IPB

BIENVENIDO, Invitado ( Identifícate | Registrase )

 
Reply to this topicStart new topic
> EL JUEGO DE LOS NOMBRES 2, LA MAGIA DE LOS NOMBRES
Jose Eduardo Pad...
mensaje Dec 12 2004, 07:38 PM
Publicado: #1


Usuario registrado
***

Grupo: Moderador
Mensajes: 938
Desde: 4-June 04
De: Mpotó mou masá
Usuario No.: 198



EL JUEGO DE LOS NOMBRES 2
LA MAGIA DE LOS NOMBRES



Allá por el mes de Julio de 2004, publiqué un escrito en este foro en el apartado RELATOS DE VIAJEROS que titulaba EL JUEGO DE LOS NOMBRES / LOS NOMBRES DE LAS COSAS.

En aquella ocasión me refería a los nombres geográficos de Fernando Poo debido a mi conexión emocional con la isla y no hacía referencia a Rio Muni, en parte por cederle ese derecho a alguno de los que vivisteis allí y en parte por mi falta de conocimientos, sobre todo de sensaciones vividas en la propia tierra.

En esencia comentaba que todos los pueblos antiguos solían nombrar a los elementos geográficos naturales que les rodeaban y a sus ciudades, con nombres que no respondían al azar sino a significados profundos que definían a la perfección lo nombrado y con un contenido muchas veces “mágico”en el sentido que después aclararé.
Cuanto más antiguo es el nombre, más atractivo, singular y mágico es.
Básicamente los mejores son todos los nombres del planeta anteriores al comienzo de las grandes exploraciones marítimas del siglo XVI, momento en el que comenzó de alguna forma la “globalización” que nos invade y empobrece hasta hoy mismo, es decir, los nombres que pusieron a los elementos naturales y poblaciones, los ancestrales habitantes de cada lugar desde la noche de los tiempos.

Aunque de muchos nombres no sepamos el significado, es tal la potencia de su expresión que aún hoy en día siguen siendo para el profano cuando menos bellos, evocadores y nos infunden un respeto especial, tal es su “magia”, capacidad de seducción, rotundidad y adecuación al lugar, que se da el caso de que los invasores “modernos” consciente o inconscientemente no quisieron o no pudieron cambiarlos, algunos se habrán perdido pero muchísimos no.

Se me quedó un cierto vació al no ocuparme de Rio Muni en su momento y el otro día busqué y observé un mapa que tengo, no tan detallado como el de la isla pero bastante bueno. Era la primera vez que decidía escudriñar cada rincón del continente por pura curiosidad y como no podía ser menos, creedme que me fui acelerando yo solo con las cosas que descubrí.
Posiblemente en mi escrito sobre Fernando Poo haya quedado más pasión y emoción pero en este espero que al menos quede mi admiración incondicional, como mínimo

Como os decía, me parece obligado compartir con vosotros las sensaciones que me vinieron a la mente al repasar el mapa de Rio Muni.

Antes de nada , al igual que hice entonces y para entrar en materia, os doy una escueta lista de algunos lugares y accidentes geográficos del mundo para centrar las ideas.

Mar de AZOV - montes URALES – región del CAUCASO - TUNDRA siberiana
península de KAMCHATKA – montaña del ANAPURNA - monte ARARAT
cordillera del HIMALAYA - ciudad de KIOTO – isla de TASMANIA - montaña KILIMANJARO
lago TANGANICA - desierto del KALAHARI - península del SINAI – región de BANGLADESH
monte FUJIYAMA - isla de BORNEO - isla de SUMATRA – isla de PAPUA
mar de JAVA – TUAMOTU - volcán KRAKATOA – THAITI - RAPA/NUI – FIDJI
lago MICHIGAN - volcán COTOPAXI – pirámide de TEOTIHUACAN - península de YUCATÁN - pirámide de UXMAL - lago TITICACA

No es más que una insignificante lista, los ejemplos serian afortunadamente interminables.
Debéis concederle unos instantes a cada nombre para que su encanto haga efecto.

Me gustaría hacer hincapié en esta segunda parte del Juego de los Nombres, en un aspecto sutil acerca de los “NOMBRES”.
Muchas veces por no decir todas, los nombres dados por los antiguos a las cosas y personas tenían un significado mágico, religioso o trascendente para entendernos.


..........................................................................................................................................................
Hace poco tiempo, leí un libro muy bueno sobre las pirámides de Egipto, su autor comentaba que las abundantes lagunas que aún hoy existen sobre la historia del Egipto arcaico, se deben en parte a que los egiptólogos de hoy, no poseen todas las claves sobre la escritura jeroglífica y ni siquiera “quieren aceptar” que las haya.
Se consiguió descubrir el significado de cada signo en una “primera lectura”, en su significado inmediato y digamos “material-fonético”, pero no en su significado profundo, extenso y completo.
Por ejemplo la silueta de un Ibis se asociaba a tal o cual palabra occidental o a un determinado concepto abstracto, pero el autor del libro que os comento, sospechaba que para los egipcios esa simple silueta contenía intrínsecamente para el observador erudito o vulgar de aquellos momentos, una avalancha de información complementaria muchísimo más extensa, era una especie de detonante que hacia pasar por la mente del “lector”, todo un cúmulo de datos exactos, sensaciones e información, hoy desconocidos, no digamos nada para el lector “iniciado”.
(Me vino al leer el libro un símil muy gracioso, es como si los símbolos jeroglíficos egipcios fuesen los “iconos” de un inmenso escritorio de Windows y los sesudos burócratas de la ciencia actual solo vieran en ellos unos dibujitos muy monos que traducirían en un estilo parecido al mi-ma-má-me-mi-ma de nuestra más tierna infancia escolar, si algún día algún hombre imaginativo descubriera el “ratón” y clicara uno de los iconos, imaginaros que sorpresa y ..........................................que descubrimiento)
..........................................................................................................................................................


Es como cuando hoy “nosotros” vemos una foto en color de Punta Fernanda y la bahía de Sta. Isabel.
Al menos para mí, esa foto no solo me dice que es la bahía de Sta. Isabel, capital de Fernando Poo y que allí atracaban barcos etc................................................................................................
Por mi cabeza al observar la foto pasan no una imagen sino toda “una película”, olores, sonidos, sensaciones táctiles(calor, viento o calma), olores, estación del año y por supuesto emociones.
Las emociones son subjetivas pero todo lo demás son “datos” tangibles e “información” que “a mi “ me transmitiría la foto.
Si enseñáis la misma foto a familiares vuestros que no hayan pisado Guinea, tendrán una “cierta información” pero se les escapa “otra gran cantidad de información”con la misma foto.

Pues algo así a mi entender quería decir el autor del libro del que os hablo.
Aplicad esta idea al caso de los jeroglíficos egipcios, ampliad las posibilidades y yo al menos entiendo lo que quería decir el autor

En definitiva estamos hablando de “magia” considerada como la capacidad de un objeto o persona de provocar en la mente de otra (observador) la aparición de tal cúmulo de información desconocida antes del “rito”, que hace cambiar la percepción del observador y transportarle a “otra parte” en fracciones de segundo.
(Esto lo saben muy bien los “gurús” actuales de la publicidad, la publicidad actual maneja la utilización de resortes que estimulan consciente o inconscientemente al destinatario de los “mensajes”y si importante es la conciencia, el subconsciente lo es más porque “no se cansa”, está siempre alerta incluso durante el sueño ¿ habéis oído hablar de la publicidad “subliminal”?).

Podemos hacer un ejercicio muy simple con palabras habituales de nuestro vocabulario de todos los días, no olvidéis que las palabras, el idioma, es lo más “mágico” del ser humano y lo que le ha permitido evolucionar hasta donde está, por algo será.

Os propongo que pronunciéis las palabras que siguen, dándoles su tiempo a cada una, luego me diréis si habéis sido capaces de conseguir que por vuestra mente “no aparezcan” inmediatamente no solo imágenes fijas o en movimiento sino olores, sensaciones (frío ,calor) y también emociones (angustia, temor, odio, malestar, serenidad.....).

Insisto, dadle un tiempo a cada una :



OCÉANO – CRISTAL – TORMENTA – HURACÁN – MIEL – LUJURIA – MUERTE
CACHORRO – LUNA – GALAXIA – ESCORPION – CASCADA – LLUVIA – INVIERNO
VOLCAN – BRISA – ROMA – CORCEL – MADRE – APACIBLE – MARTIRIO – SANGRE RELÁMPAGO – SINFONÍA – QUIETUD – SUEÑO – BARRANCO – DESIERTO – RIBERA – AGUA – SOMBRIO – SERENIDAD – DIOS – DESEO – ALEJANDRIA – ORO
SEDOSO – CATACLISMO – ERUPCION – CORDILLERA – ABISMO – DULCE - MADRE QUIETUD – MURALLA – FUEGO – ESPADA – LANZA – TERREMOTO – SOPOR – GUERRA – PAZ – COSECHA – CAZUELA – CATACUMBA – TRANSATLANTICO – AGUILA – PRIMAVERA – VERANO – PLAYA – AGUACERO – REMOLINO – VELERO
VENENO – AGRIO – BURBUJA – LABERINTO – PESADILLA

¿ Que tal ?

Están un poco anárquicamente colocadas, pero con un orden concreto se puede “premeditar” un viaje emocional pasando por distintas fases pre-manipuladas.

En definitiva, las palabras “son mágicas”, porque su simple pronunciación nos altera la mente y nos “transportan a otro lugar, época, circunstancia, emociones, etc.. y eso “no está en los tratados de gramática” precisamente
Cuanto más antigua, más perfecta es la palabra, más mágica es y su efecto es más potente.
Imaginad la información desconocida que puede contener la escritura jeroglífica egipcia, por poner un ejemplo, no solo desconocemos esas claves sino que tranquilamente negamos sin más su existencia a niveles de burocracia oficial.

Yo creo que toda esta divagación venia al caso porque en este momento si que me entenderéis cuando os digo que los nombres de nuestra Guinea, en este caso Rio Muni, son como no podía ser menos, alucinantes.
Podremos saber o no su significado metafísico, antiguo, “mágico” o como queráis llamarlo, pero su simple pronunciación causa un respeto especial y su sonoridad tiene una belleza indiscutible porque probablemente esos aspectos reales, inmediatos, como son su sonido al pronunciarlos, el énfasis del idioma original etc.. no son más que el envoltorio de un contenido profundo, descriptivo y más completo, por lo tanto el “envoltorio” debe estar acorde con el “contenido” en calidad y belleza.

Hay algunos nombres de Rio Muni sobre los que quisiera comentaros mis impresiones, digamos que son mis preferidos y los que me han causado más sensaciones.
Os aseguro que he tenido que escoger con alfileres porque hay muchos fascinantes

Para variar son nombres de ríos, debe ser una fijación particular mía pero es así.



Mis preferidos son :

Rio EKUKO
Rio UTONDE
Rio BISEBISELE



EKUKO
UTONDE
Los dos primeros son rotundos, descriptivos, personales, inconfundibles, fuertes, ancestrales, arcaicos, masculinos, eternos.
Me viene a la mente la vegetación lujurienta, la espesura, calor, humedad, cielos plomizos o con sol, sonidos de tam-tam, bosques vírgenes, inexplorados, sonidos animales, insectos, gritos de pájaros, el peligro, el riesgo, la aventura, en definitiva, la definición y la esencia de esa .....................................................................................PURA AFRICA.
Y no olvidéis que “YO NO HE ESTADO ALLI”, me imagino lo que sentiréis los que habéis pasado allí media vida, habéis oído el rió, os habéis bañado en sus aguas y contemplado puestas de sol desde sus orillas.

Rizando el rizo, imaginad lo que sintieron los que así le bautizaron y los habitantes de sus orillas y zona de influencia a lo largo de siglos, los demás solo hemos sido “invitados temporales” y testigos de un nombre que otros decidieron, “por algo”.



BISEBISELE

Esto para mi ya es otra historia, es pura melodía, gracia, feminidad, fantasía, complicidad infancia, es mas “isleño”, “playero”, afable, recóndito, musical y alegre.
Aún del Ekuko he visto alguna foto en la galería pero del Bisebisele no.


????..................................................................................................................................................................
(Me está pasando una reflexión singular y graciosa por la cabeza, el “Microsoft Word” como no “piensa”, me está subrayando en rojo todos los “nombres” que no identifica, que son casualmente los que me interesan, es como si le causaran “un respeto” o una” impresión” especial, le rompe los esquemas,pues muy bien, encantado............................................................................................................................................... sigo)
............................................................................................................................................................???????

Solo me queda haceros una relación de nombres que he anotado, no me cansaré de recordaros que concedáis a cada nombre unos instantes porque uno solo de ellos, MERECERÍA SER MENCIONADO EN EXCLUSIVA.

Ríos:

YOMA / NCORO / MBINDA / MANDYANI / CONGÜE / MITONG / EBOBO / MVEN
CAANGAN / MBA / MITEMELE /MOSÓ / BIANGANG / SANYE / MIDYOBO / MITOMO / MUMUMBIA / YIE / NTUMU / NTEM / MVUBA / BONO / SON / UORO / MIONG / ABÓ NCOMO / MBÉ / NKEME / MANGALE / ABAMA / BIYELE / MBINI / NRORO / MBAIN / BIMBILE / LOO / MBANG / CUEN / GUORO / KIE / NYOO / ABAMA / NTA / ABANG MANGALE / BISEBISELE / EKUKO / UTONDE / NTUMU / BOARA / MIAVA

Cascadas :

CUAKIGUI en el río MITEMELE
TUTUBO / NGOM / CAM / MONDOR en el RIO BENITO
MELONG en el río NTEM
NFOLO / YIBULOB en el río UORO

Rápidos :

CUONG en el RIO BENITO
MIVAN / NVUNG en el río UORO
MENSOLO en el río NTEM

Lugares :

Depresión del UORO
Cadena de NIEFANG
Llanos del UELE
Monte ALEN
Islote EBUMYA
Islotes ELOBEY
Isla CORISCO


Poblaciones principales :

BATA / MBINI / KOGO / NIEFANG / EVINAYONG / ACURENAM / NSOC / MONGOMO / AÑISOC / MICOMESENG

Otras poblaciones de la mitad Oeste :

ETEMBUE / NGOMA / BISOBINAM / MBINDA / ASAMBOA / AKONEKIE / EVUSOC / BISOCO / MBONDA
MATUNGU / BUABE /
MOCUU / EBANSOC / ENGONG / AKELAYONG / NKUMEKIE / EBOLOVA / BISAN / NBONO / BEBULU / NOCAMBO / MIMBAMENGUI

Otras poblaciones de la mitad Este :

NVONGO / NDUMA / BICABA / BEDYÁ / MOTOM / NCUARA / NSOMITANG / MBAM / NSUGA / BIDYANGABIBERE / BISOBINAM / ALEN / MAVELE / OYAA / MANGA / BINDOC / MABO / BANGA / NIASANG / ACONEKIE / BIYABIYAN / OYEM / OCONG / EGUOM / OTUNGA / NTU / BINGOMO / NBAM / MOBOA / UBUT / ESONGASI / NAYOMSO / ABENELANG / NCUMEKIN / MAYOM /ABAMA / NSUMU / EYAMAYONG / NCUARA

(Puede haber alguna repetición o alguna falta de ortografía, como acentos etc ....disculpad en ese caso los que las detectéis).

No se vosotros, yo he ALUCINADO en colores como se dice estos días y desde luego después de esto, “se más” sobre Rio Muni.

Les dedico este escrito particularmente a los de Bata, envidiándoles por haber conocido todo lo que yo ahora solo puedo pobre y vagamente imaginar.


Abrazos

Feliz Navidad

ohmy.gif ohmy.gif biggrin.gif biggrin.gif

Madrid-Diciembre de 2.004


--------------------


Es nuestra, está viva y es por Guinea
Abrazos
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fernando el afri...
mensaje Jan 5 2005, 05:05 PM
Publicado: #2


Usuario registrado
***

Grupo: Miembros
Mensajes: 1088
Desde: 28-August 03
De: Barcelona/Madrid
Usuario No.: 12



Lamento no haber entrado antes en el foro y en sus apartados, pero hoy repasando este de los nombres y viendo los comentarios de Padilla sobre la falta de aportación sobre Río Muni, os puedo decir que hay un libro de Luis Báguena Corella padre de mi amigo Luis el último comendante de la Guardía Civil en Guinea, titulado Toponimia de la Guinea Continental Rspañola. En ese libro se refleja que todos los nombres fang de poblados tiene nun significado y voy a poner unos ejemplos, pero podría ampliarlo y lo deseais :

Ebebeyin
viene de la palabra ebi acción de correr y Nguin : extranjero , resumiendo lugar donde se detiene el extranjero
Mikomesen o Mikohmaseng viene de Nkonk : tronco vcaido y aseng : palo palomero, resumiendo lugar que se tuvo que cortsar muchos troncos ( por cierto en Mikosemeng había muchas palomas que se alimentaban de ese árbol )
NNiefanf : de Nnie y mitang plurar de ntang : el hombre blanco.
Límite hasta donde llegaban los pamues y empezaban los ndowes.

Un saludo

Fernando García
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Invitado_invitado_Mafé_*
mensaje Jan 7 2005, 02:47 PM
Publicado: #3





Invitado






Por supuesto que lo deseamos y creo que hablo por todos Fernando; yo tambien he estado unos dias un poco desconectada por problemas técnicos pero siempre que puedo entro y no sabes lo que agradezco todos los comentarios y el trabajo que haceis; esto tambien va por ti Jose Eduardo no me canso de leer todas las maravillas que escribes, no dejeis de hacerlo. wink.gif wink.gif wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fernando el afri...
mensaje Jan 9 2005, 08:10 PM
Publicado: #4


Usuario registrado
***

Grupo: Miembros
Mensajes: 1088
Desde: 28-August 03
De: Barcelona/Madrid
Usuario No.: 12



El nombre de la playa Carboneras

A finales del siglo XIX la navegación a vapor iba sustituyendo a la nevegación a vela. En las costas africanas los comerciantes, precisaban de un puerto donde abastecerse de carbón para sus nuevos barcos, así como avituallar a los mismos. La Costa africana en el Golfo de Guinea, no era segura y escaseaban las bahías donde fondear, ya que o bien eran acantilados o de poco calado. La Bahía de 2790[1].gif entre punta Pilón y Punta Cristina, presentaba un buen refugio para los vientos y marejadas, una profundidad adecuada de unos 13 metros uniformes a unos seis metros de la orilla, y contaba con un excelente manantial de agua. Prueba de su buena situación es que las excavaciones arqueológicas efectuadas en la misma se encontraron restos neolíticos importantes.

Por real orden de 5 de agosto de 1859, se le concede a los buques americanos del Pacífico, la base de una carbonera en la bahía de 2790[1].gif, para la flota que no existiendo todavía el canal de Panamá, tenían que doblar el cabo de Hornos para pasar al Atlántico, y les venía de paso en su desplazamiento tanto hacia Europa como para recorrer las costas africanas. La verdad es que parece que nunca se llegó a poner en marcha, pero en 1864 una R.O. de fecha 11 de julio, fija ese mismo lugar para depósito, a la fragata de guerra inglesa Vindictire, y desde entonces esa zona recibe el nombre de PLAYA CARBONERA, siendo utilizada con frecuencia por barcos ingleses.

Para mayor confirmación el 27 de marzo de 1884, se acuerda con el gobierno alemán, que se aprovisionen en la isla de Fernando Póo, y en la bahía de 2790[1].gif, las barcas : Bismark, Gneisenau, Olga y Ariadne, utilizadas por los alemanes en su comercio en la zona.

P.D. Muchos de estos datos están extraido del libro de A. de Unzueta " Historía geográfica de la isla de Fernando Póo.".

Fernando El Africano

Barcelona 9 de Enero 2005 .
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Invitado_hola busco recuerdos para mi mad_*
mensaje Feb 25 2005, 05:52 AM
Publicado: #5





Invitado






QUOTE(Jose Eduardo Padilla @ Dec 12 2004, 06:38 PM)
EL JUEGO DE LOS NOMBRES 2
LA MAGIA DE LOS NOMBRES
Madrid-Diciembre de 2.004



hola si me pudieras ayudar a buscar fotos de evinayong o alguna pag k aparezca te lo agradeceria muchas gracias
Go to the top of the page
 
+Quote Post
malé chillida
mensaje Feb 25 2005, 10:41 AM
Publicado: #6


mismamente yo
***

Grupo: Admin
Mensajes: 1474
Desde: 23-March 04
De: Madrid provincia
Usuario No.: 102



CATAISA .....

CLIKA AQUI

Encontrarás las FOTOS de nuestra GALERÍA de FOTOS que hablan de Evinayong ..... otra cosa que puedes hacer es dar más datos de QUIEN es tu madre .. eso servirá para que si alguien del FORO la reconoce .. te pueda ayudar un poco mejor

Espero haberte ayudado

Un saludo


--------------------



Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jose Eduardo Pad...
mensaje Feb 25 2005, 04:18 PM
Publicado: #7


Usuario registrado
***

Grupo: Moderador
Mensajes: 938
Desde: 4-June 04
De: Mpotó mou masá
Usuario No.: 198



CATAISA......................

Malé ya te ha respondido.
Coloca el puntero del ratón en la palabra "AQUI" y te aparecerán todas las fotos que hay en esta página sobre el tema.

Espero que te sirva.

Saludos


--------------------


Es nuestra, está viva y es por Guinea
Abrazos
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cataisa
mensaje Feb 25 2005, 04:57 PM
Publicado: #8





Grupo: Miembros
Mensajes: 2
Desde: 25-February 05
Usuario No.: 323



QUOTE(malé chillida @ Feb 25 2005, 09:41 AM)
CATAISA .....

CLIKA AQUI

Encontrarás las FOTOS de nuestra GALERÍA de FOTOS que hablan de Evinayong ..... otra cosa que puedes hacer es dar más datos de QUIEN es tu madre .. eso servirá para que si alguien del FORO la reconoce .. te pueda ayudar un poco mejor

Espero haberte ayudado

Un saludo

muchas gracias , se los tendre agradecidos, si quieren les puedria ayudar en temas de informatica ya que estoy mas especialozada, jeje, por cierto mi madre es Mª pilar makhoul catala por si a alguien le suena tiene 52 años y se vino con 16 a las islas canarias muchas gracias estaremos en contacto
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cataisa
mensaje Mar 1 2005, 12:10 AM
Publicado: #9





Grupo: Miembros
Mensajes: 2
Desde: 25-February 05
Usuario No.: 323



BUENO COMO SOY NUEVA EN ESTO CREO K TENFRE QUE GANARME LA CONFIANZA, PERO LA VERDAD ES QUE NO PUEDO PONER TODAS LAS FOTOS DE UN REMPLON YA K NO DISPONGO DE MUCHO TIEMPO PERO LES ASEGURO K EN POCO TIEMPO TENDRAN UNA BUENA COLECCION DE MI FAMILIA A LA CUAL QUIERO Y RESPETO MUCHO Y ESPERO QUE SI ALGUIEN SE RECONOCE EN LAS FOTOS LES AGRADECERIA QUE ME LO DIJERAN A MI MADRE ESTO LE ESTA HACIENDO MUCHA ILUCION, BESOS A TODOS 3313.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 usuario(s) está(n) leyendo este tema (1 invitado(s) y 0 usuario(s) anónimo(s))
0 usuarios(s) registrado(s):

 



Versión Lo-Fi Fecha y Hora Actual: 13th July 2020 - 06:36 PM