IPB

BIENVENIDO, Invitado ( Identifícate | Registrase )

 
Reply to this topicStart new topic
> Necesito nombres femeninos bubis, Necesito nombres femeninos bubis
Invitado_Mary Cruz Bokesa_*
mensaje Sep 9 2006, 08:46 PM
Publicado: #1





Invitado






Necesito nombres femeninos bubis para un trabajo.
¿Me podria alguien ayudar??
Go to the top of the page
 
+Quote Post
José Mª Balboa
mensaje Sep 9 2006, 09:34 PM
Publicado: #2


Usuario registrado
***

Grupo: Moderador global
Mensajes: 1184
Desde: 25-April 04
Usuario No.: 159



Hasta donde yo sé los nombres femeninos bubis de mujeres son los mismos que usan todas las mujeres
hispanas, eso sí, a veces son poco frecuentes , me acuerdo de mi amiga Radegunda.

Si te refieres a apellidos, ahí si que varía la cosa. Sabemos muchos apellidos, pero no tanto si son pámues o bubis.
Espero que alguien mas entendido que yo te puede ayudar.

Un saludo


--------------------

Asociación Ayuda a Guinea:

Nuestra WEB: http://www.macoelanba.org/
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jose Eduardo Pad...
mensaje Sep 9 2006, 10:18 PM
Publicado: #3


Usuario registrado
***

Grupo: Moderador
Mensajes: 937
Desde: 4-June 04
De: Mpotó mou masá
Usuario No.: 198



La verdad es que la pregunta de Mary Cruz no deja de ser curiosa, porque bien pensado, no recuerdo nombres auénticos femeninos bubis, excepción hecha de Bisila naturalmente.

Como dice Jose Maria Balboa, la mayor parte de nombres femeninos que recuerdo de mujeres bubis, son españoles-cristianos e incluso los masculinos.

No se muy bien a que responde este hecho curioso.
Si me das algo de tiempo, intentaré indagar por ahí.
Saludos


--------------------


Es nuestra, está viva y es por Guinea
Abrazos
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jose Eduardo Pad...
mensaje Sep 10 2006, 07:06 PM
Publicado: #4


Usuario registrado
***

Grupo: Moderador
Mensajes: 937
Desde: 4-June 04
De: Mpotó mou masá
Usuario No.: 198



Además de Bisila, encontré estos nombres, que sin ser de uso corriente, designan nombres de deidades femeninas.

Bula-bojaka
Vooba
Mieká-Lombé
Mekásodyí
Moka-Lárimo
Eosuá-potó
Emmo-muaola
Urí


--------------------


Es nuestra, está viva y es por Guinea
Abrazos
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Moncho Núñez
mensaje Sep 10 2006, 07:36 PM
Publicado: #5


Usuario registrado
***

Grupo: Miembros
Mensajes: 535
Desde: 7-June 04
Usuario No.: 201



En un ojeo rápido he visto que en algunos relatos de literatura bubi aparecen nombre antiguos de mujeres

bubis. En "Botuku, el justiciero" se citan los nombres de: Borenna, Boelakó, Bochojoro y Boesoko.

En "El Peregrino elegido Botuku" el nombre de mujer es Pesa.


--------------------


Asociación de Ayuda a Guinea:

Nuestra WEB: http://www.macoelanba.org/


Moncho
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Invitado_bonai_*
mensaje Sep 29 2006, 01:15 AM
Publicado: #6





Invitado






BONAÍ, BISILA, NAHESI, SARIOLA
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jose Eduardo Pad...
mensaje Sep 29 2006, 02:47 PM
Publicado: #7


Usuario registrado
***

Grupo: Moderador
Mensajes: 937
Desde: 4-June 04
De: Mpotó mou masá
Usuario No.: 198



A mi, los que van apareciendo, me parecen preciosos.


--------------------


Es nuestra, está viva y es por Guinea
Abrazos
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jose Eduardo Pad...
mensaje Jan 13 2007, 10:31 AM
Publicado: #8


Usuario registrado
***

Grupo: Moderador
Mensajes: 937
Desde: 4-June 04
De: Mpotó mou masá
Usuario No.: 198



SIBEBI
Me encanta, es precioso.


--------------------


Es nuestra, está viva y es por Guinea
Abrazos
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Invitado_mary_*
mensaje Mar 9 2008, 12:25 PM
Publicado: #9





Invitado






CITA(Jose Eduardo Padilla @ Sep 10 2006, 07:06 PM) *
Además de Bisila, encontré estos nombres, que sin ser de uso corriente, designan nombres de deidades femeninas.

Bula-bojaka
Vooba
Mieká-Lombé
Mekásodyí
Moka-Lárimo
Eosuá-potó
Emmo-muaola
Urí

BUSUBARI Y BICILA BUSUBARI ES ULTIMA Y BICILA NOMBRE DE LA VIRJE DE MALABO
Go to the top of the page
 
+Quote Post
albert guineano
mensaje Mar 9 2008, 05:37 PM
Publicado: #10


Usuario registrado
***

Grupo: Moderador global
Mensajes: 1741
Desde: 25-March 04
De: Barcelona
Usuario No.: 112



sacado de http://www.ikuska.com/Africa/Lenguas/bubi_fram.htm


LECCION 5

EL NOMBRE

La designación de nombres para el bubi tiene un valor añadido al simple hecho de otorgar personalidad propia a los individuos. Consiste en dotar al individuo de una aureola relacionada con un hecho relevante durante su gestación o bien antes de ella y que tenga una relación directa con este individuo. Es por ello que, en términos generales, los nombres bubis no tienen relación con animales como ocurre en otras culturas, sino con hechos y formas de proceder.
El bubi estará ligado de por vida a dos nombres :
- El nombre identificativo
- El nombre de origen
El nombre identificativo es el que recibe generalmente de la matriarca en el momento de nacer, en muchas ocasiones, este nombre suele estar preestablecido por circunstancias o hechos acaecidos durante la gestación, este nombre suele ir precedido por el adjetivo "mua" ( de ) y el nombre de la madre. Ejemplo: el nombre completo de Mötea que es hija de Vitoebuan sería Mötea mua Vitöebuan .
El nombre de origen es el del espíritu que le envía al mundo de los mortales. Estos espíritus son seres que en su día fueron humanos y al morir se trasladan a otra dimensión desde la que cuidan de sus descendientes, les protegen de todo tipo de males, facilitan el crecimiento y el desarrollo de la familia enviándoles hijos sanos y fuertes.
A esta dimensión solo se puede acceder en determinadas circunstancias como son: morir habiendo alcanzado un cierto estatus social dentro de la familia y habiendo cumplido con los ritos de la "mayoría de edad social", que se materializa en la ceremonia de "Rijata"en los hombres y en las mujeres haber cumplido con el rito del "matrimonio formal", que se materializa en la ceremonia de "Mökondö".
Estos espíritus tienen la capacidad de reencarnarse en la fecundación y volver al mundo de los mortales, sin perder su capacidad espiritual ni su estado en esa dimensión, esto significa que tiene capacidad de reencarnarse tantas veces como poder posea en esa dimensión, que esta directamente relacionado con el que obtuvo mientras vivía. A este nombre se le define como " Ö morimö a mö öró ", cuya traducción literal es: El espíritu que le compró.
Puede darse también el caso de encarnación de espíritus que nunca fueron mortales, en cuyo caso, sus vástagos adquieren mayor notoriedad y consideración social.
También se da el caso de espíritus que en vida tuvieron un comportamiento reprochable, indigno o rebelde, que al reencarnarse transfieren este comportamiento a sus vástagos.
Cada vástago esta obligado a hacer por lo menos una ofrenda al año a su espíritu y dependiendo del poder y tipo, estas ofrendas pueden ser variadas tanto en contenido como en importancia.

Nombre --Significado
Muibërere --Llegó con buen pie
Wiilero --Huyerón de ti (murió la madre al nacer)
Toriidjë --Los pueblos lo comentaron
Riomö --Pago, recompensa, etc.
Pulaalë --Viene de lejos
Enoâ --Mar
Vittema ----De gran corazón
Tebiale --Apaciguador
Mòkata --Primero/a
Mösuma-- Último/a
Euëra --Felicidad
Vötoan -- Elegido/a
Evöidje --Levantó al pueblo
Löpelo --Se burlaron
Wëesaba --Entre disputas
Waâla --Fiesta
Risele -- Consuelo
Sitovöro --Bella
Matabaña --Recuerdo
Eñeguë --Hermosa
Rijöle --Amor
Erimola --Llegó, ¡ apareció, por fin !


--------------------
“No guardes nada para una ocasión especial, cada día que vives es una ocasión especial”

Albert


Go to the top of the page
 
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 usuario(s) está(n) leyendo este tema (1 invitado(s) y 0 usuario(s) anónimo(s))
0 usuarios(s) registrado(s):

 



Versión Lo-Fi Fecha y Hora Actual: 12th December 2019 - 10:46 PM