Viaje a Guinea Ecuatorial, Relato Opciones

[Paco el Moro]

Hace cinco años, como delegado de una ONG que colabora en Guinea, estuve en Santa Isabel y Bata. Me sorprendió el deterioro de ambas ciudades. Afortunadamente algunos edificios, casi todos oficiales, se conservaban bien, entre ellos el Instituto "Cardenal Cisneros" convertido entonces en el Centro Cultural Hispano Guineano, ya os podeis imaginar la impresión tantos años despues de pisar sus aulas...., seguía igual. El Ministerio de Hacienda fué nuestra casa (Lahoz y Cia) junto a la casa de los Vivancos( los de las gua-guas de madera aquellas) en la calle Juan Fontan ,hoy Abilio Balboa.
Una de las cosas que mas me impresionó, fué cuando un guineano mayor me dijo con prudencia y en voz baja, que ojalá estuvieramos los españoles allí todavía, que sorpresa me produjo que aquél hombre preferiera aquellos tiempos en los que dicen eramos colonizadores y explotadores.
Por desgracia un malentendido de las autoridades locales me impidió volver allí de nuevo.
Por cierto intenté entrar a la zona de la Plaza Selly y como es un barrio gubernamental esta prohibido entrar.

Paco el Moro

[Invitado_pilar_*]

Yo viví en la Plaza Shelly.
Los árboles se llamaban egombe-gombe o algo parecido? Comía sus almendrucos. Nunca lo olvidaré.
Hace ya muchosa años de todo.
P.

[malé chillida]

PACO, un dia hablando con una internauta a la que jamás he visto la cara, pero con la que me comunico a veces, me contó que habia estado en Guinea de maestra despues de la Independencia. Como tod@s nosotr@s quedó prendida para siempre de la tierra y sus gentes y me comentó su sorpresa cuando los guineanos y guineanas le decian medio en boz baja que quisieran que volvieran l@s español@s, que vivian mejor y que eramos amig@s. Asi lo recordaba yo, que era pequeña y no me enteraba de la mitad de las cosas. Le pidieron que fuera madrina de una niña a la que le pusieron chocorrocientos mil nombres, mas de la mitad de ellos españoles, pero que no figuraban en el registro oficial. No sé, no debe ser fácil vivir en esas condiciones. L@s adult@s de hoy eran l@s niñ@s de entonces, como nosotr@s y ell@s tpco debieron entender lo que pasó. De un dia para el siguiente su vida se volvió del revés y de alguna manera se sintieron abandonad@s tb.

Pilar, yo recuerdo que en la playa recogiamos unas semillas mas o menos redondas, que las mujeres mas mayores (las madres, vaya) llevaban a la joyería, las pulian, las montaban en oro y ponian las iniciales. Creo que las tenian todas. A las semillas las llamabamos de broma: egombegombitos ... porque caian de los egombegombes, jamás comí sus frutos .. no nos dejaban y nosotras eramos demasiado obedientes .. hoy me tenian que pillar

Bienvenida a esta Guinea virtual hecha de recuerdos y emociones

[Merche]

Hola Pilar,

No te recuerdo de momentp pero me acuerdo mucho de la plaza Selly. Mi prima Mari Tere y yo nos escapabamos a la hora de la siesta para jugar alli. Me acuerdo de los ratos que pasabamos cazando lagartos de esos grandes con colorines y luego les haciamos la autopsia, que inocencia !!

Tambien me acuerdo de los egombe-egombes. he visto arboles parecidos en el norte de Australia.

Me encataria poder volver a Guinea pero no se si seria mejor acordarse de como era y no ver la deteriorizacion de ahora.

Yo naci en Madrid pero me fui a Guinea cuando tenia tres anos y me considero tan guineana como si hubiera nacido alli. Era una tierra que se te metia en el alma y es imposible olvidarla.

Estoy deseando que vanga Mayo para veros a todos.... muchos kissess como dice Male, mi amor....

[Invitado_maritere_*]

Hola soy Maritere

Como dice mi prima Merche, yo tambien me acuerdo muchisimo de la plaza Shelly, de los arboles, de los largartos....pobrecillos.... que autopsias!!!!! de los estanques....., estaba tan cerquita de casa, que como dice ella nos escapabamos a la hora de la siesta. De las semillas que habla Male, mi madre se hizo un colgante que ahora tiene mi hermana Africa y mi padre un llavero, los dos con las iniciales en un lado y el signo del horoscopo en el otro.

Yo tampoco se si quisiera ir a Guinea y ver lo estropeado que esta todo, en mi memoria esta todo tan maravilloso .... que prefiero recordarlo asi.

[mafe]

Hola MARITERE, Y MERCHE,
A mi sin embargo me apetece un montón volver a ver nuestra tierra por muy cambiada que esté y poder volver a comer los almendrucos y los mangos de los árboles
Asi que, si cambiás de opinión podríamos ir juntas algún año de estos.

Por cierto, ya tengo tal jaleo de gente que no sé si eres tú, Merche quién va a ir a la cena con tu padre o es que viene el tuyo Maritere?????

Besazos,

[alicia balboa]

Hola a todos los que habéis hablado de volver a Guinea. !ojala¡ pero yo creo que no sería lo mismo, estamos en un regreso al pasado que quizá no tenga futuro. He pensado muchas veces en ello, y pienso que si fuera por las calles de Santa Isabel pasaría por las casas de los amig@s que tenía y que por el paso del tiempo están viviendo en distintas ciudades de España o en otros paises, como Maritere Luque, y me dolería y creo que no lo disfrutaría, no sé. Hay una canción que me parece que es de Sabina que dice que "al lugar que ha sido felíz nunca has de volver" o algo así. Yo creo que deberíamos quedarnos con lo maravilloso que tuvimos y que nadie nos puede quitar. De todas maneras los Balboas no perdemos las esperanzas de volver algún día ya que mi padre "se quedó alli". Un beso muy fuerte y hasta el día 15, no nos vamos a poner ahora tristes, coñe......

[Invitado_Guest_maribel escolar_*]

Volví a Guinea en el 84 (hace 20 años de casi todo...); tuve la suerte de ir a través de la cooperación española, digo "suerte" porque me alojé en una casa prefabricada de uralita... pero casa al fin y al cabo. Fuí en agosto, en plena "sequilla", y con el miedo en el cuerpo de encontrar un fantasma de mis recuerdos...sí, todo había cambiado, pero todo era lo mismo. Al bajar del avión me lanzé al suelo y lo besé...jamás pensé que haría una cosa así. Visité mi casa, en la que vivía, claro, otra familia, pero amablemente me dejaron entrar con lágrimas en los ojos todos; visité gente que había trabajado con mi padre en Transportes Reunidos, todos ellos africanos y españoles a la vez...fui a Moka, Basilé, todo igual de hermoso... pero no me dejaban hacer fotos. Como decía Alicia en uno de los foros, la DEMOCRACIA , mejor o peor , es imprescindible para la convivencia. Sabemos lo que pasa en nuestra querida Guinea, también en otras partes del mundo, y el hambre, la pobreza y la inseguridad era el ama de nuestras calles queridas; los responsables son los gobernantes y los que les apoyan, pero el pueblo guineano, el olor de nuestra tierra, el color de la NATURALEZA... jamás lo podrá cambiar nadie

[Paco el Moro]

Veo que la vuelta a Guinea suscita una rica variedad de opiniones. Yo regresé dos veces, la primera sólo estuve en Santa Isabel una noche, pues al día siguiente volabamos a Bata en un Yak ruso en estado lamentable,me di una vuelta por la noche por los lugares mas queridos, la oficina de mi padre (hoy comisaría de identificación), la Plaza de España ..Bajamos la cuesta de las fiebres hacia el puerto viejo y cenamos en el antiguo club nautico, que ahora es un restaurant regentado por libaneses, la bahía seguía igual de quieta y tranquila, sólamente rompía su armoníca belleza nicturna el resplandor del gas ardiendo de una plataforma petrolífera en la lejanía.
Cuando llegué a Bata, no conocía yo nada mas que el aeropuerto en las escalas, nos alojamos en el hotel Media Luna, cerca del mismo aeropuerto. Allí llevamos a cabo nuestras misiones con la Cruz Roja Guineana, acompañados del Dr Maho. Frecuentabamos un local, "Café Central" donde desayunabamos, zumos de papaya ,mangos... y que tenía un limpiabotas que se pasaba allí todo el día dando lustre a los zapatos de los clientes que le requerían (luego supe que eran dos hermanos gemelos que se turnaban).
Fuimos a Nkue por la carretera todavía en obras y con taxis arracimados de gentes que colgaban de formas inverosímiles de cualquier lado y camiones que circulaban a sus anchas por donde les convenía con nuestro chofer haciendo verdaderas filigranas y nuestros nervios de punta. En Nkue funciona un centro sanitario y un programa de salud medioambiental a cargo de voluntarios de la Cruz Roja Guineana, que ayudabamos a funcionar .
Transcurrida una semana de vivencias y emociones continuas regresamos a Madrid. Al año siguiente regresamos esta vez a Santa Isabel durante 2 semanas, para impartir un curso de trasporte sanitario para conductores de ambulancias. Esta vez sí que me enfrenté a choque de ver las condiciones en que estaba la ciudad. El ataque del MAIB a San Carlos (hoy luba) había ocurido meses antes y para colmo la ciudad estaba rodeada de controles del ejército ya que estos "guerrilleros" había avanzado en su anterior ataque hasta el Seminario de Banapá, a la entrada como sabeis de Santa Isabel.
Gracias a un español que reside allí pude salir de la ciudad y darnos un baño en la playa del" KM 14" como la conocen ahora nuestros escasos compatriotas que allí residen (diplomáticos,profesores e investigadores del Carlos III y la Universidad de Barcelona), creo que entonces se llamaba de "Carboneras", también nos acercamos hasta Basakato y Batoicopo, pues allí esta Hacienda Rosita ,para visitarla, era domingo y cundo llegamos al patio central, imaginaos mis recuerdos pues alli jugue con las hijos del Sr Sanchez Sabaté un incansable y simpatiquísimo director de la explotación de cacao. Un guía que llevabamos nos obsequió con "topé"(vino de palma) y un tipo que apareció de pronto del bosque nos ofreció naranjas amargas ¡¡¡, al parecer se plantaron por valencianos en aquellos tiempos y todavía dan fruto.
Bueno ya está bien, de todas formas tengo noticias que hay grandes cambios en la ciudad y por tanto han mejorado las cosas. No perdais la oportunidad de ir si podeis e incluso en un vieja organizado(no es mala idea) .
Alicia tu familia sufrió allí la pérdida de vuestro padre, no obstante la belleza y el encanto de aquellas tierras y de sus gentes no ha cambiado para nada.

[alicia balboa]

Gracias Paco, me encanta que me animes a volver. Con mis hermanos, mi marido y mis hijos siempre hemos pensado hacerlo, pero todavía me da un poco de miedo por la situación que existe alli, mientras exista Obiang mi familia lo tiene un poco complicado porque a mi padre lo mataron por sus demasiadas simpatías hacia a España(que no sé exactamente que querian decir) y Obiang aunque fue el que derrocó a Macías, mi madre no se fía de él, dice que estaba detrás de ello y no se lo puedes quitar de la cabeza. Mi padre quería la separación de Rio Muni, y eso a los pamues no les gustaba nada. Yo recuerdo que cuando fui la última vez a Santa Isabel,(yo ya estaba en Barcelona haciendo Turismo), fue a pasar las Navidades del 68-69, mi padre me despidio en la escalinata del avión..........Fue la última magen que ví . PERO NINGUNA DICTADURA DEL MUNDO VA A CAMBIAR NI CAMBIARA NUNCA LOS MARAVILLOSOS PAISAJES, LOS OLORES, LAS CALLES, Y SOBRE TODO MIS RECUERDOS..........Pensad que tanto mis hermanos como yo siempre hemos pensado que además de quitarnos nuestra infancia y juventud, nos quitaron la mitad de nuestra vida, hemos crecido como europeos(Mariasun, es verdad que se decía así), siendo solamente la mitad, y cuando alguien nos pregunta por nuestra otra mitad, es decir Africa, no la tenemos, ni siquiera mis hermanas pequeñas , que nacieron alli, la recuerdan. PERO VOLVEREMOS.

[alicia balboa]

Es que se me ha quedado pequeño el trozo para escribir. Sigo.
Como me gustaría que un día organizásemos un viaje, pero todos juntos, y que cada uno fuera explicando donde estaba su casa, con quien jugaba, con quien ligaba, quien le gustaba, donde se sentaban en el cine jardin. No sé si recordáis como funcionaba cuando te gustaba alguien, bueno yo aquí os lo cuanto como yo lo recuerdo. El caso es que cuando te gustaba alguién, te sentabas en el cine, y no le dejabas a nadie que se sentara a tu lado, esperando que el chic@ que te gustaba lo hiciera, podía pasar que al empezar la película el chic@ ya estuviera sentado con otr@, y tu asiento vacio............Yo tuve suerte con los "tres" que me gustaron.´Bueno hubo un cuarto con el que nunca salí pero fue por mi culpa.....Y en el casino, eso era un show. Estabas todo el día metida en la piscina esperando que apareciera por la puerta ese chico... que se había pasado media mañana jugando al ping-pong en el piso de arriba, y despues a freirse a la pista de tenis mientras el jugaba, claro.... bueno seguiremos más adelante.Menudo rollo os he clavado a las 10 de la mañana de un sábado. Un big kisssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

[Paco el Moro]

Alicia

Te he mandado mediante un correo unas fotos (pudes colgarlas en esta pagina, pues yo soy un manazas en informática), que corresponden a mi último viaje, puedes ver al Embajador en el acto de entrega de dos ambulancias todo terreno totalmente equipadas, que el Cabildo Insular de Las Palmas y Cruz Roja de Gran Canaria regalaron a la Cruz Roja de Guinea, yo fuí el responsable de formar a veinte conductores y auxiliares voluntarios para que usaran bien este material. Por cierto la sede que ves es la antigua fábrica de hielo, al lado de la Jefatura Provincial de Sanidad entonces y hoy Ministerio de Sanidad
Lo cierto es que los españoles seguimos ayudando al pueblo de guinea a paliar sus necesidades en materia de asitencia sanitaria y enseñanza. allí hay compatriotas investigando sobre SIDA, oncocercosis, paludismo. Siguen tambien los misioneros y misioneras con la enseñanza y centros ocupacionales, tambien con centros de salud regentados por monjas, en Bata hay uno muy bueno que visité.
Es decir que hay una gran presencia española al lado de los necesitados haciendo una magnífica labor.

[mariasun chillid...]

Querida Alicia: me atrevo a escribirte esto, despues de leerte refiriendote a lo que paso con tu padre, nosotras estabamos alli, en Bata, creo que eramos de los ultimos que salimos, ni te quiero contar con el panico con el que vivimos aquellos dias, y alli, nos enteramos (aun me cuesta hablar de ello), de lo de tu padre, no tengo palabras para describir lo que sentimos todos en mi casa, fue algo que aun en este momento me deja sin aliento.
A pesar de ello, seguimos alli unos dias mas, y ya finalmente, se decidio a sacarnos de alli, pero solo a nosotros, mi madre y el se quedaron, la despedida fue un drama y por mi cabeza pasaron todas las cosas malas que podian pasar y que no se cumplieron por los pelos.
Cuando hablas de que tienes miedo a volver, te entiendo pues a nosotr@s nos pasa lo mismo, ya que durante los 2 años que mi padre estuvo alli solo,
lo paso fatal, pues Macias estaba empeñado a toda costa, en que se pusiera de rodillas,para hablar mal de España, cosa que no consiguiò, pero claro la situacion para el cada dia era mas peligrosa tanto es asi que enfermò, casi no se podia mover de la cama, gracias a que gente que le queria, le avisaron de que esa noche las juventudes iban por el, y con ayuda de otros europeos, franceses concretamente, enviaron una avioneta del Cameroun y le sacaron en volandas...pues ya no podia caminar, pero curiosamente cuando desembarco en Paris, lo pudo hacer por su propio pie.
A partir de entonces, papa le cogio panico a Africa, lo que no impidio que por esas ironias de la vida y que tenia una familia que sacar adelante, volviera a Africa...primero a Mauritania y luego a Senegal...caso tipico de Karma africano,,,,y esa es la experiencia y el recuerdo que queria contar aki
Un beso...te quiero

[YAUNDE]

HOLA A TODOS. SOY ANAMARI CARBONELL. YO VIVÍ MUCHOS AÑOS JUNTO A LA PLAZA SHELLY.... KE BONITA LA RECUERDO.... NADIE SE BAÑABA COMO NOSTROS EN AKELLA PISCINA ?KE HOY ME PARECE KE NO ERA ESO.... PERO TODOS LOS VECINOS DE ALLÍ MIS HERMANOS Y AMIGOS NOS BAÑÁBAMOS.... KE INMENSA PENA KE LOS SITIOS KE YO MÁS RECUERDO NO LOS PERMITAN VISITAR. LA PLAZA SHELLY... PUNTA FERNANDA DONDE TANTAS TARDES IBAMOS Y MIS HERMANOS CAZABAN LAGARTIJAS CON SUS ESCOPETAS DE PERDIGONES, JUNTO CON LOS AMOROS.... RECUERDO UNA GRAVE ACAÍDA DE MI HERMANO JOSE LUIS POR SUBIRSE A ESOS ÁRBOLES PARA COGER LOS FRUTOS.... YO TENGO UNA SEMILLA CON MI NOMBRE Y MI HORÓSCOPO. RECUERDO KE LA ENVIABAN A CANARIAS, LA PULIAN Y LA ENGARZABAN CON ORO Y LA LLEVABAMOS MUCHA GENTE.... TODAVÍA LA TENGO GUARDADA. COMO RECUERDOS TENGO MUCHOS..... PERO CUANDO LLEGUÉ (TENÍA 4 AÑOS) AÚN RECUERDO LA LLEGADA A NUESTRA CASA, JUNTO AL CAMINO DE BAJABA A LA PLAYA DE BLABICH, CON SU INMENSO JARDÍN Y FRUTALES.... ESE OLOR.... Y RECUERDO CON INMENSA PENA EL DÍA KE DEJÉ ESA HERMOSA ISLA.... ME FUÍ ANTES DE LA INDEPENDENCIA Y TODOS LOS AMIGOS ME FUERON A DESPEDIR AL PUERTO NUEVO.... NUNCA LOGRÉ OLVIDAR ESA TRISTEZA KE ME DURÓ DURANTE 7 DÍAS LLORANDO.... AL VER COMO ME ALEJABA EN EL VILLA DE BILBAO. SUPE KE NUNCA MÁS VOLVERÍA ALLÍ Y KE DEJABA PARTE DE MI VIDA.... ESPERO REENCONTRAR UN TROCITO EL 15-5.... AL MENOS CREO KE LOS RECUERDOS NOS UNIRÁN PARA SIEMPRE. BESOS.... Y KE CONTINÚE EL FORO.....

[alicia balboa]

Hola Mariasun. Al llegar a casa he leido lo que me habías escrito y me he puesto a llorar como una tonta, ...... que mal lo pasamos todos los que nos reuniremos el día 15M(pre-cena el día 24A), y lo contentos y emocionados que estamos ahora, como niños esperando a los Reyes Magos. Yo creo que el hecho de haber pasado por estas experiencies nos ha hecho mejores personas, con mucha más amplitud de miras, y pensando que el mundo da muchísimas vueltas, y hoy estás aquí y mañana puedes estar alla. Bueno no nos pongamos tristes, porque bastante he llorado ya.
Yo desde aquí, también me gustaría recordar al Sr. Navarro de la tienda de electrodomesticos California, que jugandose su propia vida, ayudo a mi madre y a mis hermanos para que pudieran salir de Santa Isabel en avión cuando hicieron prisionero a mi padre, cosa que no consiguieron. Me parece que vive en Canarias. Me gustaría saberlo. Y también al Dr. Ligero(tio de Conchita y Pocholo) que era nuestro médico y acompañó a mi madre y a mis hermanos a la Embajada Española, jugandose también la vida, cuando le comunicaron a mi madre que habían matado a mi padre. Mis hermanos siempre dicen que recordaran a estas dos personas toda su vida. Esto nunca se olvida. Un beso guinean@s.