 El origen de las palabras, La raiz de donde vienen los nombres |
BIENVENIDO, Invitado ( Identifícate | Registrase )
NOTA: Únicamente los miembros registrados y validados podrán editar post's o contestarlos.
 Apr 20 2005, 01:04 PM
Publicado:
#1
|
|
 Usuario registrado  Grupo: Miembros Mensajes: 1101 Desde: 28-August 03 De: Barcelona/Madrid Usuario No.: 12  |
Queridos amigos hoy voy a poner dos ejemplos, uno de ellos el que conocemos todos que cuando una persona iba muy elegante se decía va : yanga, yanga. Bien pues hoy leyendo la traducción del libro benga editado en 1902 en New York , habla de que el pueblo o tribu Dibúes ( ya desaparecidos) decían " yanga, yanga; yame, yame" ( lo ajeno es lo ajeno y lo mío es lo mío) . De lo que se deduce que al decir yanga yanga es que uno presumía de algo que no era propio de él o característico y de hay vienen que se quedara como acontecimiento especial en que uno lucía sus mejores adornos.
La otra palabra pondremos el nombre de Un poblado : Mikomesen o Mikohmaseng, viene de Mikok plural de Nkok que significa tronco caido y de Maseng prural de aseng : que significa palo palomero, resumiendo podríamos traducirlo como: lugar donde se cortaron muchos árboles palomeros, para desboscar y hacer el poblado. Eso concuerda con la realidad del terreno, pués me acuerdo que en la leprosería se cazaban muchas palomas y perdices africanas. Fernando El Africano |
 |
 
|
Mensajes en este tema
fernando el africano El origen de las palabras Apr 20 2005, 01:04 PM
fernando el africano La verdad es que ya he mandado dos correos con el ... Apr 22 2005, 03:04 PM fernando el africano Evinayong viene de evina : envidiado y de ayong : ... Apr 23 2005, 10:04 AM ISABEL DIEZ ABAUNZA Muchas gracias Fernando, me parece muy interesante... Apr 23 2005, 10:27 AM Jose Eduardo Padilla Muy interesante todo lo que nos cuentas.
Además, ... Apr 23 2005, 10:42 AM jum Gracias Fernando. Me encanta tu aportación al orig... Apr 23 2005, 06:49 PM fernando el africano La verdad es que me reconforta el espíritu, de ver... Apr 23 2005, 07:44 PM Jose Eduardo Padilla Lo de las dos orejas es "genial". Apr 23 2005, 09:56 PM fernando el africano Queridos amigos :
Jum me manda una corrección a m... Apr 24 2005, 10:53 AM fernando el africano Me ha llamado la atención en la gramática bubi del... Apr 25 2005, 10:51 AM fernando el africano Como me voy a Madrid unos días, hoy voy a añadir o... Apr 25 2005, 02:51 PM Raimon Recuerdo que lo puse hace un tiempo, pero para col... Apr 25 2005, 02:59 PM fernando el africano Raimon :
Fantástico, ya que no tengo ese libro y ... Apr 26 2005, 01:01 PM rosen Fernando ya veo que además de mí hay más personas ... Apr 30 2005, 11:03 AM
nubia CITA(rosen @ Apr 30 2005, 10:03 AM) Ferna... Mar 25 2010, 06:05 PM Jose Eduardo Padilla Yo también habia oido siempre "ñanga-ñanga... Apr 30 2005, 11:35 AM fernando el africano Poblado de Masogo : plural de Asogo : el murmullo ... May 23 2005, 10:48 AM Jose Eduardo Padilla Fernando:
Gracias por este magnífico trabajo.
Ya... May 23 2005, 01:52 PM fernando el africano José Eduardo :
Aunque han pasado muchos años, ef... May 23 2005, 04:09 PM fernando el africano Mi amigo José Eduardo , en otro apartado habla del... May 23 2005, 04:35 PM fernando el africano Hoy empezaremos por la Isla de Fernando Poo, tal v... May 31 2005, 07:02 PM fernando el africano Querida Rosen :
Gracias por tu aportación y tu in... Jun 18 2005, 04:42 PM fernando el africano Hoy voy a contaros una pequeña historia sobre el p... Jun 19 2005, 04:25 PM fernando el africano Volvemos hoy al Continente
ASOK : Significa rápi... Jun 20 2005, 09:02 AM fernando el africano Queridos amigos :
No sé si este apartado le gusta... Jun 22 2005, 09:29 AM mariasun chillida Faltaria más amigo mio, claro que nos gusta y clar... Jun 22 2005, 10:09 AM guibubi ...¡Ekie...momee Fernando...¡ yu ar guan propa cri... Jun 22 2005, 10:59 AM aurora Mis disculpas......Fernando.
Resulta muy i... Jun 22 2005, 11:33 AM aurora .......que cabeza la mia!
Fernando........ Jun 22 2005, 11:54 AM fernando el africano Querida Aurora :
Es un buen detalle de que a nues... Jun 22 2005, 02:48 PM guibubi Amigo Fernando:
Con tus escritos y el sig... Jun 22 2005, 03:00 PM pelasa CITA(guibubi @ Jun 22 2005, 03:00 PM) 699... Apr 26 2007, 11:31 PM Jose Eduardo Padilla Estimado Fernando.
Yo, como Aurora, te aseguro que... Jun 22 2005, 03:10 PM rosen Fermando, claro que te leemos lo que debe pasar es... Jun 22 2005, 06:31 PM fernando el africano En relación a los islotes de Elobey Grande y Chico... Jul 6 2005, 11:07 AM fernando el africano Corisco :
Su nombre en benga es MANGI, nombre de ... Jul 6 2005, 11:18 AM rosen Muy bien lo de Corisco y Elobeyes.
Aquí en Canta... Jul 6 2005, 12:11 PM fernando el africano Querida Rosen :
Te doy satisfacción a tu pregunta... Jul 6 2005, 03:20 PM fernando el africano Hoy nos vamos a quedar en algunos nombres que empi... Jul 13 2005, 05:16 PM aurora ...........así me quedo yo!!!!... Jul 14 2005, 12:55 AM rosen Yo tengo ganas de estar en un "onusamvin... Aug 6 2005, 08:38 PM aurora .......mira como mas dejao..... ....Rosen!... Aug 6 2005, 09:01 PM fernando el africano Queridos amigos :
Voy a ver si vuelvo a ir enriqu... Jun 28 2006, 09:44 AM rosen Que bien que has vuelto a coger esta discusión par... Jun 29 2006, 12:20 AM fernando el africano Hoy me ha llamado la atención el origen de una pal... Jun 30 2006, 08:34 AM fernando el africano a-bâ = Casa de la palabra. la palabra viene del su... Jul 19 2006, 07:10 AM Motuku Para Fernando, el que sabe.
Borimó = Región de lo... Nov 27 2006, 09:38 PM fernando el africano CITA(Motuku @ Nov 27 2006, 09:38 PM) 1530... Nov 30 2006, 07:55 PM rosen Motuku, en qué idioma? Nov 28 2006, 12:25 PM Motuku (Señor) En Bubi, Rosen. Se me olvidó indicarlo. Nov 29 2006, 10:09 PM fernando el africano Hablando de poblados del Continente, en el libro d... Dec 4 2006, 10:08 PM fernando el africano Ahora estoy terminando la historia de Corisco con ... Dec 5 2006, 11:53 PM rosen Muy interesante. A ver si consigues saber el signi... Dec 6 2006, 01:33 AM fernando el africano Repasando una serie de números, correspondiente a ... Jan 31 2007, 06:09 PM fernando el africano Con la cantidad de señoritas que han estudiado en ... Feb 7 2007, 07:35 PM westy Muy interesante, Fernando todos estos comentarios... Feb 12 2007, 04:54 PM fernando el africano Querido Westy :
Efectivamente, hasta que el capit... Feb 13 2007, 10:01 AM silvabey Estimado Fernando:
Me uno a la larga lista de ... Feb 14 2007, 03:05 AM Carles Núñez Nievas Que atracón me estoy pegando...Gracias Don Fernand... Feb 14 2007, 12:33 AM fernando el africano Agradecer a Silvabey su mensaje así como a Carles,... Feb 14 2007, 10:48 PM rosen Asobla sí es un poblado cerca de Kogo.
Fernando si... Feb 17 2007, 11:49 PM Carles Núñez Nievas Fernando, la bella mujer es mi madre...Con la de t... Feb 28 2007, 02:54 PM fernando el africano Querido Chicho :
¡ Bella mujer!. En cuanto a ... Feb 28 2007, 08:10 PM Carles Núñez Nievas Felicidades por el acontecimiento ...sobre todo a... Feb 28 2007, 08:36 PM rosen Fernando, felicidades por este nieto. Tienes más? ... Mar 2 2007, 01:48 PM Antonio HOLGUIN Fernando, felicidades por unirte al club de los ab... Mar 2 2007, 09:22 PM fernando el africano Queridos amigos :
Gracias por vuestras felicitaci... Mar 3 2007, 10:41 AM adela Interesante...¡Muy interesante!. Gracias a tod... Mar 4 2007, 06:23 PM rosen Adela, hace mucho que no se te veía por aqui. Pare... Mar 5 2007, 05:13 PM fernando el africano Querida Rosen :
Tengo además del nuevo miembro Lu... Mar 5 2007, 08:40 PM fernando el africano El día 6 de diciembre, nuestra amiga Rosen, me pre... Apr 2 2007, 11:03 AM Antonio HOLGUIN Amigo Fernando, lamento no haber leído en su día t... Apr 2 2007, 11:54 PM rosen Fernando, gracias por el significado de Elobey.
N... Apr 4 2007, 01:36 AM fernando el africano Querido Antonio :
Gracias por tu ayuda, aunque si... Apr 4 2007, 10:07 AM Antonio HOLGUIN Amigo Fernando.
Sin dudar de la eficacia del amigo... Apr 4 2007, 11:01 PM José Mª Balboa Fernando, en la Galeria de eventos aún no tienes c... Apr 5 2007, 11:39 AM fernando el africano Estimado José María :
Yo voy a fotografías de eve... Apr 5 2007, 05:58 PM fernando el africano En el album de fotos de Fernando, hay una magnífic... Apr 9 2007, 05:03 PM Jose Eduardo Padilla CITANSOGO : Significa el murmullo del agua en los ... Apr 9 2007, 08:40 PM fernando el africano El origen del nombre dado a Río Muni, viene de los... Apr 15 2007, 03:42 PM fernando el africano Estimado Pelasa :
Lamento no saber a que nombre c... Apr 27 2007, 11:28 AM fernando el africano Estimado Pelasa : Alejandro Suarez Pelayo :
No me... Apr 27 2007, 11:31 AM rosen Sí que el Muni era peligroso sobre todo cerca de l... May 1 2007, 11:10 PM fernando el africano Ayer por equivocación puse esto mismo en el aparta... Jun 19 2007, 08:46 AM fernando el africano Hoy repasando un artículo aperecido en la revista ... Jul 22 2007, 05:30 PM fernando el africano [font="Lucida Console"][/font]Ultimament... Sep 21 2007, 05:01 PM rosen Sí nos han gustado las etimologias que nos pones.
... Sep 29 2007, 09:02 PM fernando el africano Querida Rosen :
Gracias por tu fé en mi traducció... Sep 30 2007, 09:53 AM fernando el africano Sobre el origen de las palabras en ndowe, nunca he... Jun 2 2008, 07:55 PM fernando el africano En la revista Industria en Guinea nº 1 de septiemb... Jun 4 2008, 05:26 PM fernando el africano Como sabeis la isla de Corisco recibe este nombre,... Jun 5 2008, 07:46 PM fernando el africano El doctor Enenge A`Bodjedi me envía la traducc... Jun 6 2008, 03:05 PM rosen Fernando, todo lo que dices es muy interesante. Jun 7 2008, 09:22 PM fernando el africano Querida Rosen : Gracias por tus palabras ¡ ya eres... Jun 8 2008, 10:08 AM rosen "Guachiman" era el vigilante y yo creía ... Nov 23 2008, 05:53 PM nubia Me ha encantado leerme el foro entero, ¡¡¡que fuen... Mar 25 2010, 10:16 PM Invitado_rosen_* En un "estropeamiento" del ordenador se ... Mar 31 2010, 05:46 PM nubia CITA(Invitado_rosen_* @ Mar 31 2010, 04:4... Mar 31 2010, 09:25 PM fernando el africano Entre los libros de gramática fang, uno interesant... Apr 1 2010, 05:15 PM rosen Nubia,el diccionario que yo tengo (tenía) lo hice ... Apr 2 2010, 10:20 PM  |
1 usuario(s) está(n) leyendo este tema (1 invitado(s) y 0 usuario(s) anónimo(s))
0 usuarios(s) registrado(s):
| Versión Lo-Fi | Fecha y Hora Actual: 28th April 2024 - 08:13 AM |