Notas curiosas de la revista La Guinea Española, historia Opciones

[fernando el afri...]

Queridos amigos :

Me voy leyendo todos los números de la Guinea Española, y de ellos iré extrayendo datos interesantes, que pondré en este apartado. Hoy lo inicio con dos datos sobre los "fernandinos" a quien no se les ha reconocido su influencia en el desarrollo de Fernando Poo :

a)
El 15 de septiembre de 1921 en la catedral de Barcelona, ha tenido lugar el enlace de la hija de don Maximiliano Jones, dña. Mabel Jones con el fernandino Esteban Rodes. El lunch se celebrará en el Hotel Majestic.( Para quien no conozca Barcelona, diremos que este hotel sigue siendo de primera línea y situado en el emblemático Paseo de Gracia)

Junio 1930. Ha vuelto de la península en el vapor Montevideo después de terminar felizmente su carrera, y conseguida la toga y birrete de abogado, el joven indígena don Teofilo Dougan, hijo del conocido propietario don José Dougan, a quien felicitamos cordialmente.

P.D. Animo a los que encontreis noticias, así cortas, las incrusteis en este apartado.

[fernando el afri...]

4 de marzo de 1934. Fué bautizado en la Catedral de Santa Isabel, el niño Alfredo Abelardo hijo de los consortes Antonio Abelardo y María Hage de nacionalidad libanesa, fue apadrinado por don David Nauffal y su señora dña. Lolo Mansur. Nuestra enhorabuena.

20 de mayo 1934. El 30 de abril pasado, fue atacado en la playa de Bata, don Felix Azcona por un tiburón que le mordió las nalgas y al defenderse perdió una mano y los dedos de la otra, Cuantos presenciaron el ataque intentaron ayudarle, especialmente el practicante sr. González que se encontraba muy cerca y el doctor José Sievert. Por último en el Hospital le atendió el doctor Bardaji, pero pese a todo murió a los cuatro días.
- Este es el primer caso que se conoce de la muerte de un europeo, por ataque de un tiburón en aguas de Bata-

7 de Octubre de 1934- Se le comunica al gobernador la apertura del Banco Exterior de España en Santa Isabel, cuya dirección se ha encomendado don Andrés Novell. Este mismo mes se inagura el nuevo Hospital.

El día 14 de abril de 1935, en el vapor rápido Quanza procedente de Mozambique y San tomé , han embarcado rumbo a la Península entre otros 151 viajeros, don Francisco Pèrez Portabella y don José María Pérez Portabella.

El día 14 de febrero de 1935, viajaron en el vapor Plus Ultra con destino a Bata, don Manuel Martinez Verdú, para inagurar la oficina del Banco Exterior de España en Bata.

19 de marzo de 1935, se inagura oficialmente el colegio de Santa Teresita, enclavado en la calle Obispo Armengol Coll, dirigido por las religiosas de la Inmaculada Concepción. Habló en nombre del obispo don Nicolás González, el R.P. Leoncio Fernández.

El día 10 de mayo de 1934, fallece en Barcelona a los 97 años de edad, don Francisco Pérez Castañón, sus afligidos hijos don Antonio Pérez López hija política doña Teresa Portabella Argullol y las razones sociales : Francisco Pérez e hijos y Antonio Fernández y Cia, ruegan la asistencia al funeral a celebrar en la santa Iglesia Catedral el día 10 de los corrientes, en el primer aniversario de su fallecimiento.

Junio 1934. Particularmente se están haciendo ensayos basados en experiencias americanas, para el embarque de frutas frescas a la Península. En el vapor Plus Ultra fueron consignadas a Cádiz, una partida de bananas frescas con un peso de 540 kgs. y otra de piñas frescas de 100 kilos.

Fernando El Africano

[fernando el afri...]

5 de julio 1935. Don José Bima y Campos, gerente de la Barcelonesa en San Carlos, contrajo matrimonio canónigo en esta santa iglesia Catedral con dña. Juana Margarita Josefa Puig y Martin, ambos naturales de Barcelona. Actuaron de testigos don Walter Friederich y don Joaquin Weise de la casa comercial Friederich de esta ciudad de Santa Isabel.
----
Ayer por la tarde 26 de mayo de 1935, en los talleres de la Maquinista Terrestre y Marítima que posee en San Andrés .- Barcelona, tuvieron efecto las pruebas oficiales sobre banco, del último de los cuatro motores destinados a los motonaves Fernando Poo y Dómine, actualmente en Construcción por la Cia. Transmediterránea.

Fernando El Africano

[fernando el afri...]

En 1935, Frank A. Montgomery Jr. escribía :

El Papayo

Entre los muchos árboles frutales de la zona tropical, el papayo (Carica papaya) es uno de los más extraordinarios en cuanto a la multiplicidad de formas en que se puede aprovechar, por ejemplo : La corteza se utiliza para la fabricación de cordeleria, y las raices contienen un zumo que se dice es un excelente tónico para los nervios; las simientes son un manjar exquisito, y los indígenas de las regiones tropicales, a menudo las mastican para apagar la sed; la fruta madura ( denominada papaya lechosa)con frecuencia reemplaza en la mesa al melón cantaloupe, mientras que, en estado verde, puede cocerse y comerse en calidad de hortaliza. Luego cuando el árbol se vuelve improductivo, al cabo de tres años, y se le corta, se le extrae cuidadosamente el corazón, blando y meduloso, se le raspa y se sirve en la mesa más o menos lo mismo que un coco, su sabor es un tanto distinto al de éste, pero su forma y aspecto, fácilmente se confunde.
Cortadas en rebanadas y servidas con crema, las papayas hacen un postre delicioso, y una ensalada sana y nutritiva, mezcladas con lechuga y pepinos. Son excelentes para la confección de mermeladas, jaleas, pasteles, sorbetes, etc. Además, los trozos de papaya cristalizados en forma de cubos sirven para preparar uno de los mejores frutos de dulces tropicales.

El zumo lechoso los nativos lo utilizan mientras todavia está verde para el tratamiento de eczemas y verrugas., parásitos intestinales, llagas y úlceras y otras enfermedades de la piel.
La fruta madura se usa como coméstico, frotando con una rebanada la piel para eliminar las pecas y otras manchas, se usa para la elaboración de polvos para la cara. Las hojas verdes se utilizan como jabón pata quitar macnchas a la ropa. Sirve para ablandar la carne, dejándola macerar en su zumo unos minuto antes de condimentarla.

Las extraordinarias propiedades de la papaya, radican eu que su zumo contiene papaina, un producto que tiene el poder de digerir los alimentos proteicos como la carne, la clara del huevo etc. Su acción es similar a los jugos gástricos : pepsina y tripsina.

Es próximo escrito explicaré como se logra la papaina.

Fernando El Africano

[westy]

¡Muchas

[westy]

¡Muchas gracias Fernando...! Gracias por tener la paciencia de leer esos documentos...y poder rescatar de la memoria Vgr., el entierro de mi bisabuelo, ocurrido en 1934 o viajes de familiares mios y otros hechos de relieve....de personas vinculadas a Guinea o artículos interesantísimos.

[fernando el afri...]

Amigo Westy, gracias por tus palabras que son vitaminas a mi escasa energía.

PAPAYA- Continuación

El procedimiento para obtener la papaina, consiste en secar el zumo lechoso que exuda la corteza de la papaya verde. Este zumo conviene obtenerlo de las frutas totalmente desarrolladas, rascándoles la corteza o haciéndoles cortes superficiales con un cuchillo de marfil, madera o hueso. El zumo de las frutas muy jóvenes es un tanto pobre en potencia digestiva,mientras que la fruta madura, casi no produce ningún zumo lechoso.
El zumo que mana del corte de la fruta se recoge en un receptáculo de vidrio o de loza, que estará escrupulosamente límpio. Al cabo de poco tiempo, la fruta sangrada deja de manar, debido a la coagulación de la leche en la herida. Después de unos cuantos días, sin embargo, la herida se cicatriza, y sin que ello aparentemente, afecte a la calidad de la fruta. Se le puede sangrar de nuevo, cada cuatro o cinco día, o hasta que la fruta de señales de maduración. De ninguna manera deben usarse cuchillos de metal, pues de lo contrario la papaina resultaria de color obscuro y de muy poco valor. La sangradura se efectua en las primeras horas del día y se termina antes de la diez, de esta forma la da tiempo suficiente para que se seque el mismo día.

Poco tiempo después de recogida, toda la masa de zumo se coagula, formando una cuajada blanca, ésta se debe secar rapidamente, se puede hacer extendiéndola al sol sobre una superficie de cristal, o por algún sistema artificial. En Ceylan la exponían al sol pero los cambios bruscos de tiempoo y la lluvia estropeaban el producto.

La papaya ya en 1935, había sido estudiada en Estados Unidos, Indias Holandesas y en Honolulu, por dietistas, y además de haber observado su riqueza en vitamina C, que hace tan valiosa a la naranja, y en vitamina A, más rara en frutas, en este caso estaba asociada a la vitamina D que es antirraquitica. Hoy en día muchos productos para los tratamientos gastricos van asociados a la papaina.

A mi personalmentre como me gusta más es fresca de la nevera y con un chorro de limón por encima. Mejor postre no hay. Ayuda a efectuar la digestión.

Fernando El Africano

[fernando el afri...]

Lulio 1935, se inagura en Bata el famoso Hotel Guria, propiedad de don Enrique Insusi en el edificio propiedad de Julián Ayala.

----
Julio 1935- Fábrica de Chocolate

Por fin se intenta promocionar la venta de cacao en la Península, y de elaborar un chocolate de calidad.

El antiguo agricultor y conocido luchador por la prosperidad de Guinea, don Armando Ligero, que en un esfuerzo industrial ha adquirido una fábrica de chocolates en Reus, donde elaboran un chocolate tipo, que responde a la definición de lo que es y entendemos todos por chocolate.
Se utiliza para su fabricación un 35% de cacao, vainilla y azúcar. El señor Ligero se ha propuesto dar al público un chocolate de alta calidad y no una cosa que se parezca al chocolate, ya que el resto utilizan nada más un 18% de cacao. El señoir Ligero con eso da un empuje a la agricultura colonial. El producto lo comercializa la casa Potau y Domenech.

Nota mía : Potau y Domenech no sé si a consecuencia de esto o ya antes, han sido agricultores muy conocidos en la Isla. Personalmente yo tenía cierta amistad con el señor Potau, que tambien fué el primero que en el año 1958 trajo toros enanos a la isla, que no eran atacados por la mosca Tsé-Tsé. .

Fernando El Africano

[fernando el afri...]

Enero 1936- Vuelo atrevido

Ha llegado a Santa Isabel el día 15, un avión tipo Farman con motor Hispano Suiza, propiedad del antiguo colonial Jover que venía de Bata. Hae unos días en audaz vuelo el señor Jover con su joven esposa, habían saltado la distancia que media entre Barcelona y Bata, pilotando el aviador señor Carreras junto al mecánico señor Farnés. En el Continente se les tributó un estusiastico recibimiento. Habían salido de Barcelona el día 2 y llegaron a Bata el diá 9, a pesar de haber sido detenidos en Colom- Bechart para el arreglo de la documentación. Hicieron el recorrido en 36 horas de vuelo y siete etapas.
----
Marzo 1936. Para efectuar el censo que ha de servir de base, para la creación del Registro Civil de indígenas no emancipados, se dictan unas normas para que los jefes de los poblados, recogan las hojas de censo en Santa Isabel igualmente en los barrios de esta ciudad : Yaunde- Aviación, Lagos-Hausas.
----
Septiembre 1937- Se inagura en Santa Isabel una emisora local constituida pieza a pieza por el oficial de radio, don Francisco de Artiñano. Se inagura el día 9, ofreciendo una charla el Gobernador General. Alcance de la emisora de 250 a 300 kilómetros, en la banda de 40 metros en onda corta. Alimentación de la red eléctrica de Santa Isabel para las placas, rectificando la corriente, mediante válvulas y filtrando por condensadores y choks.
---
29 de marzo 1936

Flota ballenera en Annobón. En el día que estuvo fondeado en Annobón, capturó una ballena de 17 metros y diámetro de boca , 2 metros. Desde junio que llegó la flota ballenera a Port Gentil en tres meses, mató 416 ballenas cerca de San Tomé, 56 en Principe y 7 en Annobón. En Port Gentil cazaron ballenas de 36 metros. Aproximadamente el total del peso fue de cuatro millones y medio de kilos.
-----
El día 15 de mayo de 1936, se inagura la comunicación telefónica entre Santa Isabel y San Carlos. Hace veinte años ya se había hecho la línea telefónica , pero funcionó brevemente, dada la deficiencia del tendido. Esta vez el tendido alámbrico dirigido por el señor Ortega, merece la felicitación.

Mayo 1936- Se están haciendo las conducciones y tomas de agua para la traida de las mismas a Santa Isabel, garantizando las diversas tomas en una sola unidad que asegure el suficiente cauidal, aún en época de seca.

-----
20 de Septiembre de 1936

Toma el poder en la colonia y publica el bando el día 19, destituyendo al gobernador don Luis Sánchez Guerra el jefe de la Guardía Colonial don Luis Serrano Marangues, teniente coronel del Ejército. Un grupo de soldados capitaneados por el teniente señor Moro, a los acordes de la banda de música, se dirigieron a la plaza de España, donde se leyó el bando, bajo una intensa lluvia.
---
11 octubre de 1936- Muere la ilustre fernandina Mariana Lucrecia de Kinson madre de Teofilo Dougan, quien estaba condecorada con la cruz de la orden de Isabel II.

Fernando El Africano

[fernando el afri...]

Espero que este apartado agrade, aunque no leo ni comentarios ni observo gente animada a colaborar.

5 de noviembre de 1936. Es bautizada en la iglesia Catedral de esta ciudad de Santa Isabel, la niña Mary Carmen Antonia Isabel, nacida el día 19 del mes pasado, hija de los consortes Julián García secretario de este Consejo de Vecinos y dña. Antonia Jimeno. Fueron apadrinados por don Juan Mata y María del Carmen Fariña representada por dña. Apolonia Flores abuela de la recién bautizada. ( Es una de mis muchas primas hermanas nacidas en aquellas tierras, antes lo fueron tres hermanos suyos).
----
Febrero 1937- Un invento colonial

El conocido colono sr. Cabrer, ha conseguido perfecccionar un instrumento mecánico capaz de revolucionar el método de la preparación del cacao.
Consta el invento de un rastrillo en forma de peine, movido por una fuerza hidráulica o por otra cualquiera fuerza, que pueda obtenerse en las fincas de cacao, sin gran esfuerzo y con un mínimo de gasto. La disposición de este rastrillo modelo Cabrer, sobre los secaderos se hace después de haber adaptado el mismo, a las dimensiones del lugar de trabajo y una vez puesto en marcha, sin necesidad de otra ayuda, el aparato en constante movimiento, rastrilla el grano de cacao o café, en una manera suave y lenta, permitiendo al producto un secado uniforme, sin perjuicio de la cosecha. Las pruebas han dado un feliz resultado.

Nota mía : En los inicios se secaba al sol, el problema es que cuando llovia de improviso, se estropeaba mucho cacao o salía de peor calidad por la humedad y el moho. Posteriormente en los secaderos de leña bajo pizarra, dependía del trabajador, que su rastrillar fuera armónico y no se "durmiera" por la noche, lo que a veces sucedía y se per4día todo el grano. Gracias a este invento y a otras causas se lograba en la Isla, que casi todo el cacao fuera del tipo 5 Superior, lo que no se lograba en otro lugar del mundo.

Este invento creo según recuerdo que los hermanos Vizoso, lo montaban en Guinea para los secaderos e incluso se exportaba a otros países cercanos.

Fernando El Africano

[macarmona]

Amigo Fernando "El africano":

No hace falta decirte que somos muchos los que leemos tus interesantes artículos, así que espero que no te desanimes, y nos sigas aportando datos.

En mi modesta opinión, hay una mayoría de visitantes de estas páginas que parecen estar más interesados en el pseudo-chat en el que se está convirtiendo los "comentarios" de la galería fotográfica. Lo que no significa que no sigan también el desarrollo de los artículos publicados en los diferentes foros.

Creo que los comentarios de la galería fotográfica también son importantes, porque permiten el reconocimiento de las personas, el rebuscar los recuerdos dormidos, el aportar datos que pueden ser importantes para otros y, entre todos, desarrollar una investigación sociológica. Así nos hemos ido enterando de quién ha muerto, quíen se ha casado con quién, a qué se dedicaba Don Fulano. Dónde vivía, qué familia tenía, etc. Y mientras haya respeto y no haya chismorreos... ¡Adelante!.

Estoy seguro de que, a medida que te vayas aproximando a las fechas que a muchos nos tocó vivir (años 60), aumentará el número de tus lectores y, posiblemente, también el número de colaboradores-redactores.

Un cordial saludo.

[mafe]

Querido Fernando:

Estoy con Macarmona en que somos muchos los que te leemos asiduamente, y no sólo eso, sino que esperamos al entrar en estas páginas, que hayas tenido tiempo y ganas de compartir con nosostros cualquiera de tus escritos, opiniones ó como es este caso las noticias que jalonaron un tiempo y un espacio compartido por todos.
Te lo digo de todo ya sabes que soy una fiel seguidora, y espero poder disfrutando de tus noticias.
Besos Mafé

[fernando el afri...]

Con comentarios tan agradables como los de Macarmona y Mafe, nos dan las vitaminas para seguir escribiendo.

Noviembre 1936- Acontecimientos y hundimiento del Fernando Poo en Bata, según relato del padre Boixadera. ( Mi comentario es que el padre Boixadera fué profesor mío en la Misión Católica y en el Fernando Poo cuando lo hundieron, viajaba mi abuela y mis primos)

Día 1- Octubre. Se dispersa la Coomunidad de Misioneros de Bata, ante la amenaza de ser detenidos y conducidos a las bodegas del Fernando Poo, para luego desaparecer.

Días- 1-2- y 3. Se detiene a diferentes individuos de la comunidad de Misioneros de Bata, así que se va sabiendo el paradero de los mismos, todos encerrados en la casa ALENA, de Bata.

Noche del 3 y 4. Se tiene una magna asamblea Popular con asistencia del comité del Fernando Poo, en el que se nombra el comité rojo de Bata, se decreta la detención de todos los misioneros católicos del Continente y la incautación de los edficios de los mismos.

Día 6 Se concentran en los locales de Alena en Bata, los detenidos , 17 misioneros, para el día siguiente llevarlos al Fernando Poo.

Diá 14 - Hacia las 8 de la mañana aparece un buque en el horizonte, entre 8 y 9, empieza a bombardear el Fernando Poo, por el Ciudad de Mahón, hacia las 11 había acabado el combate, con la victoria del Mahón, dejando dos misioneros cadáveres en los camarotes de tercera del Fernando Poo junto con un empleado de la casa Abascal de Bata y otros cuatro misioneros con otro empleado de la misma casa, heridos. Por la tarde de este mismo día salen a tierra unos 200 tiradores de Ifni para tomar Bata que encuentran despoblada.

Hacía las 5,30 de la tarde se tumba de costado el Fernando Poo, pereciendo cinco voluntarios del Ciudad de Mahón, debido a lo repentino del accidente.

Día 15. Levanta anclas el Ciudad de Mahón con rumbo a Santa Isabel, llevando a bordo cuatro misioneros heridos. Donde al llegar a Santa Isabel se llevan al Hospital y se procede a la amputación de una pierna al hermano Isidoro Gil, que muere posteriormente.

----

25 de junio de 1934. Fallece en Madrid, dña. Mercedes García Lizazo, esposa del doctor Pabalán, señora que fue durante 31 años, maestra titular en las Escuelas Oficiales de Bata y Santa Isabel.

---
Joaquin Vidaroz, llegó a la colonia en 1912, y de octubre a junio del año siguiente, se pudieron sacrificar más de mil reses de la ganaderia que tenía la Compañia en Moka y Musola. Contaba con sus ayudantes asturianos Vicente Felipe y Gerardo. Plantaron alubias y patatas y maiz. Cogiendo una cosecha de 4.000 kilos de alubias y la última cosecha de maíz ha sido de 14.000 kilos. Tambien se han plantado pimientos.

En todas estas labores, se supone intervino y fué persona importante el abuelo de Adela Alimama, creo se llamaba Francisco.
-----

Laguna de Lombé- situada entre Bokoricho Balachá y Bokoricho Omboni. En 1937 la había visitado el padre Aymeni, los voluntarios de Canarias que llegaron en el Mahón a Fernando Poo, la habían visitado en agosto de 1937. Fueron a ver al padre del Lombé por nombre Eeri, que es una laguna más alta que el Lombé, pero más pequeña. Dice la tradición bubi que Eeri engendró a Lombé el cual fué más ruin que su padre, que ya lo era en grado superlativo. Lombé impuso a las mujeres de Balachá la ley de abstinencia de carne, continua, absoluta y perpetua. Una sola que quebrantara la ley, Lombé la castigará con la pena capital, de aquí que ninguna mujer nacida en Balachá, mientras permanezca en el lugar de nacimiento, no se atreve a faltar esa ley de abstinencia.
--

[Invitado_Invitado_Chicho Núñez_*]

Hola Don Fernando; tuve el inmenso placer de conocerte en la cena de "Punta Fernanda" del año pasado y por,seguramente, verguenza no me atreví a "entrarte" . Leo todo lo que escribes y...me dejo llevar. Algo parecido me ocurre cuando leo a mi primo Moncho. Además, te recuerdo que tenemos en común aquello de la figura encontrada en lugar y tal... con el escudo del actual campeón de Europa... . Por favor...continua...

[fernando el afri...]

Querido Chicho Nuñez :

Eso de don, me suena muy fuerte. Hace que me mire en el espejo buscando algún cabello rubio o por lo menos grisosos, y los veo, donde los hay, totalmente blancos. Gracias por tus palabras. En cuanto a la famosa figura encontrada en Benin con 250 años de antiguedad con el escudo de un equipo, eso está en mano del departamento de arqueología de la Universidad.

Un abrazo

Fernando El Africano