Nuestros "Poetas de la Canción" Opciones

[westy]

Como os veo un poco melancólic@s....con estos poemas ...tan bonitos y cantados....Quiero contribuir ...con uno, cuya música y letra es de de Mª del Mar Bonet .....que junto, en esta ocasión, con Mª Dolores Pradera, lo canta.....Dos Sras. de la poesia y de la canción...Por lo menos para mí....

COLOMA BLANCA (PALOMA BLANCA)
(Versión bilingüe)

Si busco un palomo negro,
o quiero un palomo blanco,
o aquel de manchitas grises,
o aquel otro tornasol.

Que sea gris o sea a manchas,
negro, blanco o tornasol,
color, plumaje, qué importa,
si sabe volar y amar.

Besos que a mí me den alas
y poder cruzar la mar,
besos que a mí me den alas
y poder cruzar la mar.

Vull ser la coloma blanca,
blanca com el teu somrís;
entrar i sortir de la torre
sense demanar permís.

Si supiera que me quieres,
dejaría una señal:
una pluma en el camino
y bien abierto el ventanal.

I la lluna, fent de guia,
ja trobaràs el casal;
cantaré cançons de pluja
perquè facin olor els camps.

Un cojín de musgo tierno
servirá de cabezal,
geranis blancs, clavellines
saludaran en passa


Aquí podéis ver y oir a estas dos Sras. de la canción...Se merecen dos ¡Muuuuuak! ¿No?

http://www.youtube.com/watch?v=UMfnEGRUPng

[malanga]

De acuerdo contigo Westy, dos grandes Sras., dentro y fuera del escenario.

Una vez tuve muy cerca a Mª del Mar Bonet. Fue nada menos que en una peluqueria en mi ciudad. Tal como lo oyes. Me senti como una verdadera fan , me entraron ganas de ponerme a hablar con ella de todos esos hermosos momentos de intimidad que me había regalado con su música. No me atrevi. Lo he lamentado toda mi vida. No quise molestarla en su privacidad .
Pues bien, hablando de Maria del Mar, os ofrezco

L' àguila negra
(va incorporada la traducción)

El mar anda. Uxia y Maria del Mar Bonet.
Aqui canta junto a otra gran señora de la música gallega

Traducción:
Fui a la fuente
a beber agua
debajo de una enramada
sólo por ver a mi amor
que la sed no era nada

Me arrime a un pino verde
por ver si me consolaba
y el pino como era verde
al verme llorar , lloraba

el mar anda que desanda
anda que desaparece
quien tiene amores no duerme
quien no los tiene adormece.

Letra :Tradicional
Música: Uxia Senlle

[gudea de lagash]

Voy a apagar la luz





Voy a apagar la luz
para pensar en ti
y asi, dejar volar
a mi imaginacion.

Ahi donde todo lo puedo
donde no hay imposibles
que importa vivir de ilusiones
si asi soy feliz

Como te abrazare
cuanto te besare
mis mas ardientes anhelos
en ti realizare

Te mordere los labios
me llenare de ti
y por eso voy a apagar la luz
para pensar en ti.




Los panchos


Lo siento, soy muy torpe para esto de la informática, ya lo sabeis. Así que el que quiera poner el enlace para escuchar este precioso tema, que lo cuelgue. Besos.


Gudea de Lagash

[Pitty]

Nada querida Gudea, tus peticiones son ordenes, ahí te dejo dos enlaces, don de en un Luis Miguel canta la canción de Armando Manzanero y luego nos regala con otra del mismo autor, y una versión bastante antigua de “Voy a apagar la Luz” cantada por tus Panchos





Voy a apagar la Luz de Armando Manzanero cantada por Luis Miguel



http://es.youtube.com/watch?v=5ZL0HQr-uh4





Voy a apagar la Luz de armando Manzanero cantada por Los Panchos



http://es.youtube.com/watch?v=o155oDr_HDA



Besos, Luis

[gudea de lagash]

Agtadedecida querido Pitty. Eres un encanto.
Un abtazo fuerte.

Gudea de Lagash






CONTIGO APRENDÍ
(Armando Manzanero)




CONTIGO APRENDÍ
QUE EXISTEN NUEVAS
Y MEJORES EMOCIONES
CONTIGO APRENDÍ
A CONOCER UN MUNDO NUEVO
DE ILUSIONES

APRENDÍ QUE LA SEMANA TIENE MÁS DE SIETE DÍAS
HACER MAYORES MIS CONTADAS ALEGRÍAS
Y A SER DICHOSO YO CONTIGO LO APRENDÍ
CONTIGO APRENDÍ
A VER LA LUZ DEL OTRO LADO DE LA LUNA
CONTIGO APRENDÍ
QUE TU PRESENCIA NO LA CAMBIO
POR NINGUNA
APRENDÍ QUE PUEDE UN BESO SER MÁS
DULCE Y MÁS PROFUNDO
QUE PUEDO IRME MAÑANA MISMO
DE ESTE MUNDO
LAS COSAS BUENAS YO CONTIGO LAS VIVÍ
Y CONTIGO APRENDÍ
QUE YO NACÍ EL DÍA QUE TE CONOCÍ

[westy]

Esta es una canción que me encanta ....la poesía es de Antonio Burgos...a la que le puso música y cantó Carlos Cano...Preciosa.... Desgraciadamente Carlos Cano ...nos dejó hace algún tiempo...Una gran persona y un gran Andaluz....
En esta versión al final...hay una sorpresa ..pues tambien canta Dolores Pradera....

I
Desde que estuve, niña, en La Habana
no se me puede olvidar
tanto Cádiz ante mi ventana, Tacita lejana,
aquella mañana pude contemplar...
Las olas de la Caleta, que es plata quieta,
rompían contra las rocas de aquel paseo
que al bamboleo de aquellas bocas
allí le llaman El Malecón...
Había coches de caballos, que era por mayo,
sonaban por la Alameda, por Puerta Tierra,
y me traían, ay, tierra mía,
desde mi Cádiz el mismo son...
El son de los Puertos, dulzor de guayaba,
calabazas, huertos...
Aún pregunto quién me lo cantaba...

Estribillo
Que tengo un amor en La Habana
y el otro en Andalucía,
no te he visto yo a ti, tierra mía,
más cerca que la mañana
que apareció en mi ventana
de La Habana colonial
tó Cádiz, la Catedral, La Viña y El Mentidero...
Y verán que no exagero
si al cantar la habanera repito:
La Habana es Cádiz con más negritos,
Cádiz, La Habana con más salero.

II
Verán que tengo mi alma en La Habana
no se me puede olvidar,
canto un tango y es una habanera,
la misma manera
tan dulce y galana y el mismo compás.
Por la parte del Caribe así se escribe
cuando una canción de amores, canción tan rica,
se la dedican los trovadores
a una muchacha o a una ciudad...
Y yo, Cádiz, te dedico y te lo explico
por qué te canto este tango que sabe a mango,
de esta manera esta habanera
de piriñaca y de Carnaval...
Son de chirigota, sabor de melaza,
Guantánamo y Rota...
¡Que lo canta ya un coro en la plaza!





http://es.youtube.com/watch?v=YSyiSG83hmg&...ted&search=

[Maite Caamaño Cu...]

Os dejo una canción de Joan Manuel Serrat "Esos locos bajitos..." Para mi la canción de este cantautor encierra mucha verdad.

http://www.youtube.com/watch?v=GnQbtwoeNLs...ted&search=

ESOS LOCOS BAJITOS


A menudo los hijos se nos parecen así nos dan la primera satisfacción.

Esos que se menean con nuestros gestos echando mano a cuanto hay a su alrededor.

Esos locos bajitos que se incorporan con los ojos abiertos de par en par,

sin respeto al horario ni a las costumbres

y, a los que por su bien hay que domesticar.

Niño deja ya de joder con la pelota,

niño que eso no se dice que eso no se hace que eso no se toca.

Cargan con nuestros Dioses y nuestro idioma,

nuestros rencores y nuestro porvenir.

Por eso nos parece que son de goma y,

que les bastan nuestos cuentos para dormir.

Nos empeñamos en dirigir sus vidas... sin saber,

el oficio y sin vocación, les vamos transmitiendo

nuestras fustracciones con la leche templada y en cada canción.

Niño deja ya de joder con la pelota,

niño que eso no se dice que eso no se hace que eso no se toca.

Nada ni nadie puede impedir

que sufran que las agujas avancen en el reloj,

que decidan por ellos que se equivoquen,

que crezcan y que un día nos digan adiós.



Maite

[José Mª Balboa]

Hace tiempo encontré esta canción que hace referencia a una chica de Guinea. La interpreta el grupo canario Mestisay de quien es posible sea la música, la letra no sé de quien es. Estoy bastante seguro que la escribió alguien conocedor de aquella tierra, porque el tema que relata, para mí al menos, me es muy familirar.
Tambien podreis ver el vídeo que he hecho pulsando AQUÍ
Con un poco de maña podreis ver musica y vídeo a la vez.
Espero que os guste

LA FLOR DE GUINEA

Se llamaba Isabel Nguema
y nació con la luna llena.
Era negra como la noche.
Era una rara flor de Guinea.

Su madre inocente y pobre,
la confió a una dama del norte
que del trópico se la llevó
a servir a la Villa y Corte.

La salvó de otras miserias,
pero le robó las huellas de su ayer
Se cansó de ser la criada,
trabajar a cambio de nada.
Y se fue.

El primero que abrió sus ventanas
le entregó su promesa encantada,
su promesa de amor eterno.
Se escaparon una mañana.

Alquilaba su amor en la esquina,
la tristeza la ahogaba en bebida,
Cada noche soñaba en volver
a donde andaba su infancia perdida.

En el fondo de una botella
buscaba el ruido de la tierra
que la vio nacer.
Se apagó durmiendo en la calle,
murió sola y no importó a nadie
quién fue.
Se apagó durmiendo en la calle
y quedó perdido en el aire quien fue.

En el fondo de una botella
buscaba el ruido de la tierra
que la vio nacer.
Se apagó durmiendo en la calle,
murió sola y no importó a nadie
quién fue.

[Maite Caamaño Cu...]

L'été Indien (Joe Dassin)

Tu sais, ……………………………… Sabes,
je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là… no fui jamás tan feliz como aquella mañana
nous marchions sur une plage……………… íbamos por la playa,
un peu comme celle-ci …………………… un poco como la de aquí
c'était l'automne, ………………………………… era otoño,
un automne où il faisait beau …………… un otoño en el que hacía bueno
une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique...una estación que solo existe en el norte de América
là-bas on l'appelle l'été indien…………………… allá la llamamos el verano indio
mais c'était tout simplement le nôtre……… pero era simplemente el nuestro
avec ta robe longue ………………… con tu vestido largo
tu ressemblais a une aquarelle de Marie Laurencin… te parecías a una acuarela de Marie Laucerin
et je me souviens, ……………………………… y yo me acuerdo,
je me souviens très bien de ce que je t'ai dit ce matin-là..... me acuerdo muy bien de lo que te dije aquella mañana
il y a un an, y a un siècle, y a une éternité… hace un año, y un siglo, y una eternidad

On ira où tu voudras, quand tu voudras…Iremos donde quieras, cuando quieras
et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort…y todavía nos querremos, aunque el amor esté muerto
toute la vie sera pareille à ce matin ………toda la vida será parecida a esta mañana
aux couleurs de l'été indien………………a los colores del verano indio

Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne… Hoy estoy muy lejos de esa mañana de otoño
mais c'est comme si j'y étais………………………… pero es como si estuviera.
je pense à toi………………………………………… pienso en ti.
où es-tu? que fais-tu? ……………………………… ¿donde estás? ¿qué haces?
est-ce que j'existe encore pour toi?..............................¿existo todavía para ti?

Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune...Miro esta ola que jamás alcanzará la duna
tu vois, comme elle je reviens en arrière………ves, como ella yo vuelvo para atrás
comme elle je me couche sur le sable et je me souviens, …… como ella me acuesto sobre la arena y me acuerdo
je me souviens des marées hautes,............................... me acuerdo de las mareas altas
du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer…… del sol y de la felicidad que pasamos en el mar
il y a une éternité, un siècle, il y a un an ………… hace una eternidad, un siglo, y un año

On ira où tu voudras, quand tu voudras…………Iremos donde quieras, cuando quieras
et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort… y todavía nos querremos, aunque el amor esté muerto
toute la vie sera pareille à ce matin…………… toda la vida será parecida a esta mañana
aux couleurs de l'été indien……………………… a los colores del verano indio.

http://www.youtube.com/watch?v=oIElXj0ZKlk

[Maite Caamaño Cu...]

http://www.youtube.com/watch?v=xEIVEX3PPq0...ted&search= Julio Iglesias


Entre Candilejas de Charles Chaplin.


Nadie te ha querido como yo.

Nadie te ha ofrecido tanto amor.

Nadie te ha enseñado de la vida más que yo.

Nadie mi amor busco tu amor con tanto amor.

Un atardecer llegaste a mí,

como primavera en mi jardín.

A la luz de candilejas yo me enamoré.

Era tu amor tal como yo lo imagine.

Cada vez que te miraba no podía ver...

en tu mirar, que tanto amor iba a perder.

Y, hoy te vas de mí para olvidar.

¿Qué sera de ti y a dónde irás?

Más que yo nadie mi amor busco tu amor con tanto amor.

Y, aunque sé que nunca volverás...

Yo te esperare una eternidad.

Y, si alguna vez te acuerdas y quieres volver...

Aquí estare igual que ayer.




Maite

[Maite Caamaño Cu...]

"Aquellas pequeñas cosas..." Joan Manuel Serrat.

Y, uno se creé que las mato el tiempo y la ausencia,

pero su tren vendió voleto de ída y vuelta.

Son aquellas pequeñas cosas que nos dejo un tiempo de rosas.

En un rincón, en un papel o en un cajón.

Como un ladrón te acechan detrás de la puerta,

te tienen tan a su merced cómo hojas muertas,

que el viento arrasta allá o aquí que te sonríen tristes sí...

Nos hacen que... lloremos cuando nadie nos ve...


Maite

http://www.youtube.com/watch?v=hoCZ8H0RAsA

[José Mª Balboa]

Dedicada a José María Balboa, que sé que le gusta y está un poco "desanimadillo". Animo, Presi.!!

Una de Joaquín Sabina. (Y nos dieron las diez):

"Fue en un pueblo con mar después de un concierto
tú reinabas detrás de la barra del único bar que vimos abierto,
cántame una canción al oído y te pongo un cubata
con una condición, que me dejes abierto el balcón de tus ojos de gata.



Para disfrutar de la canción y del vídeo:
http://es.youtube.com/watch?v=RQEhY-1mi1c

Gracias Gloria no lo había visto.
Un abrazo

[moloko]

José Mª......... . La letra y la musica son muy buenas, pero a traves de tu video, ya es espectacular.
ENHORABUENA CON MAYUSCULAS por ese video que has hecho y gracias por regalarnoslo.

[gudea de lagash]

A quí os dejo una de mis canciones preferidas. A mi me gusta escucharla por el trío Los Panchos, aunque hay infinidad de versiones.

Un abrazo.

Gudea de Lagash





Y... Ya sabeis, que si quereis "música" tendreis que colgar el enlace. YO NO SE.





SABOR A MI


Tanto tiempo disfrutamos de este amor
nuestras almas se acercaron tanto así
que yo guardo tu sabor
pero tú llevas también, sabor a mí.

Si negaras mi presencia en tu vivir
bastaría con abrazarte y conversar
tanta vida yo te di
que por fuerza tienes ya, sabor a mí.

No pretendo, ser tu dueño,
no soy nada yo no tengo vanidad
de mi vida, doy lo bueno,
soy tan pobre que otra cosa puedo dar.

Pasarán más de mil años, muchos más
yo no sé si tenga amor, la eternidad
pero allá tal como aquí,
en la boca llevarás, sabor a mí.

[Maite Caamaño Cu...]

http://www.youtube.com/watch?v=adgNcdcuoBE


Gudea ahí tienes el enlace. A mí me gusta mucho también soy una enamorada de Los Panchos.

Un abrazo.

Maite.