dedicada al comercio donde paramos para repostar y almorzar, un grupo de niños vestidos con pantalones color caqui y unas camisetas bastante usadas rodearon el minibús tratando de vendernos bisutería artesanal y chucherías con el mismo agresivo entusiasmo que sus colegas de Nairobi. Dos horas después, cuando llegamos a la puerta de adobe de acceso a la reserva, un masai alto con una gorra de los Yankees de Nueva York y oliendo a cerveza se inclinó por la ventanilla de nuestro vehículo y nos sugirió que nos apuntásemos a la visita guiada de una boma (aldea) tradicional masai.

"Sólo cuarenta chelines", nos dijo con una sonrisa. "Las fotografías se consideran extras".

Mientras Francis hacía algunas gestiones en la oficina del director de la reserva, salimos del minibús y seguimos al masai hasta un gran recinto circular vallado con ramas de acacia espinosa. A lo largo del perímetro se levantaban pequeñas cabañas de barro amasado con excrementos; en el centro, varias reses y algunos niños desnudos deambulaban juntos. Un grupo de mujeres nos hizo señas para que nos acercásemos a admirar sus calabazas decoradas con cuentas de colores. Una de ellas, una joven madre muy bien parecida que llevaba a su bebé colgado a la espalda, me enseñó una moneda de cuarto de dólar que alguien le había regalado. Consentí en cambiársela por chelines y, como muestra de agradecimiento, me invitó a visitar su choza. El interior de la construcción, que no superaba los dos metros de altura, era oscuro e incómodo. La mujer me dijo que allí era donde su familia cocinaba, dormía y guardaba los becerros recién nacidos. El humo era cegador, y no había transcurrido ni un minuto cuando tuve que salir al exterior, luchando contra mi deseo de espantar las moscas que formaban dos círculos negros alrededor de los inflamados ojos del bebé.

Cuando regresamos al minibús, Francis ya estaba esperándonos. Condujo a través de la puerta de entrada y seguimos carretera arriba hasta una pequeña colina árida. Desde allí, al fondo del otro lado de la cima contemplé el paisaje más maravilloso que jamás había visto. Podía haberme quedado eternamente en ese lugar de extensas planicies que se ondulaban hasta formar suaves colinas de color pardo, tan elásticas como la espalda de un león, surcadas por largos retazos de bosque y moteadas de acacias. A nuestra izquierda, ridículamente simétricas en su rayada apariencia, un gran rebaño de cebras pastaba hierba color trigo; a la derecha, un tropel de gacelas huía saltando hacia el bosque. Y hacia el centro, miles de ñus con expresión triste y una joroba que parecía demasiado pesada como para soportar sus delgadas piernas. Francis comenzó a avanzar lentamente a través de la manada, los animales se apartaban a nuestro paso para luego volverse a unir tras nuestra estela como si fueran un banco de peces; el sonido de sus pezuñas al golpear la tierra era similar al que producen las olas cuando chocan contra la costa. (...)

Acampamos en la orilla de un serpenteante arroyo marrón, bajo una enorme higuera repleta de estorninos azules. La tarde comenzaba a caer, pero después de levantar nuestras tiendas y recoger madera para el fuego, aún tuvimos tiempo para conducir hasta una charca cercana donde antílopes y gacelas se reunían para beber. Cuando regresamos, el fuego ardía y nos sentamos para degustar el estofado de Rafael. (...)

Amanece. Al este, el cielo se ilumina por encima de una oscura arboleda, primero con un color azul profundo que poco después se torna anaranjado y más tarde se convierte en un amarillo suave. Las nubes iban perdiendo lentamente su tinte púrpura, desvaneciéndose mientras dejaban atrás una solitaria estrella. Cuando abandonamos el campamento vemos una manada de jirafas, sus larguísimos cuellos se balancean al unísono, antes de la salida de un sol rojo parecen negras, extrañas siluetas contra un cielo ancestral. Y así fue pasando el día. Como si lo estuviera viendo todo a través de los ojos de un niño, el mundo era un libro ilustrado en tres dimensiones, una fábula, un cuadro de Rousseau. Una manada de leones bostezando sobre la hierba. Búfalos en las ciénagas, con sus cuernos como pelucas baratas; grandes pájaros picotean sus lomos cubiertos de barro. Hipopótamos en los lechos menos profundos de los ríos, sus ojos y sus narices rosadas parecen canicas que flotan sobre la superficie del agua. Elefantes que se abanican con sus orejas grandes como plantas.

Una manada de hienas

Y sobre todo la quietud, un silencio a juego con los elementos. Al atardecer, no muy lejos de nuestro campamento, nos encontramos una manada de hienas que se alimentaban con los restos de una bestia salvaje. En la luz amarillenta del ocaso parecían perros del averno, sus ojos como ascuas, las mandíbulas chorreando sangre. Junto a ellas, una fila de buitres esperaba con mirada implacable e impaciente, saltando como jorobados cada vez que una de las hienas se acercaba demasiado. La escena era salvaje, permanecimos allí durante un buen rato viendo cómo la vida se alimentaba a sí misma, el silencio imperante sólo se rompía por un crujir de huesos, las ráfagas de viento o el pesado batir de las alas de los buitres tratando de elevarse hasta alcanzar una corriente de aire. Finalmente, cuando conseguían ascender, sus enormes y elegantes alas permanecían tan inmóviles como el resto de su cuerpo. Entonces pensé que así debió de ser el primer día de la Creación. La misma calma, el mismo chasquido de huesos. Allí, al atardecer, sobre aquella colina, imaginé al primer hombre dando un paso adelante, su áspera piel al desnudo, su torpe mano sujeta con fuerza un trozo de pedernal, no existe una palabra para el miedo, la esperanza, el temor reverencial al cielo, el atisbo de su propia muerte. Si sólo pudiésemos recordar ese primer paso común, la primera palabra -esos tiempos anteriores a Babel.

La leyenda masai

Esa misma noche, después de cenar, hablamos largo y tendido con nuestros vigilantes masai. Wilson nos contó que ambos, él y su amigo, habían ascendido a la categoría de moran, jóvenes guerreros solteros, el eje de la leyenda masai. Ambos habían dado muerte a un león para probar su hombría y habían participado en numerosas incursiones para apropiarse de ganado. Pero en la actualidad no había guerras, e incluso el cuatrerismo era cada vez más complicado -el año anterior, otro de sus amigos había muerto por los disparos de un ranchero kikuyu-. Finalmente, Wilson había decidido que ser un moran era una pérdida de tiempo. Se trasladó a Nairobi para buscar trabajo, pero como apenas tenía estudios, acabó de guardia de seguridad en un banco. El aburrimiento lo volvía loco y optó por regresar al valle, casarse y atender su ganado. No hacía mucho tiempo, un león había matado a una de sus reses, y aunque ahora estaba prohibido, él y otros cuatro masai persiguieron y cazaron al león dentro de la reserva.

"¿Cómo acabasteis con él?", pregunté.

"Una vez que lo tuvimos rodeado utilizamos nuestras lanzas", dijo Wilson. "Entonces el león se abalanzó sobre uno de nosotros. El elegido se protegió con su escudo mientras que los restantes finalizábamos el trabajo".

"Parece peligroso", dije de forma un tanto estúpida.

Wilson no parecía pensar lo mismo. "Por lo general sólo se sufren rasguños. Aunque algunas veces no vuelven más que cuatro".

No parecía que nuestro amigo estuviera presumiendo -era como si un mecánico estuviera explicándonos una reparación difícil-. Quizá fuera la despreocupación mostrada por Wilson la que hizo que Auma le preguntara adónde creía que iban los masai cuando morían. Wilson pareció no entender la pregunta, pero finalmente sonrió y comenzó a mover la cabeza.

"La vida tras la muerte, eso no forma parte de las creencias masai", dijo casi riendo. "Cuando mueres, se acabó. Vuelves a la tierra. Eso es todo"



Los sueños de mi padre, de Barack Obama. Traducción: Fernando Miranda. Editorial Almed, 2008.


http://elviajero.elpais.com/articulo/viaje...elpviavje_6/Tes

Abuso de poder

Berlusconi apela a la frontera entre vida pública y privada que él mismo ha destruido



EL PAÍS
Opinión
07-06-2009

El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, ha anunciado acciones legales contra este periódico por la publicación de unas fotos de su finca de Cerdeña que considera a la vez "inocentes" y atentatorias contra la "intimidad de sus invitados". Tras amordazar a casi todos los medios de su país, recurriendo tanto a su fortuna personal como a la fuerza del Estado, parece querer extender su dominio a la prensa independiente de otros países.

Berlusconi ha tomado dos decisiones políticamente relevantes, que justifican el escrutinio sobre sus reuniones en su propiedad de Villa Certosa. En primer lugar, ha promovido leyes ad hoc para que los vuelos oficiales pudieran transportar invitados particulares a sus fiestas, entre muchas otras normas de mayor trascendencia y gravedad. En segundo lugar, ha promocionado a puestos de responsabilidad institucional y situado en sus listas electorales a personas cuyo único mérito político reside en la belleza, según sus propias afirmaciones. Hay que añadir que su ex esposa Verónica Lario ha denunciado la afición de su ex marido a tener relaciones con menores, que podrían caer en el Código Penal. Los medios de comunicación de su propiedad, incluido Telecinco en España, son pioneros europeos en la exhibición e intromisión en la vida privada; muchos de ellos cargan ahora contra ella.

El propósito de Berlusconi era acomodar el espacio público a los intereses de su espacio privado, convencido de que ganaría impunidad para sus acciones pasadas y discrecionalidad para las futuras. Ahora esta estrategia, que ha deteriorado el Estado de derecho en Italia, se ha vuelto en su contra, y por eso carece de credibilidad cuando invoca una separación entre la esfera pública y la privada que él mismo ha destruido. Para recuperarla, nadie tiene derecho a reclamarle que renuncie a sus esparcimientos entre adultos consintientes, por más que pongan de manifiesto la contradicción entre la moral que predica y la que practica. Pero sí exigirle que restablezca los principios del Estado de derecho que ha conculcado. De acuerdo con esos principios el jefe del Ejecutivo no puede gobernar por encima de las leyes ni, tampoco, convertir éstas en una coartada para sus arbitrariedades.

Berlusconi no era el único gobernante europeo que asistía a las fiestas de Villa Certosa. En una de ellas estuvo acompañado por el ex primer ministro checo Mirek Topolanek, como éste reconoció y Berlusconi confirmó al anunciar acciones legales. Es contradictorio confirmar la asistencia a la fiesta, como ha hecho el ex primer ministro checo, y asegurar, al tiempo, que las fotografías que lo corroboran son un montaje. Las imágenes de Villa Certosa no revelan un escándalo sexual relacionado con la intimidad del primer ministro italiano, sino que tienen una dimensión diferente y mucho más grave: son una prueba fehaciente de que Berlusconi está perpetrando un continuado abuso de poder, capaz de arruinar el Estado de derecho y el sistema democrático en Italia.


http://www.elpais.com/articulo/opinion/Abu...elpepiopi_2/Tes

Anatomy of Berluscoland


MIGUEL MORA

ELPAIS.com - Internacional - 07-06-2009

Dozens of official and private flights carry to Sardinia every weekend a cohort of beauties who entertain the head of the Italian government and his friends. Following the first lady's accusations and the Noemigate, Italy reveals to the world its air of lower empire. Will Berlusconi have to pay a price? Endless gardens, artificial lakes, sexual organs on display, lesbian games, special effects, free pizza and ice cream... A geriatric rest home full of terrific bodies. The photographs censored in Italy following Silvio Berlusconi's initiative illustrate the uninhibited routine at the mansion the head of State owns on the Emerald Coast of Sardinia.

Monday June 1, the gardens of the Quirinal presidential palace, Day of the Republic: hundreds of the regime's grandees go up to greet the prime minister, hounded by the reactions to news of his friendship with Noemi Letizia, an 18 year old girl. Seventy percent of those distinguished personalities approach Mr Berlusconi with their daughters in tow, not their wives. Welcome to Berluscoland, the country where all young girls want to be veline (TV hostesses).

Let us now visit Villa Certosa, the mysterious Sardinian mansion property of the Milanese tycoon who is currently Prime Minister and rotating president of the G-8, as well as leader of the People of Freedom party, elected by show of hands. Since it was revealed that Noemi Letizia, the 18 year old young Spam from Naples who calls Berlusconi "Papi", spent New Year's eve at the house along with 30 other veline (TV hostesses), all Italians fantasize with that name: Villa Certosa. The property is every mobster's dream, especially if he is under arrest: olive and palm trees, pools everywhere, free ice cream and pizza at will, artificial lakes, an amphitheater where the unavoidable Mariano Apicella, who has published two records with Berlusconi as song writer, plays and sings his Neapolitan songs...

The turquoise sea, the great main house, the secret chambers, the underground canal which directly connects the villa to the sea - inspired by a James Bond film - the 60 hectares park grounds, the bungalows the owner offers his female guests (always more girls than men, a ratio of four to one), all of it refurbished and renovated in 2006 for a cool 12 million Euros.

The villa even has, according to a very trustworthy source, an underground nuclear shelter, and the supplies are regularly restocked. And then there's the veline, the beauties who, perhaps, who knows, might one day characterize this bizarre period of History as Berlusconism-Velinism.

The beauty of the word velina (not to be confused with bellina) is as suggestive as its origin: the velina was the note sent to newspapers from the fascist censors' office, explaining what could and could not be written. This description as something out of context was applied, in time, to the TV hostesses who performed tasks beyond their decorative duties, next to the table where the journalist reads the news for instance. "The velina is here". It stuck, and has carried on to this day.

Even though it has always been a well known secret, Italy has had no moral qualms about living with the fact that Silvio Berlusconi has met, courted, invited, recommended, employed, helped and promoted hundreds of veline during his political career. The list is too long and anonymous to be printed here.

During a decade of visits, parties and short trips, almost all of these veline, and many more, would have logically stopped by Villa Certosa. The best bodies in Italy. The prettiest and most innocent faces. Aspiring models, actresses, cabaret stars, majorettes, hostesses. Very young girls, 17 and 18 to 28 and 29 years old, no more: butterflies freshly out of the family cocoon who have become part of the sheik's harem. When he welcomes them into his fold, according to Concita de Gregorio, editor of daily L'Unitá, "he gives them a jewel shaped like a butterfly, like a sort of contract or seal. It is the sultan's seal".

For the past 15 years, Berlusconi's show-politics, his personalistic and plebiscitary disposition, his fascination as a generous and womanizing tycoon, have seduced the Italian voting and TV-watching masses with his jokes, sexist style, blunders, social rise, electoral triumphs, even the victories and signings of his football team (this week he froze the announcement of Kaka's transfer until Monday so as not to lose a single vote).

All this is a natural part of his a-political and a-cultural baggage, of his open and mundane populism, paradoxically rooted in a traditionalist and Catholic non-political non-program, vaguely inspired on "God, Country and Family". "And veline", it should be added.

Villa Certosa is il Cavaliere's most discrete status symbol, his not just nuclear shelter. It is his treasure, his best kept secret, the place where this nearly 73 year old man, arrogant and millionaire, congenial and media friendly, hosts his male and female friends, leads informal cabinet meetings, closes or prepares business dealings and political feats, smothers with attentions the leaders of the right from all over the world, watches over his chrysalises, sits his veline on his knees and promenades them on golf carts around the park, a militarized and Top-Secret area since 2006.

As Antonello Zappadu's photographs tell, Villa Certosa is also the place where the megalomaniac magnate, the excessive, comical character and pathological liar, forgets that he is a grandfather (and that he left the conjugal bedroom a decade ago), and becomes a macho once again, the sheik of the harem, Super Silvio, permatanned and operated upon (on his prostate as well), while Italy whispers that he takes too much Spam and his doctors fear for his heart.

Villa Certosa is also the place where his Neapolitan friend Noemi Letizia was invited, just after her eighteenth birthday, to spend the New-Year holiday along with 30 other colleagues and a dozen of Berlusconism's grandees, nearly all of them in their seventies like him: gerontocracy and spectacular girls.

As the philosopher Paolo Flores d'Arcais says, "The question is not what happens or has happened at Villa Certosa, but rather what would have happened in the United States if it had become public knowledge that Obama had spent his Christmas holidays with thirty 18 year old cabaret stars and without his wife, or in Germany if they found out that Angela Merkel goes on vacation with 30 hot gigolos".

What matters, in the case of these young Italian women, is fulfilling a dream, reaching a goal: meeting Silvio and his powerful friends, working in television and maybe making it into politics, which in the country of the RAI and Mediaset, controlled by one man, amounts to the same thing.

Many of these young women have tragically limited themselves to embodying their parents' model, the conformism of the disenchanted post-68 generation which fell into mediocrity in front of the tv set during the eighties and nineties, watching the Christian-Democrats dissolve, Bettino Craxi go into exile, how the once brilliant Italian left became an oligarchic, boring and distant caste after the fall of the Berlin Wall.

Some might find this vision of the world and social rise repugnant; to others it will seem practical and human. But, what better way to succeed in this Italy of television than being very, very close to the great boss of European, and perhaps world television?

Berlusconi, wrote Eugenio Scalfari, is the Sun King. In the words of a Sardinian politician, "If you get close to the sun, the sun enlightens and warms you". And according to another master journalist, Giancarlo Santalmessi, who has suffered the wrath of the conservatives, "Half of Italy works for Berlusconi, the other half whishes they did".

Going to Villa Certosa guarantees these girls their place under the sun, a phone number they can call, maybe a recommendation from the emperor, a raised thumb, a casting to go to upon their return to Rome or Milan, on Sunday night or Monday morning, after the long and fun nights, talking politics with Silvio, walking, going shopping at the Porto Rotondo mall (Papi pays, up to 1.500 Euros per girl), dancing frantically, maybe stripping motivated by alcohol rather than money, machismo of the worst kind.

It is not easy to be among the chosen ones, to make it to the vestal of Villa Certosa, insists a Sardinian politician, who prefers to remain anonymous for security reasons: "Those who go there are important, those who sleep there are very important, and those who spend the holidays are in Caesar's heart".

Caesar, who started out in real estate, has seven other villas in Sardinia, another one in Antigua, countless mansions in Rome and Milan, but Villa Certosa is the measure of all things. Even cabinet ministers are divided between those who go very often (like the quiet Gianni Letta), and those who have only been there once or have only gone to attend a cabinet (or board) meeting during the holidays.

Among the female ministers, Mara Carfagna, minister for Equal Opportunities, has been there the most, and she has proved her loyalty, as she has been the only one who has dared to defend his actions during the grotesque Noemigate. In her opinion, the attacks on Berlusconi are baseless and motivated by envy, because he is a "good" person.

For the girls, the best way to enter is through the old man's expert eye. As in the case of Noemi Letizia, Carfagna herself and hundreds of other girls. Noemi, a sweet girl who grew up in the surroundings of the Neapolitan mafia, wanted to be an artist. So she made herself a portfolio and sent it to an agency in Rome. Emilio Fede, a journalist at Canale 4 and close friend of Berlusconi's, picked it up, carried it under his arm, and left it carelessly on the table. His capo picked up the phone and dialed the girl's mobile. He told her she had an angelical gaze and that she had to stay that way, pure.

That was in October, tells Gino, the construction worker who was Noemi's boyfriend until Papi came along, in an interview with La Repubblica. Soon afterwards, Noemi was seen at a fashion party held at Villa Madarma, and at another one organized by AC Milan. On both occasions she was seated at the presidential table. According to Berlusconi and her parents, it's an old friendship; Gino and one of Noemi's aunts have denied it.

Whatever the case, by December Noemi was already at Villa Certosa with her friend Roberta, one the three friends with whom she recorded a video now doing the rounds on Youtube where they declare themselves to be fantastic and out of reach. Although, if we think about it, it might have been before, because Noemi herself declared, when she started being well known, that she had seen Papi often, that he was so busy that he couldn't always make it to Naples, and that they sang Apicella's songs together. Now she says in an interview in Chi magazine - owned, of course, by Berlusconi - in a final and desperate attempt to save face, that she is still a virgin.

Another way to enter Villa Certosa, to reach the status of butterfly and become part of the great entomologist's collection, is to know the sultan's friends. It's better if they are VIP business men who belong to the strictly judicial circle (the judiciary really brings people together), such as Marcello dell'Utri, who was convicted to nine years for mobster complicity; The boss of the Renault F1 team and off shore antics companion Flavio Briatore (who recommended the British lawyer David Mills, corrupt co-creator of the Fininvest B empire, to Berlusconi), or the complacent Fede Confalonieri, president of Mediaset.

It can also come in handy to know those brilliant and elderly reporters, shining stars in the world of official television, people like Fede (creator of the most surrealistic news show in the continent), or the always complacent Bruno Vespa, capable of interviewing the master 12 times a year and always avoiding the uncomfortable question.

They all represent the essence of Berlusconism-Velinism, and have therefore been visiting the Sardinian house for years. They seek security, companionship, warmth, peace, relaxation and beautiful bodies to mitigate the stressful and overwhelming business of politics, corruption and the always tiresome (for their back that is) antechamber journalism.

There are, of course, intermediate ways, various suppliers, fans of gineceo sports, pandering mothers willing to renovate for free the magician's box of tricks, ministers, vice-ministers and deputy secretaries willing to bring something new to the evenings, that enormous circle formed by the daughters of friends, acquaintances, vassals, employees, the cousin with promising curves of the doorman, the bodyguard or the cook, the carabiniero's niece, the aspiring model who e-mails her photographs to the Palazzo Chigi with her cell phone number written in a font imitating lipstick.

All of Italy is in on it, the whole country knows about it, the problem is everyone talks about it, but nobody tells it like it is. Satraps, emperors, monarchs and commanders have all historically filled their salons with young women, but now people are afraid, the omertá is an essential requisite if the hypocrisy is not to end, information is directly or indirectly controlled by the emperor (institutional advertising, public funds, promises, loans...), whoever fails to toe the line can lose his or her job, the Roman Church must not find out (which is why its criticism never goes beyond calls for sobriety), and on top of it all there is a crisis, and we live in the prototypical subterranean country, that wonderful belpaese that is always proud of its homespun talent for muddling through, "France and Spain don't matter, what matters is mangiare (eating)".

The arrival of television veline to politics, the origin of this moral crisis, is the inevitable consequence of History and the system. Forza Italia has never been a party, but rather a group of tifosi, of employees bossed around by Dell'Ultri who in 1994 hired Publitalia's whole secretarial staff in a hurry in order to fill the lists in time.

Its successor, the People of Libery, is not a party either, but rather a flood of middling advisers, submissive managers and pretty faces with no tradition, ideology or base. Television and propaganda are the only policy; and politics is acted out on television. Italy is still a paradise for those with connections - those who have no friends are orphans - and the great electrical engineer is called Silvio. Silvio aggiustatutto.

Berlusconi is the benefactor; schools and houses are filled to the brim with beautiful Uranites, and Villa Certosa is where they are within range.

Listen to Noemi Letizia's former teacher: "It makes a lot of sense, he will help her, we all benefit from having friends, a doctor to write prescriptions".

Elisa Alloro, one of the veline who has been in the main residence, has published an interesting book this week titled Noi, le ragazze di Silvio. She reveals that she has also called Berlusconi Papi, and not just her, for a long time before Cinderella Noemi appeared in il Cavaliere's life.

"He's a fountain of knowledge", writes the 32 year old velina journalist about the great leader. Born in Reggio Calabria, Alloro participated in the political instruction course for 25 PDL veline, taught with the European elections in mind by, among others, the minister of Foreign Affairs, Franco Frattini, and the vice-president of the European Parliament, Mario Mauro, at the Prime Minister's request.

Hostess Alloro was preselected by il Cavaliere, along with, among others, Eleonora Gaggioli, aspiring actress; Camilla Ferranti, aspiring hostess; Angela Sozio, a Big Brother redhead photographed by Zappadu in 2007 on the premier's lap (along with four others); and Barbara Matera, a participant in the Miss Italia de la Puglia pageant, friend of Doctor Letta, and finally (after Veronica Lario's "I accuse"), the only velina candidate chosen among the 25 pre-candidates.

The first one to call Berlusconi Papi, reveals Alloro, was Renata, a Brazilian velina and a staunch milanista. The name spread like a virus. "And now, many ragazze call him by that name, it's a tradition, perhaps rooted in a tacit understanding, a sort of codename born perhaps of the atavistic fear of being intercepted (by phone taps)".

The 100 page book takes the form of a letter to Veronica Lario, dismisses the "trinkets" accusation and defends the boss: "He is a fountain of wisdom, every minute spent with him is like a divine gift". She writes of meeting Berlusconi in 2004 while working for Mediaset. She had to interview him about the bridge over the Messina Straight, but in the blink of an eye she found herself catapulted to Sardinia, "to a business lunch with professionals from the presidential staff. I was the only Spam".

They arrived together from the Roman airport of Ciampino, departure point for all official State trips, aboard the presidential plane; during the trip she found out that Berlusconi knew all about her ("he showed me a fat dossier"), and he made her a job offer that she refused. "He explained to me that he was organizing a task-force made up of 50 young journalists who would work as a liaison press-office between Rome and Brussels. It would be extremely good for my CV, he told me..." .

After lunch, a new flight in the presidential plane to San Siro, where AC Milan was playing. Official motorcade, screaming sirens, and a one more flight to Ciampino.

After leaving Mediaset, she still met with Berlusconi: "Sometimes he has invited me to Villa Certosa, to dinners with dozens of guests". She remembers Noemi vaguely ("we were briefly introduced at a party"). What was impossible to forget, she writes, was the "crazy and ludicrous dance" by the twins from Montenegro, "as the Prime Minister looked on with worry". As well as "other unannounced feminine and masculine visits to his bedroom doors".

That's Italy, as the first lady Veronica Lario has said, not so much disgusted as sick of it, patriotic, revolutionary, like Lysistrata, when se condemns the rot of Berlusconiism-Velinism: "Fathers willing to offer their vestals to the dragon", "unashamedly political and sexist trinkets", a husband and Prime Minister who "frequents minors, and that is not right". Impossible to say more with fewer words.

Il Cavaliere's team is aware of the needs. Journalists who cover the premier's movements say that there is a beautiful young Spam in the press team who travels everywhere with him even though she is barely capable of tying her own shoelaces. His publicist, Miti Simonetto, hides the flaws as well as she can and tries to make Caesar seem honest.

There is another mysterious character, a Spam in her forties, dark haired, attractive, always in a suit, that Zappadu has often photographed at the Olbia airport. She is Sabina Began (SB), the favorite: the Roman celebrity press calls her the queen bee. On Italy's Liberation Day, April 25th 2008, during the victory celebrations after the elections, Berlusconi, the President of the Senate, Renato Schifani, Apicella and other leaders, were surrounded by a gaggle of shapely women. Don Silvio only had eyes for SB, who had tattooed on her ankle "SB, the encounter that changed my life". As he had her on his knees, and whispered Malafemmena, Berlusconi said: "If there were a photographer here, this picture would be worth 100.000 Euros".

Like Lario has said, the political story in play here goes far beyond the Noemi case, poor Noemi is merely the latest victim of this huge Big Brother. Is Villa Certosa, like the Arabian Nights, a somewhat kitsch luxury bunker where erotic games take place, or Berluscoland, or something worse and more lustful?

Probably neither and all those things at once, answer different Sardinian sources. And Zappadu's photographs introduce us in this underworld. Berluscoland is beautiful, that cannot be denied, although nature in Sardinia is far more rugged and less fake than those postcards filled with manicured lawns, round medicinal herbs gardens and false naghuras towers.

The first thing one notices is the excess. Sixty hectares is a lot of terrain. Especially in the Emerald Coast. It is enough for two private beaches, three artificial lakes, half a dozen pools, the amphitheatre where Apicella (the singer-songwriter for whom Berlusconi writes), the dancers and the flamenco dancers (flamenco fans are still wondering who that intruder is, and what she is doing there) all perform.

On one side of the estate is Country, one of the prime minister's favorite spots, a club with candles, oriental rugs and a private area ironically called the Harem. But candid souls should not worry. None of the thousands who have visited Villa Certosa have ever spoken about sex. There is no sex there. Nothing more than ice cream.

Beppe Severgnini, a columnist for Il Corriere, explains: "Villa Certosa is reaching legendary proportions in national fantasies. The main character's friends only enrich the setting when they try to downplay it". Marcello Dell'Utri: "There's an ice cream parlor. You go and they serve you all the ice cream you want. For free. If you think about it, it's a great find". Flavio Briatore: "There's the volcano game. You talk about this and that, and when the group approaches the lake, Berlusconi acts as if he were worried that Sardinia is a seismic area. And at that particular moment you hear a huge explosion, with flame-like effects...". Sando Bondi, minister of Culture, trying to explain the former Czech premier Topolanek's nudity: "Bah... On the other hand, consider that the villa is a few meters away from the sea. A sea, as you will know, of an absolute beauty".

Dell'Utri has been unable to deny that, indeed, apart from the ice cream and the pizza, the estate is always filled with beautiful young women, walking around and bathing, taking showers and exhibiting themselves.

The most complicated thing for Berlusconi won't be explaining the photographs, which he has already defined as "useless". The problem is if there are other, more compromising ones. "Berlusconi knows there is a mole in Villa Certosa. Someone from inside has betrayed him, but he doesn't know who it is", explains Marco Mostallino, a local journalist. "Berlusconi must think it's one of the security guards. It is not by coincidence that he has accused his wife, through his brother's newspaper, of having an affair with her bodyguard".

Villa Certosa is supervised round the clock like a fortress by the military and carabinieri. There are also private guards and others from other places. The history of security in the Emerald Coast is linked to the Aga Khan, the first tourism entrepreneur in Sardinia, he started with vigilantes. "The Aga Khan hired all available men, and many of them had a criminal record", Mostallino says.

A few years later, Berlusconi arrived on the island. "He came with his brother Paolo in 1981 or 1982", recalls the Sardinian politician. "His plan was to build two million cubic meters over the sea, in a 200 hectare estate to the South of Olbia, between Le Saline and Capo Cerasso. In order to overwhelm, he came with enormous books which according to him included an estimate of the economic impact. He travelled with a retinue of architects, engineers, fiscal advisers, economists. It took ten years for the project to get the green light, and he was only allowed a quarter of the original extension, in the mountain, far from the sea. But when it was approved, he didn't have the money. It was 1993 and he immediately went into politics".

Silvio and Paolo built the villa during the early 90s. Eventually, they turned it into a house worthy of s James Bond film. The ironic Severgnini has written in Il Corriere della Sera that one day someone will write the story of Villa Certosa: "The cynicism of Italian elasticity would allow most, if not everything, to be told. The final obstacle is official coherence. Politicians, even those with fewer prejudices, are not yet ready to admit what they do, fearing that someone will compare it with what they say".

Lo privado y lo público


JUAN CRUZ


ELPAIS.com
Opinión
07-06-2009

La publicación en el periódico El País de las fotografías del primer ministro italiano Silvio Berlusconi en sus fiestas sardas ha desatado un debate político y periodístico de gran magnitud en el mundo. Uno de los elementos de esa polémica va al corazón del oficio de periodista y tiene que ver con los límites que deben mantenerse en el tratamiento de la vida privada.

Es una cuestión delicadísima, vieja como el propio oficio, y difícil de agarrar con cuatro palabras. En primer lugar, los hombres públicos, en efecto, tienen vida privada; los hombres públicos y los hombres (o mujeres) famosas. Otra cosa, y esto se dice habitualmente, cuando los políticos o los famosos, o los políticos famosos, exhiben su vida privada en público, o hacen ostentación de la vida privada en su discurso público.


Una boda, por ejemplo, o un bautizo, es una cuestión privada que generalmente se hace en público, y además se informa de ello de manera general, casi como si fuera, exactamente, de interés general. Hay bodas de parientes de personajes públicos (políticos o no) que alcanzan la notoriedad de un acontecimiento sin cuyo conocimiento público parece que no podría vivir la gente.


En el caso de Berlusconi, la presencia pública de su vida privada ha sido en los años en que ha mandado en Italia verdaderamente intensa. Y no sólo en lo que respecta, como ahora, a sus problemas matrimoniales, hechos públicos por su mujer y por él mismo en entrevistas de prensa, radio o televisión, en denuncias cruzadas que han convertido su relación en un rompecabezas político cuya procedencia es similar a las diatribas que la prensa del corazón suele tomar como carnaza para aumentar sus audiencias.


Esa frecuencia de la figura de Berlusconi (y los suyos) en el espacio público con elementos privados ha sido noticia exhaustiva, y nadie se ha rasgado las vestiduras; él mismo ha hecho crónica (por decirlo así) de los sucesos que ocurrían en su casa de veraneo, en Cerdeña, y la casa ha llegado a ser un elemento público de su discurso político. Allí se reunía con mandatarios extranjeros, con sus ministros; a la isla llegaba en aviones oficiales, cambió una ley para hacer más ágil ese tráfico personal y convertirlo en tráfico público... Y se sabía de antiguo que esas visitas eran fotografiadas..., hasta que las fotos fueron a salir, y entonces fueron judicialmente prohibidas.


Lo siguiente ya se sabe. Y aquí ha venido a producirse el debate entre lo público y lo privado. Es difícil trazar la línea, sobre todo si las personas que reclaman privacidad para su actividad privada convierten en pública esa propia actividad privada. No son excursiones íntimas, de unos cuantos, en torno a una figura cuya discreción es inexistente por otra parte; él, Berlusconi, fue quien reveló la identidad de algunos asistentes a sus fiestas, y él mismo ha dicho ahora que las fotografías son inocentes.


El caso entraña polémica, como es natural, y algunos motivos importantes de reflexión. El suceso, que ha desatado un enorme escándalo en Italia, sobre el uso público de lo privado por parte de Berlusconi, ha tenido ahora un correlato gráfico; lo que extraña es que se pueda contar todo, hasta que aparecen las fotos, que parecen servir de argumento gráfico, como de pie de foto, valga la paradoja, de todo lo que se ha ido contando. Sin duda, las razones del debate -éticas, periodísticas, humanas- están servidas, y son legítimas. Es legítimo también alertar a los servidores públicos de que la supuesta intimidad de sus acciones puede llegar a ser relevante si en medio está lesionándose el interés público.


Los periodistas estamos en medio, mirando a un lado y al otro; cuando el periodista publica un mensaje, siempre hay quienes ven el dedo y no la luna, o el sol; en este caso, muchos han visto en la publicación de las fotografías el dedo, y no el sol, o la luna; si lo pensamos bien, todos tenemos razones para pensar cuánta hipocresía hay en los que se escandalizan cuando ellos mismos mezclan lo privado con lo público como si la gente no tuviera derecho a saber qué hacen los políticos con el uso personal de sus prerrogativas públicas.


http://www.elpais.com/articulo/opinion/pri...elpepuopi_1/Tes

Necrológica

Omar Bongo, presidente de Gabón

Philippe Bernard

LE MONDE
09.06.09 | 14h54
Mis à jour le 09.06.09 | 14h54

El nombre de Omar Bongo, hombrecillo con la mirada oculta tras unas enormes gafas, instalado en el poder por Charles de Gaulle en 1967, había acabado por confundirse con el de su país. En cuarenta y un años de poder no compartido, el presidente de Gabón, muerto el lunes 8 de junio en Barcelona a la edad de 73 años, había logrado hacer de su minúsculo Estado una especie de emirato petrolero del golfo de Guinea, en el que nada se decidía sin el aval de “su excelencia”. Mitad presidente, mitad monarca, reinaba sobre un sorprendente islote de paz y estabilidad en un África asolada por la violencia.

Pero el “emir de Libreville", conocido por su carisma, su habilidad política y sus éxitos femeninos, simbolizaba sobre todo un cierto tipo de relaciones, simbióticas y turbias, con Francia, la antigua potencia colonial de la que Bongo decía que “seguía siendo un poco su país”. Desde este punto de vista, su desaparición marca probablemente el final de una época.


Apoyo indefectible a un poder impuesto por París a cambio de la puesta a disposición de las riquezas y del apoyo diplomático tanto en África como en la Organización de Naciones Unidas: nadie mejor que Omar Bongo ha representado el contrato estratégico establecido por la Francia gaullista, de la que la empresa petrolera nacional Elf y los servicios secretos fueron durante mucho tiempo los instrumentos. Un contrato que ha sido actualizado hasta nuestros días por todos los gobiernos de la Vª República.

Con el amo de Gabón, campeón del mundo de longevidad en el poder desde la retirada de Fidel Castro, desaparece el personaje que encarnaba hasta la caricatura las relaciones incestuosas de París con sus antiguas colonias, ridiculizadas bajo el nombre de “Françafrica".

Déspota oscilante en su país entre la bonhomía clientelista y el puño de hierro, Omar Bongo ha usado la misma dialéctica respecto a una Francia deseosa de mantener a cualquier precio plenos poderes en este territorio poblado al menos por 1,5 millones de habitantes, pero desbordante de oro negro, uranio, manganeso y maderas raras.

Lejos de ser tan solo una “marioneta de Francia”, ha manejado a su vez el sortilegio de sus petrodólares en beneficio de los partidos políticos franceses, y el chantaje de un giro en las alianzas que beneficiase a las petroleras norteamericanas, para mantener su empresa personal sobre las riquezas de un país imaginado como el reino de la abundancia. Así ha transformado este pequeño territorio olvidado de la antigua África Occidental Francesa en centro neurálgico de la política de París en África. Si su extraordinaria longevidad expresa ampliamente la existencia de unos intereses económicos compartidos, es también el resultado de un sentido político fuera de lo común. En cuatro décadas, Omar Bongo ha adquirido un conocimiento de las redes francesas y ha acumulado un capital de secretos de Estado franceses incomparables. Astuto, ha sabido comprometer a responsables políticos con su prodigalidad, ha manejado hábilmente la amenaza – o el bluff – de una gran confesión de modo que la pretendida “marioneta” ha superado más de una vez al antiguo colonizador en el arte de manejar los trucos.

La forma como llegó al poder, tras la estela de un golpe de fuerza decidido por el general de Gaulle en persona, bajo la protección del ejército francés, no parecía predisponerle a ejercer semejante influencia sobre la antigua potencia colonial.

A su nacimiento, el 30 de octubre de 1935, el futuro Omar Bongo es bautizado como Albert-Bernard. Hijo menor de una familia de agricultores con doce hijos, vió la luz en el pueblo de Lewai, rebautizado más tarde como "Bongoville", y situado en el Haut-Ogooué (sureste del país). Esta provincia, situada entonces en la colonia francesa del Moyen-Congo (en la actualidad Congo-Brazzaville), se vinculará a Gabón en 1946.

Perteneciente a la etnia minoritaria batéké, huerfano de padre a los 7 años, realizó sus estudios secundarios en el Congo antes de emplearse como funcionario en las PTT de Brazzaville, entonces capital del AEF. En este periodo, bajo la influencia de un inspector de las PTT, se adhirió a las Juventudes Socialistas y se inició en la masonería.

Su biografía oficial lo presenta como un agitador nacionalista forzado a robar su propio expediente policial para poder participar en el ejército colonial. Otras fuerzas aseguran que el fogoso joven fue desde esta época orientado, formado y reclutado por los servicios de información franceses.

Contratado en 1958 como alumno oficial de reserva en el ejército del aire, se le destina al servicio de información, convirtiéndose, según su propia expresión, en “un pequeño espía militar francés”.

Vuelto a la vida civil en 1960, año de la independencia, Albert-Bernard Bongo, paradójicamente, fue contratado por Jean Hilaire Aubame, ministro de Asuntos Exteriores, figura del nacionalismo gabonés, enemigo jurado del presidente Léon M'Ba, que situó pronto al joven funcionario en la orbita política. Cuando en 1963, Jean-Hilaire Aubame es cesado por un presidente M'Ba en plena deriva autoritaria, Albert-Bernard Bongo pasa a ser director del gabinete del jefe del Estado.


Léon M'Ba, que había luchado porque la colonia de Gabón se convirtiera en un departamento agregado a “su gran hermana” Francia – opción rechazada por de Gaulle - fue el primer presidente de un Gabón formalmente independiente. El “acuerdo de cooperación” que firmó en 1960 reservaba a París la prioridad para aprovisionarse de “materias primas y productos considerados como estratégicos”, entre ellos el uranio, indispensable para la nueva “fuerza de ataque” [en realidad “fuerza de disuasión”] francesa.

Muy cercano colaborador de este presidente profrancés, el enérgico Albert-Bernard Bongo empieza a tomar decisiones: recurso a las fuerzas armadas, utilización de fondos secretos, nada se le escapa. Cuando el autoritario presidente M'Ba es depuesto por los militares el 18 de febrero de 1964 par les militares, el director del gabinete, promovido mientras tanto a ministro, está en los primeros puestos.

Al día siguiente, una intervención de paracaidistas decidida por el Eliseo reinstala a M'Ba. Se amordaza a la oposición. Pero el presidente, a partir de ese día controlado por el ejército francés, los servicios secretos y la compañía petrolera francesa, sólo disfruta de una prórroga. Tanto más que, a causa de un cáncer, es hospitalizado pronto en París. Jacques Foccart, el “Monsieur Afrique" del Eliseo, no tarda en elegir su sucesor: el fiel Bongo.

En la cama de Léon M'Ba en el hospital, Jacques Foccart le hace rubricar una modificación de la Constitución creando la función de vicepresidente atribuida a Albert-Bernard Bongo. Inmediatamente después presenta a de Gaulle al futuro dueño de Gabón. “Un tipo válido”, acepta al general.

En marzo de 1987, ocho meses antes de la muerte del presidente, se organiza un simulacro de elección que da el 99,5 % de los votos al dúo M'Ba-Bongo. Moribundo pero “elegido”, M'Ba presta entonces juramento a la embajada de Gabón en París, al mismo tiempo que Albert-Bernard Bongo. Inmediatamente después, son recibidos por de Gaulle. El decorado se ha montado.

A la muerte del “viejo”, el 28 de noviembre de 1967, el fiel Bongo se convierte en presidente. Solo tiene 32 años. Prudente, suprime inmediatamente la función de vicepresidente que le había servido de escalón en su ascenso. Para intentar que se apacigüen las tensiones surgidas del putsch de 1964, pone en libertad a los antiguos amotinados. Pero en marzo de 1968, suprime el multipartidismo fundando un partido único cuyas siglas - "PDG" por Partido Democrático Gabonés – indican claramente que cree ser el dueño del país. Desde entonces, sus opositores serán exilados o encarcelados sin que Francia pestañee, o, más tarde, relegados a puestos meramente honoríficos, por medio de alianzas familiares o utilizando argumentos contantes y sonantes.


Respecto a Paris, Omar Bongo oscilará sin cesar entre servilismo y cinismo. Un equilibrio que resumirá él mismo en una entrevista concedida a Libération en 1996, con esta gráfica fórmula: "África sin Francia es un vehículo sin conductor, Francia sin África es un vehículo sin gasolina”. En adelante, solo en el puesto de mando, bajo la mirada de las buenas hadas francesas, el presidente Bongo hará que fructifique permanentemente su capital.

El petróleo estará en la base de la prosperidad de Elf – la empresa, que se beneficia de un régimen especial de favor, se creó en 1967, el año del ascenso de Albert-Bernard Bongo al "Palais du bord de mer" [Palacio presidencial gabonés] -, pero también de la riqueza de la familia del Presidente, de sus aliados y de todos aquellos a los que, pródigo, les distribuirá sus favores. La explosión de los precios del bruto a finales de 1973, abre doce años de prosperidad que atraerá a toda suerte de aventureros de los negocios, de soldados de avanzada y de corruptores.

Aliado más tarde de los emiratos árabes de la OPEP, se convirtió en 1973 al Islam, justo antes de establecer relaciones diplomáticas con la Libia de Muamar Kadhafi. Albert-Bernard pasa a ser El Hadj Omar tras una peregrinación a La Meca. Su país solo contaba con un 1 % de musulmanes.

Crecen palacios y fábricas mientras que se acaba el ferrocarril transgabonés que, a través del bosque ecuatorial, transporta uranio hacia el Atlántico. El nivel de vida de los gaboneses pasa a ser uno de los más altos del continente. Llegan inmigrantes.

Sin embargo, la euforia por "eldorado" de Libreville será de corta duración. Gastos suntuarios de los Bongo, palacios desmesurados, agentes secretos, asesinatos no resueltos, detenciones de opositores, xenofobia de Estado: la estrella de Gabón palidece. El periodo acabará con un déficit de proporciones insondables que entregará al país y a su pueblo a implacables curas de austeridad impuestas por el Banco Mundial e implicará múltiples llamamientos a las gracias financieras de Francia

Sin embargo, financiando clandestinamente a los partidos políticos franceses por intermedio de la Elf, Omar Bongo cultivó su segundo activo: la influencia política. El dinero del petróleo compra las amistades y los silencios de todos los poderosos. Conocida desde comienzos de los años 1980, esta práctica reservada a los partidos de la derecha se amplía a la izquierda desde 1981. Omar Bongo, juega con la rivalidad entre Jacques Chirac y Edouard Balladur para controlar este maná, y acentuará su influencia en los medios políticos franceses.

De Roland Dumas a Jacques Chirac, de Charles Pasqua a François Mitterrand, de Catherine Tasca a Michel Rocard, ninguno se le resistirá. Seductor, el presidente pasará así sin problemas del pompidulismo al sarkozysmo, sin olvidar el giscardismo y el mitterandismo y, sobre todo, el chiraquismo.

Inquieto por la llegada al poder de los socialistas en 1981, pero con sólidos lazos con la izquierda gracias a su adhesión a la masonería desde 1965, el presidente gabonés consigue la destitución del demasiado crítico ministro de Cooperación, Jean-Pierre Cot y su propio reconocimiento por el poder mitterandista. .

En 1983, el periodista Pierre Péan describe en Affaires africaines (Fayard) la alianza de políticos, petroleros y espías que dirige Gabón. Sugiere también que el premier gabonés financia el Service d'action civique (SAC), movimiento calificado algunas veces como policía privada al servicio del general de Gaulle y que hizo asesinar en 1979, en Villeneuve-sur-Lot, al amante de su mujer, Marie-Joséphine.

Paris se apresura entonces a apagar su cólera así como el procedimiento judicial puesto en marcha tras esa muerte. El “amigo intimo” Roland Dumas, emisario especial de François Mitterrand, y después el primer ministro Pierre Mauroy se suceden en Libreville.

Sin embargo, Gabón contradice la imagen de buena gobernanza que París pretende promover en África. En 1990, año del discurso pronunciado por François Mitterrand en La Baule, que incluye esa promesa, el 80 % de la riqueza de Gabon está en manos del 2 % de la población. La fortuna del presidente, de su familia – toma prestados varias docenas de niños – y de sus cuarenta ministros se valora en dos veces la deuda exterior de este país rico pero dotado de menos de 100 Km. de carreteras asfaltadas.

Cuando el final de la guerra fría hace soplar en África el viento del multipartidismo, la calle, atizada por la sospechosa muerte de un opositor, se inflama en 1990 de Libreville a Port-Gentil, para exigir el multipartidismo.

Francia – la de François Mitterrand y la del primer ministro Michel Rocard – envía a los paracaidistas para restablecer la explotación petrolera, hacer que cesen los motines y restablecer el orden. Como en 1964. Se instaurará el multipartidismo sobre el papel, pero la democracia a la gabonesa no supondrá más que una serie de elecciones presidenciales a veces manipuladas con la bendición de observadores franceses al servicio del palacio de Libreville.

Sin embargo, a ojos de Paris, lo esencial está a salvo: pese a algunos sobresaltos, Gabón permanece increíblemente estable, al margen de la gran oleada de violencias étnicas que, de Ruanda a los dos Congos, pasando por Liberia o Costa de Marfil, asola el continente.

Francia está tanto más reconocida a Omar Bongo cuando éste no ha cesado de jugar a caballero servidor de París en toda África, siempre dispuesto a contener las “tentativas de subversión” en un continente minado por la guerra fría. Francia utiliza el territorio gabonés como base militar durante la guerra de Biafra (Nigeria) en 1967 y para una operación de desestabilización frustrada contra el marxista Kérékou de Benin en 1976 por el mercenario Bob Denard.

Temido y respetado por sus pares, Omar Bongo sabrá hacer valer el carácter inevitable de su presencia en la resolución de las crisis. Con éxitos variables, intervendrá en Chad para intentar liberar a Françoise Claustre detenida por los rebeldes de Hissène Habré, más tarde se interpondrá entre los beligerantes zaireños, centroafricanos, congoleños, marfileños, creándose una imagen de mediador y de hacedor de la paz. Su nuevo matrimonio en 1990 con Edith Lucie Sassou-Nguesso, hija menor del presidente congoleño, una médica de veintisiete años, refuerza su reputación de persona vigorosa, al tiempo que el perfume dinástico de su régimen.

Convertido en "OBO" en 2004 (Omar Bongo Ondimba al haber añadido el apellido de su padre), el presidente reina sin mucha brutalidad sobre un pequeño país más anestesiado que pacificado, y en el que disfruta de una cierta popularidad. Gabón muestra un cierto formalismo democrático pero los opositores, integrados en el sistema, solo participan en una especie de juego de sombras chinescas. Al presidente le gusta, en efecto, recibirlos y dialogar personalmente con quienes le critican, manejando a la vez adulación y seducción.

En 2005, la muerte del presidente togolés Gnassingbé Eyadema, son exacto contemporáneo, hará de OBO el decano de los jefes de Estado del África francófona. Mimado por Jacques Chirac, del que está muy próximo, Omar Bongo será honrado también en 2007 con la primera visita africana de Nicolas Sarkozy tras su elección, así como con una generosa condonación de la deuda. En 2008, olvidando sus promesas de “ruptura”, el actual presidente llegará a sacrificar a Jean-Marie Bockel, secrétario de Estado de Cooperación, crítico con el derroche gabonés, para aplacar la cólera del anciano aliado de Libreville.

Una última vez, Omar Bongo, puesto en causa en Francia en el sumario llamado de “los bienes mal adquiridos”, amenazó a Francia con una gran revelación de sus secretos. El viejo león de Libreville ha pasado probablemente a los hechos, alimentando el libro de Pierre Péan publicado en febrero de 2009, en el que se ponen en causa las antiguas actividades gabonesas de Bernard Kouchner. Algunos meses antes de llevarse a la tumba la memoria de medio año de secretos de la Ve Republica françafricana".

Nécrologie

Omar Bongo, président du Gabon

LE MONDE
09.06.09 | 14h54
• Mis à jour le 09.06.09 | 14h54

Le nom d'Omar Bongo, petit homme trapu au regard barré par d'énormes lunettes, installé au pouvoir en 1967 par Charles de Gaulle, avait fini par se confondre avec celui de son pays. En quarante et un ans d'un pouvoir sans partage, le président du Gabon, mort lundi 8 juin à Barcelone à l'âge de 73 ans, avait réussi à faire de son minuscule Etat une sorte d'émirat pétrolier du golfe de Guinée, où rien ne se décidait sans l'aval de "son excellence". Mi-président, mi-monarque, il régnait sur un étonnant îlot de paix et de stabilité dans une Afrique ravagée par la violence.


Mais l'"émir de Libreville", connu pour son charisme, son habileté politique et ses succès féminins, symbolisait surtout un certain type de relations, fusionnelles et troubles, avec la France, l'ancienne puissance coloniale dont Omar Bongo disait qu'elle "restait un peu (s)on pays". De ce point de vue, sa disparition marque probablement la fin d'une époque.

Soutien indéfectible à un pouvoir imposé par Paris contre mise à disposition des richesses et soutien diplomatique en Afrique comme à l'Organisation des nations unies (ONU) : nul mieux qu'Omar Bongo n'incarne le marché stratégique passé par la France gaullienne, dont la compagnie pétrolière d'Etat Elf et les services secrets furent longtemps les instruments. Un marché qui aura été reconduit jusqu'à nos jours par tous les gouvernements de la Ve République.

Avec le maître du Gabon, champion du monde de la longévité au pouvoir depuis le retrait de Fidel Castro, s'éteint le personnage qui incarnait jusqu'à la caricature les rapports incestueux de Paris avec ses anciennes colonies, brocardés sous le nom de "Françafrique".

Despote oscillant entre bonhomie clientéliste et poigne de fer dans son pays, Omar Bongo a usé de la même dialectique à l'égard d'une France désireuse de conserver à tout prix les pleins pouvoirs dans ce territoire peuplé de moins de 1,5 million d'habitants, mais regorgeant d'or noir, d'uranium, de manganèse et de bois rares.

Loin d'être seulement une "marionnette de la France", il a manié tour à tour les sortilèges de ses pétrodollars au bénéfice des partis politiques français, et le chantage à un retournement d'alliance au profit des pétroliers américains, pour maintenir son emprise personnelle sur les richesses d'un pays de cocagne. A ce prix, il a transformé ce petit territoire délaissé de l'ancienne Afrique équatoriale française (AEF) en centre névralgique de la politique de Paris en Afrique. Si son extraordinaire longévité tient largement à des intérêts économiques partagés, elle procède aussi d'un sens politique hors du commun. En quatre décennies, Omar Bongo a acquis une connaissance des réseaux français et accumulé un capital de secrets d'Etat français incomparable. Madré, il a su compromettre tant de responsables politiques par sa prodigalité, il a manié si habilement la menace - ou le bluff - d'un grand déballage, que la prétendue "marionnette" a plus d'une fois surpassé l'ancien colonisateur dans l'art de tirer les ficelles.

La manière dont il était parvenu au pouvoir, dans le sillage d'un coup de force décidé par le général de Gaulle en personne, sous protection de l'armée française, ne le prédisposait pourtant pas à exercer pareille emprise sur l'ancienne puissance coloniale.

A sa naissance, le 30 décembre 1935, le futur Omar Bongo est prénommé Albert-Bernard. Cadet d'une famille d'agriculteurs de douze enfants, il voit le jour dans le village de Lewai, rebaptisé depuis "Bongoville", et situé dans le Haut-Ogooué (sud-est du pays). Cette province, alors située dans la colonie française du Moyen-Congo (aujourd'hui Congo-Brazzaville), sera rattachée au Gabon en 1946.

Issu de l'ethnie minoritaire batéké, orphelin de père à 7 ans, il a fait ses études secondaires au Congo avant d'être employé comme fonctionnaire aux PTT à Brazzaville, alors capitale de l'AEF. C'est à cette période que, sous l'influence d'un inspecteur des PTT, il adhère aux Jeunesses socialistes et est initié à la franc-maçonnerie.

Sa biographie officielle le présente comme un agitateur nationaliste amené à voler son propre dossier de police afin de pouvoir s'engager dans l'armée coloniale. D'autres sources assurent que le fougueux jeune homme fut dès cette époque repéré, formé et recruté par les services de renseignement français.

Engagé en 1958 comme élève officier de réserve dans l'armée de l'air, il est affecté au renseignement, devenant, selon sa propre expression, "un petit espion militaire français".

Rendu à la vie civile en 1960, année de l'indépendance, Albert-Bernard Bongo est paradoxalement d'abord recruté par Jean-Hilaire Aubame, ministre des affaires étrangères, figure du nationalisme gabonais, ennemi juré du président Léon M'Ba, qui allait ensuite mettre en orbite politique le jeune fonctionnaire. Lorsque, en 1963, Jean-Hilaire Aubame est démis de ses fonctions par un président M'Ba en pleine dérive autoritaire, Albert-Bernard Bongo devient le directeur de cabinet du chef de l'Etat.

Léon M'Ba, qui avait milité pour que la colonie du Gabon soit transformée en un département rattaché à "sa grande soeur" la France - option refusée par de Gaulle -, est devenu le premier président d'un Gabon formellement indépendant. L'"accord de coopération" qu'il a signé en 1960 réserve à Paris la priorité des approvisionnements en "matières premières et produits classés stratégiques", dont l'uranium, indispensable à la nouvelle "force de frappe" française.

Très proche collaborateur de ce président profrançais, l'énergique Albert-Bernard Bongo prend rapidement les commandes : recours aux forces armées, utilisation des fonds secrets, rien ne lui échappe. Lorsque l'autoritaire président M'Ba est renversé le 18 février 1964 par les militaires, le directeur de cabinet, promu entretemps ministre, est aux avant-postes.

Dès le lendemain, une intervention de parachutistes décidée par l'Elysée réinstalle M. M'Ba. L'opposition est muselée. Mais le président, désormais encadré par l'armée française, les services secrets et la compagnie pétrolière française, est en sursis. D'autant que, souffrant d'un cancer, il est bientôt hospitalisé à Paris. Jacques Foccart, le "M. Afrique" de l'Elysée, ne tarde pas à choisir son successeur : le fidèle Bongo.

Sur le lit d'hôpital de Léon M'Ba, Jacques Foccart lui fait parapher une modification de la Constitution créant une fonction de vice-président dévolue à Albert-Bernard Bongo. Il présente ensuite le futur maître du Gabon à de Gaulle. "Un type valable", acquiesce le général.

En mars 1967, huit mois avant la mort du président, un simulacre d'élection est organisé, qui donne 99,5 % des voix au duo M'Ba-Bongo. Moribond mais "élu", M'Ba prête alors serment à l'ambassade du Gabon à Paris, en même temps qu'Albert-Bernard Bongo. Aussitôt après, ils sont reçus par de Gaulle. Le décor est planté.

A la mort du "vieux", le 28 novembre 1967, le fidèle Bongo devient président. Il n'a que 32 ans. Prudent, il supprime immédiatement la fonction de vice-président qui lui avait servi de marchepied. Pour tenter d'apaiser les tensions nées du putsch de 1964, il fait libérer des anciens mutins. Mais dès mars 1968, il supprime le multipartisme en fondant son parti unique, dont l'acronyme - "PDG" pour Parti démocratique gabonais - signifie clairement qu'il entend être le patron du pays. Dès lors, ses opposants seront soit exilés ou emprisonnés sans que la France ne cille, soit, plus tard, ralliés à grand renfort de postes honorifiques, d'alliances familiales et d'arguments sonnants et trébuchants.

A l'égard de Paris, Omar Bongo oscillera sans cesse entre servilité et cynisme. Un équilibre qu'il résumera dans un entretien à Libération en 1996, par cette formule imagée : "L'Afrique sans la France, c'est une voiture sans chauffeur, la France sans l'Afrique, c'est une voiture sans carburant." Désormais seul aux commandes sous le regard des bonnes fées françaises, le président Bongo n'aura de cesse de faire fructifier son capital.

Le pétrole en est le fleuron, qui assurera la prospérité d'Elf - la société, qui bénéficie d'un statut fiscal de faveur, est créée en 1967, l'année de l'accession d'Albert-Bernard Bongo au "Palais du bord de mer" -, mais aussi la richesse de la famille du président, de ses alliés et de tous ceux à qui, prodigue, il distribuera ses faveurs. L'explosion des prix du brut, à la fin de 1973, ouvre douze années de prospérité qui attirent toutes sortes d'aventuriers des affaires, de soldats perdus et de corrupteurs.

Désormais allié des émirs arabes de l'OPEP, il se convertit en 1973 à l'islam juste avant de nouer des relations diplomatiques avec la Libye de Mouammar Kadhafi. Albert-Bernard devient El Hadj Omar après un pèlerinage à La Mecque. Son pays ne compte pourtant que 1 % de musulmans.

Palais et usines sortent de terre tandis qu'est achevé le chemin de fer transgabonais qui, à travers la forêt équatoriale, transporte l'uranium vers l'Atlantique. Le niveau de vie des Gabonais devient l'un des plus élevés d'Afrique. Les immigrés affluent.

Mais l'euphorie pour l'"eldorado" de Libreville sera de courte durée. Dépenses somptuaires des Bongo, palais démesurés, barbouzeries, assassinats inexpliqués, arrestations d'opposants, xénophobie d'Etat : l'étoile du Gabon pâlit. La période s'achèvera sur un déficit abyssal qui livrera le pays et son peuple aux implacables cures d'austérité imposées par la Banque mondiale et supposera de multiples appels aux bonnes grâces financières de la France.

Mais en finançant clandestinement les partis politiques français par l'intermédiaire d'Elf, Omar Bongo a cultivé son deuxième atout : l'influence politique. L'argent du pétrole achète l'amitié et les silences de tous les puissants. Rendue publique dès le début des années 1980, cette pratique réservée aux partis de droite s'est étendue à la gauche après 1981. Omar Bongo, en jouant de la rivalité entre Jacques Chirac et Edouard Balladur pour le contrôle de cette manne, accentuera son influence sur les milieux politiques français.

De Roland Dumas à Jacques Chirac, de Charles Pasqua à François Mitterrand, de Catherine Tasca à Michel Rocard, aucun ne lui résistera. Séducteur, le président passera ainsi sans encombre du pompidolisme au sarkozysme, sans oublier le giscardisme et le mitterrandisme et, surtout, le chiraquisme.

Inquiet de l'arrivée au pouvoir des socialistes en 1981, mais doté de solides liens à gauche grâce à son adhésion à la franc-maçonnerie dès 1965, le président gabonais obtient le renvoi du trop critique ministre de la coopération Jean-Pierre Cot et son propre adoubement par le pouvoir mitterrandien.

En 1983, le journaliste Pierre Péan décrit dans Affaires africaines (Fayard) l'alliance des politiques, des pétroliers et des barbouzes qui dirige le Gabon. Il suggère aussi que le premier Gabonais a financé le Service d'action civique (SAC), mouvement parfois qualifié de police privée au service du général de Gaulle et qu'il a fait assassiner en 1979, à Villeneuve-sur-Lot, l'amant de sa femme, Marie-Joséphine.

Paris s'empresse alors d'éteindre sa colère ainsi que la procédure judiciaire consécutive au meurtre. L'"ami intime" Roland Dumas, émissaire spécial de François Mitterrand, puis le premier ministre Pierre Mauroy se succèdent à Libreville.

Pourtant, le Gabon contredit l'image de la bonne gouvernance que Paris prétend promouvoir en Afrique. En 1990, année du discours prononcé par François Mitterrand à La Baule, qui porte cette promesse, 80 % de la richesse du Gabon sont détenus par 2 % de la population. La fortune du président, de sa famille - on lui prête plusieurs dizaines d'enfants - et de ses quarante ministres est alors estimée à deux fois la dette extérieure de ce pays riche, mais doté de moins de 100 km de routes goudronnées.

Alors que la fin de la guerre froide fait souffler un vent de liberté en Afrique, la rue, attisée par la mort suspecte d'un opposant, s'enflamme en 1990 de Libreville à Port-Gentil, pour exiger le multipartisme.

La France - celle de François Mitterrand et du premier ministre Michel Rocard - envoie les parachutistes pour rétablir l'exploitation pétrolière, faire cesser les émeutes et ramener l'ordre. Comme en 1964. Le multipartisme sera instauré sur le papier, mais la démocratie à la gabonaise ne sera qu'une suite d'élections présidentielles parfois manipulées avec la bénédiction d'observateurs français au service du palais de Libreville.

Pourtant, aux yeux de Paris, l'essentiel est sauf : hormis quelques soubresauts, le Gabon reste incroyablement stable, épargné par la grande vague de violences ethniques qui, du Rwanda aux deux Congos en passant par le Liberia ou la Côte d'Ivoire, va ravager le continent.

La France est d'autant plus reconnaissante envers Omar Bongo que celui-ci n'a cessé de jouer les chevaliers servants de Paris en Afrique, toujours prêt à parer les "tentatives de subversion" d'un continent miné par la guerre froide. La France utilise le territoire gabonais notamment comme base militaire lors de la guerre au Biafra (Nigeria) en 1967 et pour une opération de déstabilisation manquée du marxiste Kérékou au Bénin en 1976 par le mercenaire Bob Denard.

Craint et respecté par ses pairs, Omar Bongo saura valoriser le caractère incontournable de sa personne dans la résolution des crises. Avec des succès variables, il s'entremettra au Tchad pour tenter de faire libérer Françoise Claustre détenue par les rebelles d'Hissène Habré, puis s'interposera entre les belligérants zaïrois, centrafricains, congolais, ivoiriens, façonnant une image de médiateur et de faiseur de paix. Son remariage en 1990 avec Edith Lucie Sassou-Nguesso, fille du président congolais, une femme médecin de vingt-sept ans sa cadette, renforce sa réputation de verdeur, en même temps que le parfum dynastique de son régime.

Devenu "OBO" en 2004 (Omar Bongo Ondimba par adjonction du nom de son père), le président règne sans grande brutalité sur un petit pays plus anesthésié que pacifié, et dans lequel il jouit d'une certaine popularité. Le Gabon arbore un formalisme démocratique mais les opposants, intégrés au système, ne participent qu'à un jeu d'ombres. Le président aime en effet recevoir et dialoguer personnellement avec ceux qui le critiquent, maniant tour à tour flatterie et séduction.

En 2005, la mort du président togolais Gnassingbé Eyadema, son exact contemporain, fera d'OBO le doyen des chefs d'Etat d'Afrique francophone. Choyé par Jacques Chirac, dont il est très proche, Omar Bongo sera aussi honoré en 2007 par la première visite africaine de Nicolas Sarkozy après son élection, ainsi que par une généreuse remise de dette. En 2008, oubliant ses promesses de "rupture", l'actuel président ira jusqu'à sacrifier Jean-Marie Bockel, secrétaire d'Etat à la coopération, critique à l'égard de la gabegie gabonaise, pour apaiser la colère du vieil allié de Libreville.

Une dernière fois alors, Omar Bongo, mis en cause en France dans l'affaire dite des "biens mal acquis", menace publiquement Paris d'un grand déballage. Le vieux lion de Libreville a probablement commencé de passer à l'acte, en alimentant le livre de Pierre Péan publié en février 2009, mettant en cause les activités gabonaises passées de Bernard Kouchner. Quelques mois avant d'emporter dans sa tombe la mémoire d'un demi-siècle de secrets de la Ve République françafricaine.

Philippe Bernard

DATES CLÉS

30 décembre 1935
Naissance à Lewai.

1963
Devient directeur de cabinet du président du Gabon.

Mars 1967
Devient vice-président du Gabon.

28 novembre 1967
Accède à la présidence du Gabon.

1968
Instaure le parti unique.

1982
Obtient le renvoi du ministre de la coopération Jean-Pierre Cot

1973
Se convertit à l'islam et prend le prénom d'Omar.

1990
Emeutes pour le multipartisme. Intervention des parachutistes français.

8 juin 2009
Décès à Barcelone

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2009...04722_3212.html

¿Se ha construido el boom español con dinero negro?

Dictadores y mafiosos rusos se establecieron en las costas españolas para blanquear sus ganancias ilícitas.

The Times
Graham Keeley
Madrid
16 de diciembre de 2008


Uno de los dictadores más odiosos de África, que comparte la misma dudosa reputación que los jefes de la mafia rusa, funcionarios españoles corruptos y delincuentes británicos. Teodoro Obiang Nguema, Presidente de Guinea Ecuatorial, es acusado de desviar $ 26 millones (£ 17,5 millones) lavando dinero negro a través de una serie de propiedades en España durante un período de tres años.


Antonio Salinas García, juez anticorrupción español, comenzó a examinar las acusaciones contra el Presidente Obiang, 11 miembros de su familia y funcionarios de alto nivel, la atención se centra una vez más en el auge durante diez años de la construcción en España impulsado por "dinero negro".


Los expertos coinciden en que los delincuentes no pueden haber sido el motor del boom, sino que capitalizan la mentalidad de dinero fácil que infecta España. Los precios de la vivienda se han duplicado en diez años, entre 1997-2007, y muchos querían un pedazo del pastel. Algunas autoridades locales sin escrúpulos hacen la vista gorda frente a las sociedades creadas por delincuentes o incluso aceptan sobornos para conceder licencias de construcción.


Personas interesadas en ocultar el botín de la prostitución, la extorsión y el tráfico de drogas, bandas de delincuentes organizadas han canalizado millones en la compra de una propiedad. Mientras tanto, las autoridades policiales y judiciales están a menudo desbordadas por la magnitud y la complejidad de las actividades delictivas. En la Costa del Sol, donde los agentes inmobiliarios creen que tienen licencia para imprimir dinero, los magistrados anticorrupción se encontraron de repente con decenas de casos.


El grupo Pro-Derechos Humanos de España (APDHE) sotuvo la semana pasada que Obiang utiliza millones de una empresa petrolera estatal para comprar casas en Madrid, Asturias y las Islas Canarias. Alegaron que el dictador africano, que llegó al poder en un sangriento golpe de Estado en 1979, transfirió el dinero desde Guinea Ecuatorial, una antigua colonia española, a varias cuentas en el Riggs, un banco de los EE.UU. Posteriormente fue transferido a una cuenta del Banco Santander en España.


Manuel Ollé, presidente de APDHE, dijo: "Hemos presentado esta denuncia en la fiscalía anticorrupción. Esperamos que estén de acuerdo en investigar estos hechos”. Después de una investigación del Senado de EE.UU., Riggs fue multado con 16 millones de dólares en 2005 por violar las leyes de blanqueo de dinero. El Banco Santander negó cualquier acto ilícito y dijo que su actuación se ajusta plenamente a la normativa española contra el blanqueo de dinero.


La policía y el poder judicial son conscientes de cómo se han extendido por España los tentáculos de los grupos rusos de delincuencia durante el boom de la construcción. La mafia explota la falta de músculo judicial para blanquear los millones procedentes de ganancias mal obtenidas.


Gennadios Petrov, presunto jefe mafioso de la Tambovskaya-Malyshevkaya, fue arrestado en junio en Mallorca. En una gran operación policial, denominada Troika, 20 miembros de la banda encabezada por el Sr. Petrov fueron detenidos en Mallorca, Málaga, Alicante, Valencia y Madrid.


La policía se incautó de 200.000 € (£ 178.000) en efectivo, 23 automóviles de lujo y un cuadro de Dalí. Cuentas bancarias con 414 millones de euros han sido bloqueadas. El Sr. Petrov y 17 mas fueron acusados de diversos delitos como blanqueo de dinero, asesinato, extorsión, tráfico de drogas, asociación ilícita, falsificación de documentos y fraude fiscal.


Las detenciones fueron la culminación de una serie de operaciones policiales dirigidas contra las actividades ilícitas de la mafia rusa, muchos de cuyos principales miembros han trasladado la totalidad de sus operaciones a España en los últimos años.


Pero ellos no son los únicos criminales que han descubierto la forma de ocultar las ganancias ilícitas de sus empresas. Delincuentes británicos, se han establecido en la llamada "Costa del Crimen", también blanqueando millones en propiedades inmobiliarias en España.


Un portavoz de la Agencia contra el crimen organizado dice: "la propiedad [de los criminales] en muchos países, incluyendo España, es muy frecuente. La delincuencia organizada invierte sus ganancias ilícitas en inmuebles, a menudo a nombre de parientes o de socios para ocultar la verdadera titularidad.


"Sin embargo, estas inversiones dejan pistas a los auditores lo que los hace vulnerables a la detección de fraudes, hemos tenido muchos éxitos con nuestros socios."


Alcaldes españoles, viendo la oportunidad de hacer dinero rápido- legal o ilegalmente - también entraron en el juego, algunos con resultados lamentables. Una de ellos es Juan Antonio Roca, el ex jefe de planificación urbana en el ayuntamiento de Marbella, que es supuestamente el cerebro escándalo de corrupción de 200 millones de euros. El Señor Roca, que se enfrenta a acusaciones de blanqueo de dinero, fraude, malversación de fondos públicos y corrupción, presuntamente entregó contratos de construcción ilegal a cambio de dinero a promotores inmobiliarios en Marbella.


Cuando estallo el escándalo en 2006, el Gobierno español se vio obligado a disolver el ayuntamiento de Marbella. El Sr. Roca está a la espera de juicio, junto con otros 28 mas.


Por supuesto, el dinero sucio - o no declarado al fisco - es una costumbre nacional en España. En las transacciones de inmuebles, el valor real nunca se declara a las autoridades fiscales. Sobres con dinero en efectivo se pasan entre el comprador y el vendedor, mientras que el notario o los testigos de la operación hacen la vista gorda.


La cuantia total de "dinero sucio" ha entrado en España en los años del boom es imposible de saber. La evidencia sugiere que el 40 por ciento de todos los billetes de 500 € acuñados están circulando en España. Son llamados "Bin Laden", porque al igual que el hombre más buscado del mundo, se sabe qué aspecto tienen, pero nadie ha visto nunca uno. Estos billetes de 500 € llenan los sobres de "dinero negro" en las compraventas de inmuebles.


Sin embargo, aunque los delincuentes pueden haber explotado los años del boom para blanquear millones, los expertos dicen que no fueron el catalizador del boom de la construcción en España. Fernando Fernández, un economista y rector de la Universidad de Nebrija en Madrid, señala: "Hubo una gran cantidad de 'dinero negro' en España esto es cierto. Pero el blanqueo de dinero, no conduce al auge del boom inmobiliario” El profesor Fernández afirmo que el auge fue causado por los bajos tipos de interés, las prisas de los extranjeros deseosos de comprar y por el auge de la inmigración, que aporta fuerza de trabajo y un grupo de compradores potenciales. "La estricta normativa bancaria en España ha parado el florecimiento de actividades delictivas", agregó.


Mark Stucklin, consultor que dirige www.spanishpropertyinsight.com, considera que ha habido factores que favorecieron el blanqueo de dinero durante el boom. "Hubo una gran cantidad de "dinero negro" sin declarar y al mismo tiempo un boom inmobiliario lo que dio lugar a una oportunidad perfecta para que los delincuentes o quizás terroristas blanqueasen dinero en efectivo y tener un titulo legal en forma de propiedad”.


Pero añade: "El auge fue impulsado por préstamos imprudentes desde el extranjero y se puede ver como esto fue el origen del actual déficit por cuenta corriente que asciende casi al 10 por ciento del PIB. Si fueron de fuentes ilegítimas, no aparecerá en las cuentas oficiales. "

Malabo rechaza las cifras de ASODEGUE sobre presos políticos y asegura que no hay "nada que esconder"


MADRID, 15 Jun. (EUROPA PRESS)

El Gobierno de Guinea Ecuatorial refutó hoy el informe publicado por la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE) en el que habla de 49 presos políticos en el país, asegurando que para esta organización "partidista" todos los presos son presos políticos, al tiempo que aseguró que no tiene "nada que esconder" al respecto y los organismos de Derechos Humanos internacionales pueden comprobarlo cuando quieran.

En declaraciones a Europa Press, el portavoz presidencial, Miguel Oyono, calificó de "desinformación total" lo publicado por ASODEGUE a la que acusó de "representar" al partido opositor CPDS y por tanto no ser el organismo "más indicado para hacer publicaciones sobre la situación de los Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial".

"Para ASODEGUE todos los presos son presos políticos", lamentó Oyono, quien precisó que algunos de los nombres mencionados entre los 49 presos políticos "ya están desde hace mucho en libertad porque fueron indultados hace uno o incluso dos años". Según el portavoz, en Guinea Ecuatorial todos los líderes políticos "gozan de libertad de movimientos tanto dentro como fuera del país".

Así las cosas, Malabo invita a "cualquier organización pro Derechos Humanos de reconocido prestigio internacional a que visite Guinea Ecuatorial cuando le convenga" y aclaró que la ONU y Amnistía Internacional ya lo han hecho, igual que el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). "No tenemos nada que esconder en Guinea Ecuatorial, todo se puede verificar, quién es preso político y quién no lo es", zanjó Oyono.

PRESOS POLÍTICOS

Según ASODEGUE, en este país africano hay en la actualidad al menos 49 presos políticos, entre ellos cuatro opositores "secuestrados" en marzo de 2004 en Libreville y "entregados ilegalmente" dos meses más tarde a Malabo por el Gobierno del recientemente fallecido presidente de Gabón, Omar Bongo. Esto supone que hay "un preso político por cada 11.500 habitantes" y que, con un índice similar, "en España habría 3.500 presos políticos".

El pasado jueves, ASODEGUE hizo pública una lista de 44 presos políticos, extraída del Informe sobre Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial hecho público a finales de mayo por la formación opositora legal Convergencia para la Democracia Social (CPDS). En esta ocasión incorpora los nombres de Cruz Obiang Ebele, Emiliano Esono Michá, Gerardo Angüe Mangue, Gumersindo Ramírez Faustino y Juan Ecomo Ndong.

"Todos ellos fueron detenidos en marzo de 2008, junto con Saturnino Nkogo, que sería asesinado en la comisaría de Malabo por un disparo en la cabeza, e incluidos, en una auténtica 'carambola legal', en el mismo sumario que el mercenario Simon Mann al que se juzgaba por hechos sucedidos más de cuatro años antes. El "juicio" tuvo lugar en junio de 2008", indicó hoy la asociación, con sede en Madrid.

La lista de presos políticos incluye a un grupo de 23 personas encarceladas en la prisión de Black Beach desde noviembre de 2003 y juzgadas en febrero de 2004. Entre ellos figuran Daniel Obama Obiang, alias 'Okán', primo del presidente Teodoro Obiang Nguema; y Félix Nsue Mba, sobrino de Cipriano Nguema Mba. Este último aparece también en la lista, concretamente como recluido en Black Beach desde octubre de 2008 después de ser "secuestrado en Camerún, donde estaba refugiado". Este caso generó un duro enfrentamiento diplomático entre los dos países.

La lista incluye a los nueve miembros de la formación opositora Unión Popular encarcelados a raíz del asalto al Palacio Presidencial de Malabo, cometido el pasado 17 de febrero, y cuya situación ha sido denunciada por Amnistía Internacional (AI). También figuran tres personas secuestradas "desde una prisión de máxima seguridad de Nigeria" y encarceladas en Black Beach desde mayo de 2005 después de ser entregadas a Malabo "por funcionarios sobornados".

Entre los presos políticos destaca la presencia de Juan Bestue Santander, Jesús Michá Michá, Carmelo Ncogo Mitogo y Juan María Itutu Méndez, encarcelados en la prisión de Bata (capital de la región continental) y, según ASODEGUE, secuestrados en marzo de 2004 "por supuesto desembarco y asalto a la isla de Corisco". Los cuatro fueron "entregados ilegalmente" en junio de 2004 por el Gobierno de Bongo.

http://www.europapress.es/internacional/no...0615142312.html

Hay al menos cuarenta y nueve presos políticos en Guinea Ecuatorial

El pasado día 11, tras comprobar que este año no se había producido indulto alguno coincidiendo con el cumpleaños del dictador, publicamos una relación de cuarenta y cuatro presos políticos encarcelados en las cárceles de Málabo (Black Beach) y Bata. A esa relación hay que añadir los nombres de Cruz Obiang Ebele, Emiliano Esono Michá, Gerardo Angüe Mangue, Gumersindo Ramírez Faustino y Juan Ecomo Ndong. Todos ellos fueron detenidos en marzo de 2008, junto con Saturnino Nkogo que sería asesinado en la comisaría de Malabo por un disparo en la cabeza, e incluidos, en una auténtica "carambola legal", en el mismo sumario que el mercenario Simon Mann al que se juzgaba por hechos sucedidos más de cuatro años antes. El "juicio" tuvo lugar en junio de 2008. En el mismo proceso se juzgó a Bonifacio Nguema Ndong que fue condenado a un año de cárcel y ha sido ya puesto en libertad.



Lista de los presos políticos en Guinea Ecuatorial en junio de 2009


1. Feliciano Micó Bibang
Black Beach


2. Juan Ndong Mba.
Black Beach


3. Daniel Obama Obiang
Black Beach
Alias Okán, primo del Presidente Obiang; hermano del Director de la Seguridad Presidencial, Ndong Obiang alias Tenso-Tenso

4. Diosdado Ncogo Asumu
Black Beach
Alias Ambassadeur

5. Daniel Mba Ondó
Black Beach


6. Benjamín María Mba
Black Beach


7. Jesús Aba Ondó
Black Beach


8. Félix Nsue Mba
Black Beach
Sobrino de Cipriano Nguema Mba, exiliado en España

9. Salvador Ondo Nguema
Black Beach


10. Jesús Tomás Abeso
Black Beach


11. Germán Mba Mba
Black Beach


12. Luis Ntutumu Obiang, alias Berni
Black Beach


13. Felipe Ndong Mia
Black Beach


14. José Antonio Mba Nguema
Black Beach


15. Reginaldo Ndong Nguema
(también conocido por Simón Okué Nguema)
Black Beach


16. Antonio Obama Biyogo
Black Beach


17. Afrodisio Mba Ndong
Black Beach


18. Miguel Asú Mese
Black Beach


19. Juan Mba Nguema
Black Beach


20. Francisco Edú Michá
Black Beach


21. Marcelino Oná Ntutumu
Black Beach


22. Felix Ntutumu Abeso
Black Beach


23. Fernando Obama Nsue, alias Ferdinand
Black Beach


24. Francisco Mba Mendama, alias Efe Pulé
Black Beach


25. Juan Bestue Santander
Bata


26. Jesus Michá Michá
Bata

27. Carmelo Ncogo Mitogo.
Bata

28. Juan María Itutu Méndez
Bata

29. Antonio Mba Ndong
Bata


30. Antimo Edú Nchama
Black Beach


31. Florencio Elá Bibang
Black Beach


32. Felipe Esono Ntutumu
Black Beach


33. Cipriano Nguema Mba
Black Beach


34. Cruz Obiang Ebele


35. Emiliano Esono Michá


36. Gerardo Angüe Mangue


37. Gumersindo Ramírez Faustino


38. Juan Ecomo Ndong


39. Fabián Ovono Esono
Black Beach


40. José Ndong
Bata


41. Marcelino Nguema Esono
Black Beach


42. Santiago Asumu
Black Beach


43. Juan Ekolo
Black Beach


44. Filemón Ondó
Black Beach


45. Antonio Otogo
Black Beach


46. Beatriz Andeme Ondó
Black Beach


47. Gerardo Micó
Black Beach


48. Norberto Nsue Micha
Black Beach


49. Luis Nzo Ondó
Black Beach


¿Son muchos o pocos los presos políticos que hay en Guinea? En realidad, un solo preso político sería ya un hecho preocupante y la realidad viene demostrando desde hace muchos años que su existencia es consustancial con el régimen de ausencia general de libertades y gobierno personalista que existe en el país y que, por más "medidas de gracia" que se promulguen, al cabo de poco tiempo el número de presos vuelve a subir. Volvamos a la pregunta:¿son muchos los presos políticos que hay en Guinea? Guinea Ecuatorial tiene una población que puede fijarse en 570.000 habitantes lo que nos da el índice de un preso político cada 11.500 guineanos. Con un índice similar en España habría 3500 presos políticos, en Francia serían más de 5200 y en Estados Unidos cinco veces más.



http://www.asodegue.org/junio1509.htm

De Luis Bárcenas a Olga Ramos

MIGUEL ÁNGEL AGUILAR

EL PAÍS
España
16-06-2009

Qué ocasión de oro perdió ayer Mariano Rajoy horas antes de que el magistrado instructor del denominado caso Gürtel, Antonio Pedreira, elevara una exposición razonada al Tribunal Supremo en la que solicita a su Sala Segunda que conozca la totalidad de las presentes actuaciones tras resultar afectados en el curso de la investigación el senador Luis Bárcenas y el diputado Jesús Merino, quienes podrían haber incurrido en infracciones de naturaleza administrativa y penal y ser responsables de delitos de cohecho y contra la Hacienda pública. La cuestión ahora es si Rajoy moverá ficha o continuará a la espera de mayores demostraciones, sólo irrefutables cuando haya sentencia definitiva.

Porque ante la Junta Directiva Nacional, el presidente del PP prefirió encerrarse en la defensa de la honorabilidad de su partido, recalcar que sus militantes "son inocentes mientras no se demuestre lo contrario" y añadir que, si se probara que alguno ha hecho cosas que no son aceptables, actuaría "en consecuencia". Entre tanto, pedía al máximo órgano entre congresos que confiara en lo que hace la dirección. ¿Qué reunión era esa de la que estaba de modo inexplicable ausente el tesorero nacional, Luis Bárcenas, cuya imputación decidiría sólo horas más tarde el instructor del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad de Madrid? ¿Por qué Rajoy se iba por las ramas para hacer hincapié en que su partido "no se ha financiado ilegalmente, ni ha recibido un euro de las personas que están detenidas por la Operación Gürtel"?

El líder del PP avanzaba que actuaría "con prudencia y serenidad" porque en su partido no son "inquisidores" y defienden la presunción de inocencia; que no harían campaña contra nadie pero que se defenderían de las campañas que alguien pretendiera hacer contra ellos. Enseguida, cambiando de orquesta, se refería a la polémica por la subvención de la Junta de Andalucía a la empresa Matsa de la que es apoderada una hija del vicepresidente tercero del Gobierno, Manuel Chaves. Aquí sí, Rajoy no se daba por satisfecho con las explicaciones ofrecidas y exigía la comparecencia del vicepresidente en el Congreso de los Diputados. O sea, que, una vez más, se comprobaba la diferencia entre predicar y dar trigo y la tendencia a invocar la ley del embudo en asuntos de honorabilidad.

Nadie nunca debe ser puesto en situación de indefensión. Tampoco Luis Bárcenas. Por eso, antes de explicarse ante los tribunales competentes que ahora le citarán, debería haber tenido la oportunidad de deponer ante la Junta Directiva Nacional de la que forma parte en su calidad de tesorero. Un cargo para el que fue nombrado por el propio Rajoy con el refrendo del Congreso Nacional celebrado en Valencia del 20 al 22 de junio de 2008. Está claro que esa comparecencia además de un derecho indiscutible que asiste a Bárcenas es un deber que la Junta Nacional tendría que haberle exigido, en lugar de convalidar su inaceptable ausencia y escamotear su nombre como si se tratara de una escuelita de párvulos donde todo queda en manos de los mayores. Porque sobre el secreto del sumario y los efectos de las filtraciones parciales se ha escrito mucho, pero ya son de conocimiento general algunos datos relevantes que en absoluto pueden pasarse por alto.

Así, por ejemplo, el ingreso en una cuenta bancaria de 350.000 euros mediante la entrega en persona de 700 billetes de 500 cada uno es una operación muy llamativa por su rareza, sólo coincidente en casos de blanqueo de dinero por operaciones ligadas a irregularidades urbanísticas o narcotráfico. Hasta el punto de que el Banco de España tiene cursadas instrucciones precisas para ser alertado por la entidad que recibe esa clase de depósitos. Y sabemos que el coeficiente de rareza, definido como el inverso de la probabilidad, multiplica la noticiabilidad de un hecho que, además, para Rajoy tiene otro factor multiplicador dada la cercanía inmediata, la distancia cero, a que se encuentra el tesorero nacional. También la Agencia Tributaria ha observado una sorprendente diferencia entre los ingresos declarados por el honorable Bárcenas y los gastos en que ha incurrido con la compra de bienes inmobiliarios. La cuestión podría haber prescrito en unas semanas, pero esa alegría se ha frustrado con el auto del juez Pedreira. O sea, que volvemos al cuplé de Olga Ramos cuando se preguntaba "¿de dónde saca pa tanto como destaca?" a propósito de la chica del 17. Atentos.



http://www.elpais.com/articulo/espana/Luis...elpepinac_6/Tes

La hora del Supremo

Rajoy arriesga todo al defender a su tesorero tras llegar la trama de corrupción al alto tribunal



EL PAÍS - Opinión - 16-06-2009

La llegada del caso Gürtel al Tribunal Supremo sólo parece haber sorprendido a la dirección nacional del Partido Popular. Y no tanto por haber sostenido hasta ahora la inocencia de algunos de sus militantes investigados por la justicia, como el tesorero y senador por Cantabria Luis Bárcenas, cuanto por haber visto una vez más desbaratada una línea de defensa que sólo ha consistido en cuestionar la independencia de los jueces y acusar de partidismo a la Fiscalía Anticorrupción.

Desde que la Audiencia Nacional adoptó las primeras diligencias sobre la trama de corrupción dirigida por Francisco Correa, el PP ha preferido cargar contra jueces y fiscales, cuando no escudarse en los resultados de las recientes elecciones europeas, antes que adoptar medidas contra sus militantes imputados o sometidos a investigación. Al menos, contra algunos de ellos, como el presidente valenciano Francisco Camps o su segundo en el partido, Ricardo Costa.

Rajoy reiteró ayer su confianza en que Bárcenas, además del diputado nacional Jesús Merino y del aún eurodiputado Gerardo Galeote, también mencionados en el auto del Tribunal Superior de Madrid, queden sin cargos tras la llegada del caso Gürtel al Supremo, que deberá pronunciarse sobre si asume o no la investigación. El líder del PP justificó su estrategia en el hecho de que ninguno de los tres parlamentarios ha sido imputado todavía y de que, por tanto, es preciso esperar a que los jueces adopten sus decisiones.

Pero es que la actuación de Rajoy no se ha guiado por un único criterio desde que la trama de corrupción que afecta al PP llegó a los tribunales. Los cargos electos y parlamentarios autonómicos imputados en Madrid fueron suspendidos de militancia, mientras que en Valencia han recibido un apoyo de la dirección nacional que parecía esconder un desafío a los tribunales. Habrá que aguardar, pues, a que se pronuncie el Supremo para comprobar cuál de las dos vías sigue el líder del PP con Bárcenas, Merino y Galeote, si finalmente los magistrados aprecian indicios para proceder contra ellos.

Por el momento, la trama de corrupción que investigan los tribunales sigue circunscrita a la actuación delictiva de unos empresarios y unos militantes más o menos destacados del PP. Pero la eventual implicación de Bárcenas empujaría al caso Gürtel por otros derroteros, en los que cobraría cuerpo la sombra que ha planeado sobre este episodio de corrupción desde sus inicios: la presunta financiación ilegal del principal partido de la oposición. De ahí que la cerrada defensa del tesorero Luis Bárcenas sea una arriesgadísima apuesta política para Rajoy. Si el Supremo desestima los indicios contra él que ha apreciado el Tribunal Superior de Madrid, el líder del PP la habrá ganado. Pero si, finalmente, los magistrados imputan a Bárcenas, la vehemencia con la que Rajoy ha defendido su inocencia podría transformarse en un reconocimiento indirecto de culpabilidad.


http://www.elpais.com/articulo/opinion/hor...lpepiopi_34/Tes

JACQUES HUBERT-RODIER

Out of Africa

Mardi 16 juin 2009

LesEchos.fr
International

Nicolas Sarkozy, Jacques Chirac et nombre d'autres responsables politiques se retrouvent aujourd'hui à Libreville pour les obsèques d'Omar Bongo qui, pendant quarante-deux ans à la tête du Gabon, a été le pilier de la complexe relation entre la France et ses anciennes colonies africaines. L'enterrement du dirigeant qui fut installé en 1967 au pouvoir par Jacques Foccart, le premier « monsieur Afrique » du général de Gaulle, et qui, depuis 1967, avait tissé des liens étroits avec tous les présidents de la Ve République sans exception, signe-t-il l'acte de décès définitif de la Françafrique ? En optant pour une présidence de « rupture », le président Sarkozy s'était très nettement engagé pour mettre un terme aux pratiques de ses prédécesseurs, donc à la Françafrique, ce néologisme inventé par le président ivoirien Houphouët-Boigny en 1973, mais qui a surtout symbolisé une forme obscure de néocolonialisme.


Sans conteste Nicolas Sarkozy a amorcé un tournant. Mais la rupture a des limites. Le premier changement annoncé est d'ordre militaire. La France s'est engagée à ne plus jouer les « gendarmes de l'Afrique » en venant au secours des dirigeants de l'Afrique francophone, en échange parfois d'un financement, discret, des hommes politiques français. Le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale de 2008 prévoit ainsi la renégociation des accords de défense qui avaient été conclus « à un moment historique, la fin de la décolonisation » avec huit pays africains. Ces accords, dont de nombreuses clauses sont restées secrètes, permettaient de faire appel aux forces françaises pour la défense intérieure et extérieure d'un des pays signataires.


Parallèlement, la France a réduit sa présence militaire permanente de 30.000 soldats au début des années 1960 à moins de 10.000 déployés sur sept « pôles » actuellement (Djibouti, Sénégal, Gabon, Tchad, Côté d'Ivoire, République centrafricaine et frontière tchadienne du Darfour). Le Livre blanc prévoyait de la reconfigurer autour de deux grands pôles, un par façade, atlantique et orientale, du continent et de préserver des forces dans la zone du Sahel. Mais les arbitrages ne sont pas faciles. Si la base d'Abidjan devrait être fermée, celle de Libreville et de Dakar seraient maintenues.


Mais c'est économiquement que le changement est le plus net. Volontairement ou involontairement, le désinvestissement des entreprises a déjà commencé et la présence hexagonale, comme le soulignait « Le Monde diplomatique » (1), se résume désormais à « une vingtaine de groupes moyens et grands ». Largement, note un rapport d'information sur « la politique de la France en Afrique » de l'Assemblée nationale (2), achevé à l'automne dernier, parce que l'Afrique est aujourd'hui « perçue comme un marché marginal » par rapport à l'Asie. Egalement parce que les responsables français ont tardé à prendre la mesure de la profonde mutation de l'Afrique. « L'Afrique, ces derniers temps, a plus bougé que le regard français sur l'Afrique », note ainsi le député Jacques Remiller.


L'autre raison est aussi que la politique française est difficilement lisible. Les commentateurs en Afrique n'ont cessé d'opposer le discours de Dakar du président Sarkozy de juillet 2007 sur « l'homme africain » hors de l'histoire à son engagement de février 2008 au Cap d'une « refondation » des relations. Cette réduction de la présence et ses hésitations françaises ne sont pas sans conséquences. Des acteurs comme la Chine, les Etats-Unis, l'Inde même le Brésil se renforcent en Afrique subsaharienne, profitant de ce vide relatif. « La Chine enterre la Françafrique », soulignaient deux journalistes, Serge Michel et Michel Beuret, dans un récent ouvrage (3). Le retrait n'est pas qu'économique mais politique. Omar Bongo, soulignaient-ils, aimait la France, mais il a accompli aussi dix voyages officiels en Chine.


« La Françafrique est morte ! Vive la Chinafrique ? » On n'en est pas là. Paradoxalement le voeu de Jean-Marie Bockel en janvier 2008 de signer son « acte de décès » n'a toujours pas été exaucé. Un voeu qui, sous la pression d'Omar Bongo, lui avait coûté son portefeuille de secrétaire d'Etat à la Coopération. Car la rupture souhaitée par le candidat Sarkozy passe toujours par l'introduction d'une plus grande transparence dans les relations, politiques, militaires et économiques, entre la France et les pays africains. La commission parlementaire Remiller réclamait, prudemment, un « renforcement du rôle du Parlement en matière de contrôle » de la politique africaine de la France et l'établissement d'un véritable partenariat. Ce qui supposerait un abandon, véritable, du « domaine réservé » en la matière de l'Elysée.


Mais il y a un autre signal à donner pour enterrer la Françafrique, d'ordre judiciaire. La justice française donnera-t-elle suite à la plainte de l'ONG Transparency International et l'association Sherpa sur les patrimoines en France de Denis Sassou-Nguesso du Congo Brazzaville, Teodoro Obiang Nguema de Guinée équatoriale et d'Omar Bongo ? La rupture n'est pas encore gagnée. En attendant, le rôle de la France en Afrique francophone, lui, tend bien à s'amenuiser.


Jacques Hubert-Rodier est éditorialiste aux « Echos ».



http://www.lesechos.fr/info/inter/4875587-out-of-africa.htm

"Memorias de África"

Jacques Hubert-Rodier,
Les Echos,
París 16 junio 2009

Nicolas Sarkozy, Jacques Chirac y muchos otros responsables políticos se encontrarán hoy en LIbreville para los funerales de Omar Bongo que, durante cuarenta y dos años a la cabeza de Gabón, ha sido el pilar de la compleja relación entre Francia y sus antiguas colonias africanas. El entierro del dirigente que fue instalado en 1967 en el poder por Jacques Foccard, el primer "monsieur Afrique" del general de Gaulle, y que, desde 1967 había tejido lazos estrechos con todos los presidentes de la Vª República sin excepción ¿firma el acta de defunción de la Françafrica? Optando por una presidencia de "ruptura", el presidente Sarkozy se comprometió claramente a poner fin a las prácticas de sus predecesores, entre ellas la Françafrica, ese neologismo inventado por el presidente marfileño Houphuet-Boigny en 1973 y que simboliza una forma oscura de neocolonialismo.

Sin lugar a dudas Nicolas Sarkozy ha iniciado un giro. Pero la ruptura tiene sus límites. El primer cambio anunciado fue de orden militar. Francia se ha comprometido a no volver a jugar a "gendarme de África" acudiendo en auxilio de los dirigentes del África francófona, a cambio a veces de una financiación, discreta, de los políticos franceses. El Libro Blanco sobre la Defensa y la Seguridad Nacional de 2008 prevé así la renegociación de los acuerdos de defensa que se habían firmado "en un momento histórico, el final de la descolonización" con ocho países africanos. Estos acuerdos, de los que muchas cláusulas siguen siendo secretas, permitían recurrir a las fuerzas francesas para la defensa interior y exterior de uno de los países firmantes.

Paralelamente, Francia ha reducido su presencia militar permanente de 30.000 soldados a principios de los años 1960, a menos de 10.000 desplegados actualmente sobre siete "polos" (Yibuti, Senegal, Gabón, Chad, Costa de Marfil, Republica Centroafricana y frontera chadiana de Darfour). El Libro Blanco preveía reconfigurarla en torno a dos grandes polos, uno por fachada, atlántica y oriental, del continente y mantener fuerzas en la zona del Sahel. Sin embargo los cambios no son fáciles. Si la base de Abidjan debería cerrarse, la de Libreville y de Dakar se mantendrían...

Sin embargo es en la economía donde el cambio ha sido más neto. Voluntaria o involuntariamente, la desinversión de las empresas ha comenzado ya y la presencia hexagonal, como señalaba "Le Monde diplomatique" (1), se resume ahora en "una veintena de grupos medianos y grandes". Como mucho porque un informe sobre "la política de Francia en África" de la Asamblea Nacional (2), terminado el pasado otoño, África es hoy "percibida como un mercado marginal", en comparación con Asia. También porque los responsables franceses han tardado en percibir la profunda mutación de África. "África, en estos últimos tiempos, ha cambiado más que la mirada francesa sobre África", indica el diputado Jacques Remiller.

Otra de las razones es que la política francesa es difícil de leer. Los comentaristas africanos no han dejado de mostrar su oposición al discurso de Dakar el presidente Sarkozy de julio de 2007 sobre "el hombre africano" que camina en dirección muy distinta a su compromiso del febrero de 2008 en el Cabo para una "refundación" de las relaciones con este continente. Esta reducción de la presencia y las indecisiones francesas han tenido consecuencias. Actores como China, Estados Unidos, la India e incluso Brasil se refuerzan en África aprovechando ese vacío relativo. "China entierra la Françafrica", señalaban dos periodistas, Serge Michel y Michel Beuret, en una obra reciente (3). La retirada no es más económica que política. Omar Bongo, decían, amaba a Francia, pero había hecho diez viajes oficiales a China.

"¡La Françafrica ha muerto!¿Viva la Chinafrica?". No estamos ahí. Paradójicamente, el augurio de Jean-Marie Bockel en enero de 2008 de firmar su "acta de defunción", no se ha visto cumplido. Un augurio que, por la presión de Omar Bongo, le costó el puesto de secretario de Estado de Cooperación. Porque la ruptura deseada por el candidato Sarkozy pasaba por la introducción de una mayor transparencia en las relaciones, políticas, militares y económicas, entre Francia y los países africanos. La comisión parlamentaria Remiller reclama, prudentemente, un "refuerzo del papel del Parlamento en materia de control" de la política africana de Francia y el establecimiento de una verdadera asociación entre las partes. Lo que supondría el abandono, auténtico, de la condición de "ámbito reservado" que este tema tiene para el Elyseo.

Sin embargo, hay otro indicio para enterrar la Françafrica, este de orden judicial. ¿La justicia francesa aceptará finalmente la denuncia de la ONG Transparency International y la asociación Sherpa sobre las propiedades en Francia de Denis Sassou-Nguesso del Congo Brazzaville, Teodoro Obiang Nguema en Guinea Ecuatorial y de Omar Bongo? La ruptura no se ha producido todavía. Mientras tanto, el papel de Francia en el África francófona tiende a reducirse cada vez más

(1)« L'Afrique n'est plus l'eldorado des entreprises françaises », febrero 2006, « Le Monde diplomatique ».

(2) www.assemblee-nationale.fr.

(3)« La Chinafrique », Serge Michel y Michel Beuret, Hachette Littératures.